Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Verminderde besteding aan tabakprodukte sal werksgeleenthede skep” in sommige gebiede van die Verenigde State, sê ’n verslag in The Journal of the American Medical Association.
Arabic[ar]
يقول تقرير في مجلة الجمعية الطبية الاميركية (بالانكليزية)، «ان التخفيف من انفاق المال على منتجات التبغ سيزيد من الاستخدام» في بعض مناطق الولايات المتحدة.
Cebuano[ceb]
“Ang mga kunhod sa pagpanggasto diha sa mga produkto sa tabako magpadaghan sa trabaho” diha sa pipila ka dapit sa Tinipong Bansa, matod sa usa ka taho sa The Journal of the American Medical Association.
Czech[cs]
Zpráva v The Journal of the American Medical Association říká, že „snížení výdajů na tabákové výrobky podpoří zaměstnanost“ v některých oblastech Spojených států.
Danish[da]
„Hvis man skærer ned på salget af tobaksprodukter, vil det sætte skub i beskæftigelsen“ i nogle områder i USA, siger en rapport fra The Journal of the American Medical Association.
German[de]
In einigen Gegenden der Vereinigten Staaten kann man dadurch, daß man „weniger Geld in Tabakprodukte investiert, den Arbeitsmarkt ankurbeln“, so hieß es in einem Bericht des Journal of the American Medical Association.
Greek[el]
«Η περικοπή των δαπανών για τα προϊόντα καπνού θα αυξήσει τις θέσεις εργασίας» σε μερικές περιοχές των Ηνωμένων Πολιτειών, λέει μια έκθεση που εμφανίστηκε στο Περιοδικό του Αμερικανικού Ιατρικού Συλλόγου (The Journal of the American Medical Association).
English[en]
“Reductions in spending on tobacco products will boost employment” in some areas of the United States, says a report in The Journal of the American Medical Association.
Spanish[es]
“Gastar menos dinero en tabaco fomentaría el empleo” en algunas zonas de Estados Unidos, dice un informe de la revista The Journal of the American Medical Association.
Finnish[fi]
”Se että käytetään vähemmän rahaa tupakkatuotteisiin, parantaa työllisyyttä” joissakin osissa Yhdysvaltoja, sanotaan Yhdysvaltain lääkäriliiton lehden The Journal of the American Medical Association raportissa.
French[fr]
Selon le Journal of the American Medical Association, “ la diminution des dépenses en tabac va multiplier les emplois ” dans certaines régions des États-Unis.
Hiligaynon[hil]
“Ang pagbuhin sa mga ginagasto sa mga produkto sang tabako makadugang sing mga palamugnan” sa pila ka duog sa Estados Unidos, siling sang isa ka report sa The Journal of the American Medical Association.
Croatian[hr]
“Smanjenja izdataka za duhanske proizvode povećat će zaposlenost” u nekim područjima Sjedinjenih Država, piše u jednom izvještaju u The Journal of the American Medical Association.
Hungarian[hu]
A The Journal of the American Medical Association című folyóiratban megjelent egyik beszámoló szerint, „ha kevesebbet költünk a dohányipari termékekre, növeljük a foglalkoztatottságot” az Egyesült Államok egyes részein.
Indonesian[id]
”Pengurangan konsumsi produk-produk tembakau akan meningkatkan pemekerjaan” di beberapa daerah di Amerika Serikat, kata sebuah laporan dalam The Journal of the American Medical Association.
Iloko[ilo]
“Ti panangkissay iti magasto kadagiti produkto ti tabako ti mangpaadunto iti panggedan” iti dadduma a lugar ti Estados Unidos, kuna ti report iti The Journal of the American Medical Association.
Italian[it]
“Riducendo la spesa dei prodotti del tabacco aumenteranno i posti di lavoro” in alcune parti degli Stati Uniti, dice un articolo del Journal of the American Medical Association.
Japanese[ja]
「アメリカ医師会ジャーナル」に載せられたある報告は,米国の幾つかの地域で「たばこ製品に費やす資金を減らせば,雇用を増やすことになるだろう」と述べている。
Korean[ko]
미국의 일부 지역에서는 “담배 제품 소비의 감소가 고용을 증대시킬 것”이라고 「미국 의학 협회지」(The Journal of the American Medical Association)의 한 보고서는 말한다.
Malayalam[ml]
ഐക്യനാടുകളുടെ ചില ഭാഗങ്ങളിൽ, “പുകയില ഉത്പന്നങ്ങൾക്കായുള്ള ചെലവു ചുരുക്കുന്നത് ജോലി വർധിപ്പിക്കും” എന്ന് ദ ജേണൽ ഓഫ് ദി അമേരിക്കൻ മെഡിക്കൽ അസോസിയേഷനിലെ ഒരു റിപ്പോർട്ടു പറയുന്നു.
