Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дойдох да те разубедя.
Czech[cs]
Abych tě přemluvil.
Danish[da]
At tale dig ned.
Greek[el]
Για να σε πείσω να παραδοθείς.
English[en]
To talk you down.
Spanish[es]
A calmarte.
Estonian[et]
Sind maha rahustama.
Finnish[fi]
Suostuttelemaan.
Hebrew[he]
לשכנע אותך.
Croatian[hr]
Da te smirim.
Italian[it]
Per parlarti.
Malay[ms]
untuk bercakap dengan awak.
Norwegian[nb]
For å overtale deg ut.
Portuguese[pt]
Para convencê-lo.
Romanian[ro]
Să te potolesc.
Slovak[sk]
Aby som ti to vyhovoril.
Slovenian[sl]
Da te pomirim.
Albanian[sq]
Që të të bind.
Serbian[sr]
Да те смирим.
Swedish[sv]
För att övertala dig.
Turkish[tr]
İkna etmem için.
Vietnamese[vi]
Để nói chuyện với cậu.