Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah se Getuies weier dit al baie jare.
Amharic[am]
የይሖዋ ምሥክሮች ለበርካታ ዓመታት ደም ለመውሰድ እምቢተኞች ሆነው ኖረዋል።
Arabic[ar]
لقد رفض شهود يهوه ذلك لسنوات كثيرة.
Bulgarian[bg]
Свидетелите на Йехова го отказват вече от много години.
Czech[cs]
Svědkové Jehovovi ji už odmítají po mnoho let.
Danish[da]
Jehovas vidner har jo nægtet dette i mange år.
Greek[el]
Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά δεν δέχονται μεταγγίσεις εδώ και χρόνια.
English[en]
Jehovah’s Witnesses have refused this for many years.
Spanish[es]
Los testigos de Jehová las han rechazado por muchos años.
Estonian[et]
Jehoova tunnistajad on sellest juba aastaid keeldunud.
Persian[fa]
شاهدان یَهُوَه سالهاست که از پذیرش آن امتناع میکنند.
Finnish[fi]
Jehovan todistajat ovat kieltäytyneet niistä monia vuosia.
Hindi[hi]
यहोवा के गवाह कई वर्षों से इसके लिये मना करते आ रहे हैं।
Croatian[hr]
Jehovini svjedoci je odbijaju već mnogo godina.
Hungarian[hu]
Jehova Tanúi évek óta visszautasítják a vérátömlesztést.
Armenian[hy]
Եհովայի վկաները մերժում են այն արդեն երկար տարիներ։
Indonesian[id]
Saksi-Saksi Yehuwa telah menolak ini selama bertahun-tahun.
Iloko[ilo]
Adun a tawtawen a nagkitakit dagiti Saksi ni Jehova.
Italian[it]
I testimoni di Geova le rifiutano da molti anni.
Lithuanian[lt]
Jehovos Liudytojai jo atsisako jau daugelį metų.
Latvian[lv]
Jehovas liecinieki no tās atsakās jau daudzus gadus.
Malagasy[mg]
Ireo Vavolombelon’i Jehovah dia nanda azy io efa hatramin’ny taona maro.
Macedonian[mk]
Јеховините сведоци веќе со години ја одбиваат.
Norwegian[nb]
Jehovas vitner har jo nektet dette i mange år.
Nyanja[ny]
Mboni za Yehova zakana kumeneku kwazaka zambiri.
Papiamento[pap]
Testigonan di Jehova a rechasá esaki pa hopi aña.
Portuguese[pt]
As Testemunhas de Jeová já recusam isto por muitos anos.
Romanian[ro]
Martorii lui Iehova refuză acest lucru de ani de zile.
Russian[ru]
Свидетели Иеговы отказывались от него уже многие годы.
Samoan[sm]
Na teena e Molimau a Ieova lenei mea mo tausaga e tele.
Shona[sn]
Zvapupu zvaJehovha zvakaramba ikoku kwamakore akawanda.
Albanian[sq]
Dëshmitarët e Jehovait e kanë refuzuar këtë për shumë vite.
Serbian[sr]
Jehovini svedoci je odbijaju već mnogo godina.
Southern Sotho[st]
Lipaki tsa Jehova li ’nile tsa hana sena ka lilemo tse ngata.
Swedish[sv]
Jehovas vittnen har ju vägrat att göra detta i många år.
Swahili[sw]
Mashahidi wa Yehova wamekataa hilo kwa miaka mingi.
Thai[th]
พวกพยานพระยะโฮวาปฏิเสธการถ่ายเลือดมาเป็นเวลาหลายปีแล้ว.
Tagalog[tl]
Ang mga Saksi ni Jehova ay matagal nang tumatanggi.
Tswana[tn]
Basupi ba ga Jehofa ga ba bolo go gana seno ka dingwaga di le dintsi.
Turkish[tr]
Yehova’nın Şahitleri bunu öteden beri reddediyorlar.
Ukrainian[uk]
Свідки Єгови впродовж багатьох років відмовляються від цієї процедури.
Venda[ve]
Ṱhanzi dza Yehova vho hana hezwi miṅwaha minzhi.
Vietnamese[vi]
Nhân Chứng Giê-hô-va đã từ chối điều này qua nhiều năm.
Xhosa[xh]
AmaNgqina kaYehova aye akalamkela kangangeminyaka emininzi.
Chinese[zh]
多年来耶和华见证人一直拒绝接受血。
Zulu[zu]
Sekuyiminyaka eminingi oFakazi BakaJehova bekwenqaba lokhu.