Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
На общата конференция през април 1986 г. президент Езра Тафт Бенсън (1899–1994) обещава, че ако семействата четат редовно Писанията заедно, Духът ще изпълни дома им.1
Bislama[bi]
Long Epril 1986 jeneral konfrens, Presiden Esra Taf Benson (1899–1994) i bin promesem ol famle se sapos oli ridim ol skripja tugeta evri dei, bae Spirit i fulumap ol hom blong olgeta.1
Cebuano[ceb]
Niadtong Abril 1986 nga kinatibuk-ang komperensya, si Presidente Ezra Taft Benson (1899–1994) misaad nga kon ang mga pamilya mobasa sa mga kasulatan kanunay, ang Espiritu mopuno sa ilang mga panimalay.1
Czech[cs]
Na dubnové generální konferenci v roce 1986 president Ezra Taft Benson (1899–1994) slíbil, že když budou rodiny společně a pravidelně číst písma, jejich domov se naplní Duchem.1
Danish[da]
Ved aprilkonferencen i 1986 lovede præsident Ezra Taft Benson (1899-1994), at hvis familierne regelmæssigt ville læse skrifterne sammen, ville Ånden fylde deres hjem.1
German[de]
Auf der Frühjahrs-Generalkonferenz 1986 verhieß Präsident Ezra Taft Benson (1899–1994), dass der Heilige Geist mit uns sein wird, wenn wir als Familie regelmäßig gemeinsam in den heiligen Schriften lesen.1
Greek[el]
Στην Γενική Συνέλευση Απριλίου του 1986, ο Πρόεδρος Έζρα Ταφτ Μπένσον (1899–1994) υποσχέθηκε ότι, αν οι οικογένειες διαβάζουν τακτικά τις γραφές μαζί, το Πνεύμα θα γεμίσει το σπιτικό τους.1
English[en]
In the April 1986 general conference, President Ezra Taft Benson (1899–1994) promised that if families would read the scriptures together regularly, the Spirit would fill their homes.1
Spanish[es]
En la conferencia general de abril de 1986, el presidente Ezra Taft Benson (1899–1994) prometió que si las familias leían las Escrituras con regularidad, el Espíritu reinaría en sus hogares1.
Estonian[et]
1986. aasta kevadisel üldkonverentsil lubas president Ezra Taft Benson (1899-1994), et kui perekonnad loevad regulaarselt koos pühakirju, täidab Vaim nende kodud.1
Finnish[fi]
Huhtikuun 1986 yleiskonferenssissa presidentti Ezra Taft Benson (1899–1994) lupasi, että jos perheet lukisivat pyhiä kirjoituksia yhdessä säännöllisesti, Henki täyttäisi heidän kotinsa.1
Fijian[fj]
Ena koniferedi raraba ni Epereli 1986, a yalataka kina o Peresitedi Ezra Taft Benson (1899–1994) ni kevaka ena dau wiliki vakamatavuvale na ivolanikalou, ena tiko na Yalotabu ena loma ni nodra itikotiko. 1
French[fr]
Lors de la conférence générale d’avril 1986, Ezra Taft Benson (1899-1994) a promis aux familles qui liraient régulièrement les Écritures ensemble que leur foyer serait rempli du Saint-Esprit1.
Gilbertese[gil]
N te maungatabu ni kabuta n Eberi 1986, e berita Beretitenti Ezra Taft Benson (1899–1994) bwa ngkana a wareki koroboki aika tabu utu nako ni bootaki n taai nako, te Tamnei e na kaona mweengaia.1
Croatian[hr]
Na Općem saboru u travnju 1986. godne, predsjednik Ezra Taft Benson (1899–1994) obećao je da će Duh ispuniti domove onih obitelji čiji članovi redovito zajedno čitaju Sveta pisma.1
Haitian[ht]
Nan konferans jeneral Avril 1986 la, Prezidan Ezra Taft Benson (1899–1994) te pwomèt ke si fanmi yo li ekriti yo regilyèman, Lespri a ap ranpli fwaye yo.1
Hungarian[hu]
Az 1986-os áprilisi általános konferencián Ezra Taft Benson elnök (1899–1994) azt ígérte, hogy ha a családok rendszeresen együtt olvassák a szentírásokat, akkor a Lélek majd betölti az otthonaikat.1
Indonesian[id]
Pada konferensi umum bulan April 1986, Presiden Ezra Taft Benson (1899–1994) menjanjikan bahwa jika keluarga-keluarga mau membaca tulisan suci bersama dengan teratur, Roh akan mengisi rumah tangga mereka.1
Icelandic[is]
Á aðalráðstefnu í apríl 1986 lofaði Ezra Taft Benson forseti (1899–1994) að ef fjölskyldur læsu ritningarnar saman reglulega, myndi andinn fylla heimili þeirra.1
Italian[it]
