Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت فقط يجب أن تعرفي...
Bosnian[bs]
Ljude moraš poznavati kako bi znala njihove slabe točke.
Czech[cs]
Stačí, když víš...
Danish[da]
Bare man kommer ind på livet af folk, finder man deres svage punkt.
German[de]
Wer die Leute kennt, weiß... wo es am meisten wehtut.
English[en]
You have to know people well enough to know which button to push.
Spanish[es]
Uno debe conocer a la gente muy bien para saber... cuál punto tocar.
Estonian[et]
Sa vaid pead teadma...
Finnish[fi]
Pitää vain tuntea ihmiset hyvin, jotta osaa painella oikeita nappeja.
French[fr]
Il suffit de connaître les gens pour savoir... sur quel bouton appuyer.
Croatian[hr]
Ljude moraš poznavati kako bi znala njihove slabe tocke.
Hungarian[hu]
Egy kis utánjárással mindenkiről kideríthető, hol az a pont.
Icelandic[is]
Svo ūurfti ekki annađ en ađ... ūrũsta á ūennan veika blett.
Norwegian[nb]
Man må bare vite hvilke knapper man skal trykke på.
Dutch[nl]
Je moet iemand goed genoeg kennen om te weten waarje op moet drukken.
Polish[pl]
Trzeba tylko wiedzieć, którego miejsca dotknąć.
Portuguese[pt]
É só conhecer as pessoas para saber... que botão apertar.
Slovenian[sl]
Vedeti moraš, kje ima kdo šibko točko da mu prideš do živega.
Serbian[sr]
Ljude moraš poznavati kako bi znala njihove slabe točke.
Swedish[sv]
Man måste veta vilka punkter man ska komma åt.
Turkish[tr]
İnsanları, hangi düğmelerine basacağını bilmek için iyi tanımalısın.