Norwegian[nb]
«Når folk bruker mindre penger på tobakksvarer, er det bra for sysselsettingen» i noen deler av USA, sier en rapport i den amerikanske legeforenings tidsskrift.
Dutch[nl]
„Als er minder geld wordt uitgegeven aan tabaksprodukten, zal dat ten goede komen aan de werkgelegenheid” in sommige gebieden van de Verenigde Staten, zo stelt een rapport in The Journal of the American Medical Association.
Papiamento[pap]
“Reduccionnan den gasta placa na productonan di tabaco lo aumentá grandemente e cantidad di empleo” den algun área na Merca, segun un informe den The Journal of the American Medical Association.
Polish[pl]
W niektórych rejonach USA „redukcja wydatków na produkty tytoniowe przyniesie wzrost zatrudnienia” — oznajmiono na łamach periodyku The Journal of the American Medical Association.
Portuguese[pt]
Pela primeira vez em mais de um século, o edifício mais alto do mundo não se acha nos Estados Unidos.
Romanian[ro]
În unele zone din Statele Unite, „reducerea cheltuielilor legate de produsele din tutun va duce la creşterea şomajului“, se arată într-un raport publicat în The Journal of the American Medical Association.
Russian[ru]
«Сокращение расходов на табачное производство обернется ростом занятости» в некоторых районах Соединенных Штатов, сообщается в одном медицинском журнале («The Journal of the American Medical Association»).
Slovak[sk]
V niektorých oblastiach Spojených štátov sa „znižovaním výdavkov na tabakové výrobky zvýši zamestnanosť“, uvádza správa v časopise The Journal of the American Medical Association.
Slovenian[sl]
Poročilo v The Journal of the American Medical Association navaja, da bi lahko s tem, »da bi za tobak porabili manj denarja«, ponekod v Združenih državah »povečali zapôslenost«.
Serbian[sr]
Na nekim područjima Sjedinjenih Država „smanjenja u trošenju novca na duvanske proizvode ubrzaće zaposlenje“, kaže jedan izveštaj u časopisu The Journal of the American Medical Association.
Swedish[sv]
”Om mindre pengar användes till inköp av tobaksprodukter, skulle det bli fler arbetstillfällen” i vissa delar av USA, visar en rapport i The Journal of the American Medical Association.
Swahili[sw]
“Upungufu wa fedha zinazotumiwa katika bidhaa za tumbaku utaimarisha kupatikana kwa kazi” katika maeneo fulani ya Marekani, yasema ripoti moja katika The Journal of the American Medical Association.
Tamil[ta]
“புகையிலை பொருட்களுக்கு செலவு செய்வதைக் குறைப்பது” ஐக்கிய மாகாணங்களின் சில பகுதிகளில் “வேலைவாய்ப்பை அதிகரிக்கும்” என்பதாக தி ஜர்னல் ஆஃப் தி அமெரிக்கன் மெடிக்கல் அசோஸியேஷன்-ல் வெளிவந்த ஒரு அறிக்கை சொல்கிறது.
Thai[th]
“การ ลด ค่า ใช้ จ่าย สําหรับ ผลิตภัณฑ์ ยาสูบ จะ เพิ่ม การ ว่า จ้าง” ใน บาง เขต ของ สหรัฐ ตาม รายงาน ใน วารสาร แพทยสมาคม แห่ง อเมริกา.
Tagalog[tl]
“Ang pagbabawas ng ginugugol sa mga produkto ng tabako ay magpaparami sa trabaho” sa ilang lugar sa Estados Unidos, sabi ng isang ulat sa The Journal of the American Medical Association.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela ripot long nius The Journal of the American Medical Association i tok: “Sapos ol i no tromoi bikpela mani moa long ol samting bilong smok, planti man moa bai kisim wok mani” long sampela hap bilong Yunaitet Stets.
Ukrainian[uk]
В одному повідомленні «Журналу Американської медичної асоціації» (англ.) говориться, що «зменшення витрат на тютюнові вироби поліпшить ситуацію з зайнятістю» у деяких регіонах Сполучених Штатів Америки.
Yoruba[yo]
Ìròyìn kan nínú ìwé ìròyìn The Journal of the American Medical Association sọ pé: “Dídín iye owó tí a ń ná sórí tábà kù yóò fi kún ìríṣẹ́ṣe” ní àwọn agbègbè kan ní United States.
Zulu[zu]
“Ukuncishiswa kwemali esetshenziswa emikhiqizweni kagwayi kuyokwandisa imisebenzi” ezindaweni ezithile zase-United States, kusho umbiko othile kuyi-Journal of the American Medical Association.