Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّك تدفعين لها 400 دولار بالأسبوع لرعاية إبنتنا.
Bulgarian[bg]
Плащаш й $ 400 на седмица, за да се грижи за детето ти.
Bosnian[bs]
Placamo joj 400 dolara tjedno da nam cuva dijete.
Czech[cs]
Za péči o naše dítě jí platíš 400 babek týdně.
Danish[da]
Vi betaler hende 400 dollars om ugen for at passe vores barn.
German[de]
Du zahlst ihr $ 400 pro Woche, um auf unser Kind aufzupassen.
Greek[el]
Την πληρώνεις 400 δολάρια την βδομάδα για να φροντίζει το παιδί μας.
English[en]
You're paying her $ 400 a week to take care of our kid.
Spanish[es]
Le pagas $ 400 semanales por cuidar a nuestra hija.
Estonian[et]
Maksad talle 400 nädalas, et ta meie lapse eest hoolitseks.
Finnish[fi]
Maksat hänelle 400 dollaria viikossa lapsemme vahtimisesta.
French[fr]
Tu la paies 400 $ par semaine pour s'occuper de notre fille.
Hebrew[he]
את משלמת לה 400 דולר לשבוע כדי שתטפל בילדה שלנו.
Croatian[hr]
Plaćaš joj 400 $ tjedno da se brine o našem djetetu.
Hungarian[hu]
Heti 400 dollárt fizetsz neki, hogy vigyázzon a gyerekünkre.
Indonesian[id]
Kau membayarnya 400 dolar seminggu untuk mengurus anak kita.
Italian[it]
Le paghi 400 dollari, perche'si occupi di nostra figlia.
Lithuanian[lt]
Tu jai moki 400 dol. per savaitę, kad ji prižiūrėtų mūsų dukrą
Latvian[lv]
Tu viņai maksā 400 zaļos nedēļā, lai viņa rūpētos par meitēnu.
Norwegian[nb]
Du betaler henne 400 i uka for å passe på barnet ditt.
Dutch[nl]
Je betaalt haar $ 400 per week om voor ons kind te zorgen.
Polish[pl]
Placisz jej $ 400 tygodniowo za opiekowanie sie naszym dzieckiem.
Portuguese[pt]
Está pagando quatrocentos dólares para ela cuidar de nossa filha.
Romanian[ro]
Îi dai 400 $ pe săptămână să aibă grijă de copilul nostru.
Slovak[sk]
Platíme 400 $ aby sa starala, o naše dieťa.
Slovenian[sl]
Plačamo ji 400 $ na teden, da čuva našega otroka. Nehaj no.
Albanian[sq]
Po e paguan me 400 dollarë në javë për t'u kujdesur për fëmijën tonë.
Serbian[sr]
Vi ste plaćati joj 400 dolara tjedno brinuti za naše dijete.
Swedish[sv]
Du betalar henne 400 i veckan för att ta hand om vårt barn.
Turkish[tr]
Çocuğumuzla ilgilenmesi için ona haftalık 400 dolar ödüyoruz.
Vietnamese[vi]
Em trả cho cô ấy 400 đô 1 tuần chỉ để trông con chúng ta.
Chinese[zh]
你 每周 花 四百 塊 錢 讓 她 照顧 好 我們 的 孩子