Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يكرهان بعضهما صحيح ؟
Bosnian[bs]
Oni se mrze zar ne?
Czech[cs]
Nesnáší jeden druhého, co?
Danish[da]
De hader hinanden.
German[de]
Sie hassen sich gegenseitig, oder?
Greek[el]
Μισούν ο ένας τον άλλο, έτσι;
English[en]
They hate each other, don't they?
Spanish[es]
Se odian el uno al otro, ¿no?
Estonian[et]
Nad vihkavad üksteist, eks ole?
Persian[fa]
اونها از هم متنفرند ، نه ؟
Finnish[fi]
He vihaavat toisiaan.
French[fr]
Ils se détestent, hein?
Croatian[hr]
Oni se mrze zar ne?
Hungarian[hu]
Utálják egymást, ugye?
Italian[it]
Loro si odiano, non e'vero?
Dutch[nl]
Ze haten elkaar, is het niet?
Portuguese[pt]
Eles detestam-se, não é?
Romanian[ro]
Se urăsc unul pe celălalt, nu-i aşa?
Russian[ru]
Они друг друга ненавидят, да?
Slovak[sk]
Nenávidia sa navzájom, však?
Slovenian[sl]
Sovražita se, kajne?
Serbian[sr]
Oni se mrze zar ne?
Swedish[sv]
De hatar varandra, eller hur?
Turkish[tr]
Birbirlerinden nefret ediyorlar, değil mi?