Alla conferenza generale dell’aprile 1986 il presidente Ezra Taft Benson (1899–1994) promise che se le famiglie avessero letto le Scritture insieme regolarmente, lo Spirito avrebbe riempito le loro case.1
Latvian[lv]
1986. gada aprīļa vispārējā konferencē prezidents Ezra Tafts Bensons (1899–1994) apsolīja, ka, ja ģimenes regulāri kopā lasīs Svētos Rakstus, Gars piepildīs viņu mājas.1
Malagasy[mg]
Tamin’ny fihaonamben’ny Fiangonana tamin’ny volana Aprily 1986, dia nampanantena ny Filoha Ezra Taft Benson (1899–1994) fa raha miara-mamaky tsy tapaka ny soratra masina ny fianakaviana dia ho fenon’ny Fanahy ny tokantranon’izy ireo.1
Marshallese[mh]
Ilo kwelok eo elap Ilo Eprōl 1986 eo, Būreejtōn Ezra Taft Benson (1899–1994) kar kallim̧ur ke elan̄n̄e baam̧le ko renaaj riiti jeje ko rekwojarjar ippān doon aolep iien, Jetōp eo naaj kobrak moko imweer.1
Mongolian[mn]
Хэрэв гэр бүлүүд судруудыг тогтмол хамтдаа уншиж байх юм бол Сүнс гэр орныг нь дүүргэх болно хэмээн Ерөнхийлөгч Эзра Тафт Бенсон (1899–1994) 1986 оны дөрөвдүгээр сарын ерөнхий чуулган дээр амлан хэлсэн билээ.1
Norwegian[nb]
På generalkonferansen i april 1986 lovet president Ezra Taft Benson (1899–1994) at om familier vil lese regelmessig i Skriftene sammen, vil Ånden fylle deres hjem.1
Dutch[nl]
In april 1986 heeft president Ezra Taft Benson (1899–1994) beloofd dat de Geest aanwezig is bij een gezin dat samen geregeld in de Schriften leest.1
Polish[pl]
Podczas kwietniowej konferencji generalnej w roku 1986, Prezydent Ezra Taft Benson (1899–1994) obiecał, że jeśli rodziny będą razem regularnie czytać pisma święte, Duch wypełni ich domy1.
Portuguese[pt]
Na conferência geral de abril de 1986, o Presidente Ezra Taft Benson (1899–1994) prometeu que, se as famílias lessem as escrituras em conjunto regularmente, o Espírito encheria seus lares.1
Romanian[ro]
La Conferinţa Generală din aprilie 1986, preşedintele Ezra Taft Benson (1899–1994) a promis că, dacă familiile vor citi scripturile împreună, în mod regulat, Spiritul le va umple casele.1
Russian[ru]
На апрельской Генеральной конференции 1986 года Президент Эзра Тафт Бенсон (1899–1994 гг.) обещал: если семьи будут регулярно изучать Священные Писания, Дух наполнит их дома1.
Slovenian[sl]
Na spomladanski generalni konferenci 1986 je prerok Ezra Taft Benson (1899–1994) obljubil, da bo družine, če bodo doma skupaj redno brali svete spise, navdal Duh.1
Samoan[sm]
I le konafesi aoao o Aperila 1986, na folafola mai ai e Peresitene Ezra Taft Benson (1899–1994) e faapea, afai o le a faitauina faatasi e le aunoa e aiga ia tusitusiga paia, o le a faapea ona faatumulia i le Agaga o latou fale.1
Swedish[sv]
Under aprilkonferensen 1986 lovade president Ezra Taft Benson (1899–1994) att om familjerna läste skrifterna tillsammans regelbundet, så skulle Anden fylla deras hem.1
Tagalog[tl]
Sa pangkalahatang kumperensya noong Abril 1986, ipinangako ni Pangulong Ezra Taft Benson (1899–1994) na kung regular at sama-samang magbabasa ng mga banal na kasulatan ang mga pamilya, mapupuspos ng Espiritu ang kanilang mga tahanan.1
Tongan[to]
ʻI he konifelenisi lahi ʻo ʻEpeleli 1986, naʻe palōmesi ai ʻa Palesiteni ʻĒsela Tafu Penisoni (1899–1994) kapau ʻe lau folofola fakataha maʻu pē ʻa e ngaahi fāmilí, ʻe fakafonu ʻe he Laumālié honau ngaahi ʻapí.1
Tahitian[ty]
I te amuiraa rahi no te ava‘e Eperera 1986, ua fafau te peresideni Ezra Taft Benson (1899-1994) e mai te mea e tai‘o tamau amui noa te mau utuafare i te mau papa‘iraa mo‘a, e faaîhia to ratou nohoraa i te Varua.1
Ukrainian[uk]
У квітні 1986 року під час генеральної конференції Президент Езра Тефт Бенсон (1899–1994) пообіцяв: якщо сім’ї регулярно разом читатимуть Писання, Дух перебуватиме в їхніх домівках1.
Vietnamese[vi]
Trong đại hội trung ương tháng Tư năm 1986, Chủ Tịch Ezra Taft Benson (1899–1994) đã hứa rằng nếu gia đình cùng nhau đọc thánh thư đều đặn, thì Thánh Linh sẽ tràn đầy trong nhà của họ.1