Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jsem jedno velké ucho, příteli.
Danish[da]
Og jeg lytter med stor iver.
Greek[el]
Ναι, ρουφάω τα λόγια σου, φίλε μου.
English[en]
Yes, and I'm listening avidly, fellow.
French[fr]
Et moi, j'écoute avec ferveur, mon ami.
Hebrew[he]
כן, ואני מקשיב בשקיקה, חביבי.
Indonesian[id]
Ya, dan mendengarkan dengan rakus, kawan...
Italian[it]
Sì, e io ti sto ascoltando avidamente, amico.
Latvian[lv]
Jā, un es uzmanīgi klausos, draugs.
Norwegian[nb]
Ja, og jeg lytter intenst, kompis.
Dutch[nl]
Ja, en ik luister gretig, jongen.
Portuguese[pt]
Sim, e eu estou ouvindo avidamente, amigo.
Romanian[ro]
Da, ascult cu urechile ciulite, prietene.
Russian[ru]
Я слушаю внимательно, друг мой.
Swedish[sv]
Ja, jag hör det...