Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(47) I betragtning af, at ændringen i Crop Protections og Sinon Corporations handelsmønster ansås for at have en anden gyldig grund end indførelsen af antidumpingtolden mod Folkerepublikken Kina, blev beviset for dumping kun undersøgt i forbindelse med eksporten til Fællesskabet fra Kenso Corporation.
German[de]
(47) Da die Auffassung vertreten wurde, dass es für die Änderung des Handelsgefüges von Crop Protection und Sinon Corporation eine hinreichende Begründung außer der Einführung des Zolls gegenüber der VR China gab, wurde nur im Hinblick auf die Ausfuhren von Kenso Corporation untersucht, ob es Beweise für das Vorliegen von Dumping gibt.
Greek[el]
(47) Δεδομένου ότι η μεταβολή του τρόπου διεξαγωγής των εμπορικών πράξεων της Crop Protection και της Sinon Corporation αποδόθηκε σε λόγους διαφορετικούς από την επιβολή του δασμού αντιντάμπινγκ κατά της ΛΔΚ, τα αποδεικτικά στοιχεία του ντάμπινγκ εξετάστηκαν μόνο όσον αφορά τις εξαγωγές της Kenso Corporation στην Κοινότητα.
English[en]
(47) Given that the change in the pattern of trade of Crop Protection and Sinon Corporation was considered as having a due cause other than the imposition of the anti-dumping duty on the PRC, the evidence of dumping was investigated only in respect of the exports to the Community of Kenso Corporation.
Spanish[es]
(47) Dado que el cambio de las circunstancias del comercio de Crop Protection y Sinon Corporation se consideró que tenía una causa adecuada distinta de la imposición del derecho antidumping a la RPC, las pruebas de dumping se investigaron solamente respecto de las exportaciones a la Comunidad de Kenso Corporation.
Finnish[fi]
(47) Koska Crop Protectionin and Sinon Corporationin kaupan rakenteen muutokselle katsottiin olleen muu riittävä peruste kuin Kiinaan sovellettavien polkumyyntitullien käyttöönotto, todisteita polkumyynnistä tarkasteltiin ainoastaan Kenso Corporationin yhteisöön suuntautuneen viennin osalta.
French[fr]
(47) La modification de la configuration des échanges de Crop Protection et Sinon Corporation ayant été considérée comme dûment motivée par d'autres raisons que l'institution du droit antidumping à l'encontre de la République populaire de Chine, les éléments de preuve du dumping n'ont été examinés qu'en ce qui concerne les exportations de Kenso Corporation vers la Communauté.
Italian[it]
(47) Visto che la modificazione della configurazione degli scambi della Crop Protection e della Sinon Corporation è stata attribuita a cause diverse dall'istituzione del dazio antidumping nei confronti dell'RPC, gli elementi di prova del dumping sono stati esaminati solo per quanto riguarda le esportazioni della Kenso Corporation nella Comunità.
Dutch[nl]
(47) Omdat de wijziging in de structuur van het handelsverkeer van Crop Protection en Sinon Corporation werd beschouwd als het gevolg van een andere voldoende reden dan de instelling van het antidumpingrecht op de Volksrepubliek China, werd dumping alleen onderzocht ten aanzien van de uitvoer naar de Gemeenschap van Kenso Corporation.
Portuguese[pt]
(47) Dado que a mudança dos fluxos comerciais das empresas Crop Protection e Sinon Corporation foi considerada justificada e não provocada pela instituição do direito anti-dumping às importações da RPC, foram examinados somente os elementos de prova de dumping no que respeita às exportações para a Comunidade efectuadas pela empresa Kenso Corporation.
Swedish[sv]
(47) Med hänsyn till att det förändrade handelsmönstret för Crop Protection och Sinon Corporation ansågs ha en annan rimlig orsak än införandet av antidumpningstullen mot Kina, undersöktes dumpning endast i fråga om Kenso Corporations export till gemenskapen.