Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега осъзнавам, че е забавно само, ако е представено в половин часови епизоди.
German[de]
Aber das ist nur lustig in halbstündigen Dosierungen.
Greek[el]
Τώρα κατάλαβα ότι έχουν πλάκα μόνο τα ημίωρα επεισόδια.
English[en]
Now i realize it's only fun in half-Hour chunks.
Spanish[es]
Ahora me doy cuenta que solo es gracioso en dosis de media hora.
Estonian[et]
Kuid selgus, et vaid pool tundi päevas!
Hebrew[he]
עכשיו אני מבין, זה כיף רק חצי שעה.
Dutch[nl]
Nu realiseer ik dat het alleen maar leuk is in 30-minuten stukjes per dag.
Polish[pl]
Teraz wiem, że zabawnie jest tylko przez pół godziny w telewizorze.
Portuguese[pt]
Agora sei que é divertido só durante os blocos de meia-hora.
Serbian[sr]
A sada sam shvatio da je smešno samo na pola sata.
Turkish[tr]
Şimdi anlıyorum, sadece yarım saatlik parçalar halinde eğlenceli.