Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
درجة صناعية ، يشاع إستخدامه في الآلات الثقيلة ، لكن لم يعد المفضّل بسبب خطورته.
Bulgarian[bg]
Промишлен вид, среща се в машини тежък клас, въпреки че вече почти не се използва заради фактора страх.
Czech[cs]
Běžná průmyslová šarže, běžně užívaná v těžkém průmyslu. Ale klesá její oblíbenost kvůli strachu.
Danish[da]
Det bruges i tungt maskineri. Det findes ofte for risikabelt.
German[de]
Industrieller Grad, allgemein in schwerer Maschinerie genutzt, obwohl es an Wohlwollen verloren hat, wegen des Angstfaktors.
Greek[el]
Βιομηχανικής ισχύος, συνήθως χρησιμοποιείται σε βαριά μηχανήματα, αν και δεν προτιμάται πλέον λόγω του συντελεστή του φόβου.
English[en]
Industrial grade, commonly used in heavy machinery, although it's fallen out of favor because of the fear factor.
Spanish[es]
De grado industrial, comúnmente utilizados en maquinaria pesada, aunque desfavorecido por el " Factor Miedo ".
French[fr]
Qualité industrielle, pour la machinerie lourde, mais tombé en désuétude à cause du risque.
Croatian[hr]
Industrijska, obično se koristi za tešku mašineriju, ... mada se više toliko ne koristi zbog opasnosti.
Hungarian[hu]
Ipari minőségű, általában nehéz gépeknél alkalmazzák, de nem olyan közkedvelt a veszélyessége miatt.
Italian[it]
Tipo industriale, comunemente usato nell'industria pesante anche se ormai poco utilizzato a causa del fattore paura.
Polish[pl]
Klasy przemysłowej, szerokie zastosowanie przy maszynach ciężkich, chociaż ludzie nie lubią jej przez czynnik strachu.
Portuguese[pt]
Grau industrial, para maquinaria pesada, mas caindo em desuso por causa do risco.
Slovenian[sl]
Industrijsko, običajno se uporablja za strojništvo, četudi se zaradi nevarnosti ne uporablja več toliko.
Swedish[sv]
Industriellt. Används i tunga maskiner. Propagandan har gjort det mindre populärt.
Turkish[tr]
Endüstriyel. Ağır makinelerde kullanılır ama korktukları için artık tercih edilmiyor.