Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den 28. juni 2007 dømte EF‐Domstolen Spanien i sag C‐235/04 for at undlade at klassificere et passende antal områder på De Kanariske Øer og i yderligere seks selvstyrende regioner som særlige fuglebeskyttelsesområder (SBPA).
Greek[el]
Στις 28 Ιουνίου 2007, το ΔΕΚ καταδίκασε την Ισπανία στην υπόθεση C-235/04 για την παράλειψη να κατατάξει επαρκή αριθμό περιοχών στα Κανάρια, και σε ακόμη έξι αυτόνομες κοινότητες, ως ζώνες ειδικής προστασίας για πτηνά (ΖΕΠΠ).
English[en]
On 28 June 2007, the EU's Court of Justice condemned Spain in Case C‐235/04 for failing to classify an adequate number of areas in the Canaries, and in a further six Autonomous Communities, as special bird protection areas (SBPA).
Spanish[es]
El Tribunal de Justicia de la UE condenó el 28 de junio de 2007 a España en el asunto C-235/04 por no haber clasificado en Canarias y otras seis Comunidades Autónomas, el suficiente número de territorios como zonas de protección especial para las aves (ZEPA).
Finnish[fi]
Euroopan yhteisöjen tuomioistuin antoi 28. kesäkuuta 2007 Espanjalle tuomion asiassa C‐235/04, koska se ei ole osoittanut riittävästi lintujensuojelualueita Kanariansaarilla ja kuudella muulla autonomisella alueella.
French[fr]
La Cour de justice de l'Union européenne a, le 28 janvier 2007 et dans la cadre de l'affaire C‐235/04, condamné l'Espagne au motif que cette dernière n'avait pas classé un nombre suffisant de territoires «Zones de protection spéciale pour les oiseaux (ZPSO)» aux Canaries et dans six autres Communautés autonomes.
Italian[it]
Il 28 giugno 2007 la Corte di giustizia dell’UE ha condannato la Spagna nella causa C-235/04 per aver mancato di classificare come zone di protezione speciale degli uccelli (ZPS) un adeguato numero di aree nelle Isole Canarie e in altre sei comunità autonome.
Dutch[nl]
Het Hof van Justitie van de EU heeft Spanje op 28 juni 2007 in zaak C-235/04 veroordeeld omdat het land op de Canarische eilanden en in zes andere autonome gemeenschappen niet voldoende gebieden had aangemerkt als speciale beschermingszonde voor vogels (SBZ).
Portuguese[pt]
Em 28 de Junho de 2007, o Tribunal de Justiça da União Europeia condenou o Reino de Espanha no âmbito do processo C-235/04 devido ao facto de este país não ter classificado, nas Canárias e nas outras seis Comunidades Autónomas, territórios suficientes em número e extensão como zonas de protecção especial para as aves (ZPE).
Swedish[sv]
Den 28 juni 2007 fälldes Spanien av EG‐domstolen i mål C‐235/04 för att landet inte i tillräcklig omfattning hade klassificerat områden på Kanarieöarna och i ytterligare sex självstyrande regioner som särskilda skyddsområden för fåglar.