Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علاقتها بجرّاح الأعصاب متقطعة
Bulgarian[bg]
Тя и мозъчният доктор все се събират и разделят.
Czech[cs]
Ona a ten mozkový chirurg chodí stále od sebe a k sobě.
German[de]
Sie und der Gehirndoktor sind immer das heiß und kalt.
Greek[el]
Αυτή και ο νευροχειρουργός είναι πάντα αναψοκοκκινισμένοι.
English[en]
She and the brain doctor are always running hot and cold.
Finnish[fi]
Hänen ja aivokirurgin suhde heilahtelee kuumasta kylmään.
French[fr]
Elle et le neurochirurgien arrêtent pas de se tourner autour.
Hebrew[he]
היא ומנתח המוח תמיד נפרדים וחוזרים.
Croatian[hr]
Ona i doktor za mozak su stalno u toplo-hladnom odnosu.
Italian[it]
Lei e il neurologo sono sempre in un tira e molla continuo.
Korean[ko]
신경외과 의사양반이랑 만났다 헤어졌다를 반복하는 선생님이군
Dutch[nl]
Zij en de hersendokter hebben iets.
Polish[pl]
Ona i neurochirurg zawsze miewają wzloty i upadki.
Portuguese[pt]
Ela e o neurocirurgião estão sempre a acabar e a começar.
Romanian[ro]
Tot timpul are probleme în relatia ei cu doctorul " de creier ".
Russian[ru]
Их отношения с мозговым доктором постоянно накаляются и остывают
Serbian[sr]
Ona i doktor za mozak su stalno u toplo-hladnom odnosu.
Swedish[sv]
Hon och hjärnläkaren är ihop om vartannat.
Thai[th]
เธอกับหมอสมอง เดี๋ยวก็รักเดี๋ยวก็เลิก
Turkish[tr]
O ve beyin cerrahı devamlı barışıp, ayrılıyorlar.