Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den alternative procedure, som omhandles i punkt A-D i ICCAT'S afgørelse om regeringsembedsmænds attestering af statistikdokumentet for almindelig tun, og som Kommissionen vedtog i 1993, kan finde anvendelse, hvis ovenstående vilkår for attestering som led i statistisk registrering af storøjet tun er opfyldt.
German[de]
Die in den Abschnitten A bis D der ICCAT-Entschliessung vorgesehene ergänzende Maßnahme über die Bestätigung des statistischen Dokuments für Roten Thun durch einen Regierungsbeamten, die von der Kommission 1993 angenommen wurde, kann unter den im Folgenden aufgeführten Bedingungen auf Bestätigungen im Rahmen des Programms über ein statistisches Dokument für Großaugenthun angewandt werden.
Greek[el]
Το μέτρο υποκατάστασης που αναφέρεται στις παραγράφους Α έως Δ του ψηφίσματος της CICTA (ΔΕΔΤΑ) σχετικά με την επικύρωση του στατιστικού εγγράφου για τον τόνο (Thunnus thynnus) από δημόσιο υπάλληλο, το οποίο υιοθετήθηκε από την Επιτροπή το 1993, μπορεί να εφαρμοστεί υπό τους όρους που αναφέρονται ανωτέρω για τις επικυρώσεις που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο του προγράμματος του στατιστικού εγγράφου για τον μεγαλόφθαλμο τόνο.
English[en]
The substitute measure referred to in paragraphs A to D of the ICCAT Resolution on the validation of the Bluefin tuna statistical document by a Government official, adopted by the Commission in 1993, can be applied to the conditions set out above for the validations under the Bigeye Tuna Statistical Document Programme.
Spanish[es]
La medida sustitutoria enunciada en los apartados A a D de la Resolución de la CICAA relativa a la validación por un funcionario gubernamental del Documento Estadístico de la CICAA para el atún rojo, adoptada por la Comisión en 1993, puede aplicarse a las condiciones arriba mencionadas para las validaciones efectuadas dentro del programa de documentación estadística del patudo.
Finnish[fi]
Tonnikalan tilastointiasiakirjan viranomaisen vahvistamista koskevan ICCAT:n päätöslauselman, jonka komissio on hyväksynyt 1993, A-D kohdassa ilmoitettua korvaavaa toimenpidettä voidaan soveltaa edellä luetelluilla edellytyksillä isosilmätonnikalan tilastointiasiakirjaohjelmassa tehtäviin vahvistuksiin.
French[fr]
La mesure substitutionnelle énoncée aux paragraphes A à D de la Résolution de la CICTA concernant la validation du Document statistique Thon rouge par un fonctionnaire du Gouvernement, adoptée par la Commision en 1993, peut s'appliquer aux conditions énumérées ci-dessus pour les validations effectuées dans le cadre du Programme de Document Statistique Thon obèse.
Italian[it]
La misura sostitutiva prevista ai paragrafi A-D della Risoluzione dell'ICCAT concernente la convalida del documento statistico per il tonno rosso da parte di un funzionario dell'autorità nazionale, adottata dalla Commissione nel 1993, può essere applicata alle condizioni suelencate per le convalide effettuate nell'ambito del programma di documentazione statistica per il tonno obeso.
Dutch[nl]
De in de punten A tot en met D van de Resolutie van de ICCAT betreffende de waarmerking van het statistisch document voor blauwvintonijn door een regeringsfunctionaris bedoelde vervangingsmaatregel, die in 1993 door de Commissie is aangenomen, kan op de hierboven vermelde voorwaarden worden toegepast voor waarmerkingen in het kader van het Programma voor een Statistisch Document voor Zwaardvis.
Portuguese[pt]
A medida de substituição enunciada nas letras A a D da Resolução da ICCAT relativa à validação do documento estatístico para o atum rabilho por um funcionário do governo, adoptada pela Comissão em 1993, pode ser aplicada às condições enumeradas acima no respeitante às validações efectuadas no âmbito do programa de documento estatístico para o atum patudo.
Swedish[sv]
De ersättningsåtgärder som anges i punkterna A till och med D i ICCAT Resolution on the authentication by a government official of the Bluefin tuna statistical document (ICCAT-resolutionen om validering av statistikdokumentet för tonfisk av en officiell tjänsteman), som antogs av kommissionen 1993, kan på de villkor som anges ovan tillämpas för valideringar som äger rum inom ramen för programmet för statistikdokument för storögd tonfisk.