Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Czech[cs]
K propagaci konference by mohly být využity i další programy Evropské unie, jako je Erasmus, DiscoverEU a Evropský sbor solidarity, které by mohly na svých internetových stránkách nebo např. v rámci itinerářů iniciativy DiscoverEU šířit informace o tom, jak se konference zúčastnit.
Danish[da]
Andre EU-programmer såsom Erasmus, DiscoverEU og Det Europæiske Solidaritetskorps kan også bruges til at fremme konferencen ved på programmernes specifikke websteder eller evt. som en del af DiscoverEU-rejseplanerne at formidle oplysninger om, hvordan man deltager i konferencen.
German[de]
Zu diesem Zweck könnten beispielsweise die Websites der einzelnen Programme darüber informieren, wie man an der Konferenz teilnehmen kann; auch die DiscoverEU-Reiserunden könnten sich hier als nützlich erweisen.
Greek[el]
Άλλα προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως το Erasmus, το DiscoverEU και το Ευρωπαϊκό Σώμα Αλληλεγγύης, θα μπορούσαν επίσης να αξιοποιηθούν για την προώθηση της διάσκεψης δημοσιεύοντας στους ιστοτόπους τους πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο συμμετοχής στη διάσκεψη ή, για παράδειγμα, ως μέρος των διαδρομών του DiscoverEU.
English[en]
Other European Union programmes such as Erasmus, DiscoverEU and the European Solidarity Corps, could also be used to promote the Conference through the dissemination of information about how to participate in the Conference on the programme-specific websites or, for example, as part of the DiscoverEU itineraries.
Spanish[es]
También podrían utilizarse otros programas de la Unión Europea, como Erasmus, DiscoverEU y el Cuerpo Europeo de Solidaridad, para promover la Conferencia mediante la difusión de información sobre la manera de participar en la Conferencia los sitios web específicos de los programas o, por ejemplo, como parte de los itinerarios de DiscoverEU.
Estonian[et]
Konverentsi tutvustamiseks võiks kasutada ka muid Euroopa Liidu programme, nagu Erasmus, DiscoverEU ja Euroopa solidaarsuskorpus, mis levitaksid programmikesksetel veebisaitidel või näiteks DiscoverEU marsruutide raames teavet selle kohta, kuidas konverentsil osaleda.
Finnish[fi]
Konferenssista tiedottamisessa voitaisiin käyttää myös muita Euroopan unionin ohjelmia, kuten Erasmusta, DiscoverEU-hanketta ja Euroopan solidaarisuusjoukkoja. Ohjelmakohtaisilla verkkosivuilla tai esimerkiksi DiscoverEU-matkojen yhteydessä voitaisiin levittää tietoa mahdollisuuksista osallistua konferenssiin.
French[fr]
D’autres programmes de l’Union européenne, tels qu’Erasmus, DiscoverEU et le corps européen de solidarité, pourraient servir eux aussi à promouvoir la conférence grâce à la diffusion d’informations sur les modalités de participation à la conférence sur les sites internet desdits programmes ou, par exemple, dans le cadre des itinéraires DiscoverEU.
Croatian[hr]
Za promicanje konferencije mogu poslužiti i drugi programi Europske unije, kao što su Erasmus, DiscoverEU i Europske snage solidarnosti. Informacije o mogućnostima sudjelovanja na konferenciji mogle bi se navoditi na internetskim stranicama tih programa ili, primjerice, u planovima putovanja u okviru inicijative DiscoverEU.
Hungarian[hu]
A konferencia más uniós programokkal is népszerűsíthető (például Erasmus, DiscoverEU és az Európai Szolidaritási Testület), amelyek keretében információkat lehetne terjeszteni arról, hogy hogyan lehet részt venni a konferencián a programspecifikus weboldalakon keresztül vagy például a DiscoverEU útvonalainak részeként.
Italian[it]
Anche altri programmi dell'Unione europea, quali Erasmus, DiscoverEU e il corpo europeo di solidarietà, potrebbero essere utilizzati per promuovere la conferenza attraverso la divulgazione di informazioni sulla partecipazione alla stessa per mezzo di siti web specifici per i programmi o come parte degli itinerari di DiscoverEU.
Lithuanian[lt]
Konferencijai populiarinti taip pat galėtų būti naudojamos kitos Europos Sąjungos programos, pavyzdžiui, „Erasmus“, „DiscoverEU“ ir Europos solidarumo korpusas, jų interneto svetainėse skleidžiant informaciją apie tai, kaip dalyvauti konferencijoje, arba, pavyzdžiui, ją integruojant į „DiscoverEU“ maršrutus.
Latvian[lv]
Konferences popularizēšanai varētu izmantot arī citas Eiropas Savienības programmas, piemēram, Erasmus, DiscoverEU un Eiropas Solidaritātes korpusu, konkrēto programmu tīmekļa vietnēs vai, piemēram, DiscoverEU maršrutu ietvaros izplatot informāciju par to, kā piedalīties konferencē.
Maltese[mt]
Programmi oħra tal-Unjoni Ewropea bħal Erasmus, Discover EU u l-Korp Ewropew ta' Solidarjetà jistgħu jintużaw ukoll biex jippromwovu l-Konferenza permezz ta’ tixrid ta’ informazzjoni dwar kif wieħed għandu jipparteċipa fil-Konferenza dwar is-siti web speċifiċi għall-programm jew, pereżempju, bħala parti mill-itinerarji ta’ DiscoverEU.
Dutch[nl]
Andere programma’s van de Europese Unie, zoals Erasmus, DiscoverEU en het Europees Solidariteitskorps, kunnen ook worden ingezet om de conferentie te promoten door het verspreiden van informatie over de deelname aan de conferentie op de websites van die programma’s of bijvoorbeeld in het kader van DiscoverEU-reisroutes.
Portuguese[pt]
Poderão ainda ser utilizados outros programas da União Europeia, como o Erasmus, o DiscoverEU e o Corpo Europeu de Solidariedade, para promover a Conferência mediante a divulgação, por exemplo nos respetivos sítios Web ou enquanto parte dos itinerários DiscoverEU, de informações sobre formas de participar na Conferência.
Romanian[ro]
S-ar putea apela și la alte programe ale Uniunii Europene, ca de exemplu Erasmus, DiscoverEU și Corpul european de solidaritate, pentru a promova conferința prin difuzarea de informații cu privire la modalitățile de participare la conferință pe site-urile web ale programelor respective sau, de exemplu, ca parte a itinerariilor DiscoverEU.
Slovak[sk]
Na propagáciu konferencie by sa mohli využiť aj iné programy Európskej únie, ako je Erasmus, DiscoverEU či Európsky zbor solidarity, ktoré by na svojich internetových stránkach venovaných konkrétnym programom uvádzali informácie o možnostiach zúčastniť sa na konferencii, napríklad sa môžu stať súčasťou cestovných plánov programu DiscoverEU.
Slovenian[sl]
Za promocijo konference bi lahko uporabili tudi druge programe Evropske unije, kot so Erasmus, DiscoverEU in evropska solidarnostna enota, in sicer s širjenjem informacij o tem, kako sodelovati na konferenci, na primer na spletnih straneh posameznih programov ali v okviru poti DiscoverEU.
Swedish[sv]
Andra EU-program som Erasmus, DiscoverEU och Europeiska solidaritetskåren kan också användas för att marknadsföra konferensen genom spridning av information om hur man deltar i konferensen på programmens webbplatser eller inom DiscoverEU.