Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang tigpamaba alang sa Australian Workers Union miingon nga ang mga tawong tig-alot “nagduhaduha” gihapon nga pulihan sila sa mga robot.
Danish[da]
En talsmand for en australsk fagforening siger at fåreklipperne stiller sig „meget tvivlende“ over for om de vil blive erstattet af robotter.
German[de]
Wie ein Sprecher der australischen Gewerkschaft jedoch sagte, bezweifeln die menschlichen Schafscherer sehr, daß sie durch Roboter ersetzt werden.
Greek[el]
Ένας εκπρόσωπος του Αυστραλιανού Εργατικού Συνδικάτου είπε ότι οι άνθρωποι-κουρευτές εξακολουθούν να «αμφιβάλλουν πολύ σχετικά με το αν θα τους αντικαταστήσουν τα ρομπότ.
English[en]
A spokesman for the Australian Worker’s Union said that human shearers remain “very skeptical” that the robots will replace them.
Spanish[es]
Un portavoz de la Unión Australiana de Trabajadores dijo que los esquiladores ven con “mucho escepticismo” el que los robots lleguen a reemplazarlos.
Finnish[fi]
Sikäläisen ammattiliittojen keskusjärjestön edustaja sanoi keritsijöiden olevan edelleen ”hyvin epäileväisiä” sen suhteen, että heidät voitaisiin korvata roboteilla.
French[fr]
D’après un porte-parole du syndicat des travailleurs australiens, les tondeurs “doutent fortement” qu’ils soient remplacés par les robots.
Italian[it]
Un portavoce del Sindacato dei Lavoratori australiani ha detto che i tosatori continuano ad essere “molto scettici” circa la possibilità che i robot li sostituiscano.
Japanese[ja]
オーストラリア労働者組合のスポークスマンが語ったところによると,刈り手たちはロボットに仕事を取られるのでは,と「非常に懐疑的」になっている。
Korean[ko]
오스트레일리아 노동 조합 대변인의 말에 의하면, 털 깎는 사람들은 로봇이 자신들을 대신할 것이라는 점에 대해 아직도 “매우 회의적”이라고 한다.
Norwegian[nb]
En talsmann for det australske arbeiderforbund sa at saueklippere fortsatt er «svært skeptiske» til at robotene kommer til å erstatte dem.
Dutch[nl]
Een woordvoerder van de Australische vakbond zei dat menselijke scheerders er „zeer sceptisch” tegenover staan of de robots hen kunnen vervangen.
Portuguese[pt]
Um porta-voz da União dos Trabalhadores da Austrália disse que os tosquiadores humanos continuam “muito cépticos” de que robôs possam substituí-los.
Swedish[sv]
Hundratals människor från hela staden tar varje år med sig sina sällskapsdjur till katedralen för att dessa skall få en speciell välsignelse.
Tagalog[tl]
Isang tagapagsalita para sa Unyon ng mga Manggagawang Australiano ang nagsabi na ang mga manggugupit na tao ay patuloy na “hindi naniniwala” na ang mga robot ang hahalili sa kanila.