Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“My liefde vir Jehovah en die opstandingshoop het my baie gehelp”
Amharic[am]
አንዳንድ ጊዜ የብቸኝነት ስሜት ያድርብህ ይሆናል
Arabic[ar]
«محبتي ليهوه ورجاء القيامة ساعداني كثيرا»
Bemba[bem]
“Ukutemwa Yehova no kwishibo kuti kukesaba ukubuuka, fyalingafwa apakalamba”
Bangla[bn]
কখনও কখনও তুমি হয়তো নিজেকে ভীষণ একা মনে করতে পার
Cebuano[ceb]
“Ang akong gugma kang Jehova ug ang paglaom sa pagkabanhaw nakatabang ug dako”
Czech[cs]
„Velmi mi pomáhala láska k Jehovovi a naděje na vzkříšení“
Danish[da]
„Min kærlighed til Jehova og håbet om en opstandelse har været en stor hjælp“
German[de]
„Meine Liebe zu Jehova und die Auferstehungshoffnung haben mir sehr geholfen“
Ewe[ee]
“Nye lɔlɔ̃ na Yehowa kple tsitretsitsi mɔkpɔkpɔa kpe ɖe ŋunye ŋutɔ”
Greek[el]
«Η αγάπη μου για τον Ιεχωβά και η ελπίδα της ανάστασης με έχουν βοηθήσει πολύ»
English[en]
“My love for Jehovah and the hope of the resurrection have been of great help”
Spanish[es]
“Mi amor a Jehová y la esperanza de la resurrección me han ayudado muchísimo”
Estonian[et]
”Armastus Jehoova vastu ja ülestõusmislootus on mind väga palju aidanud”
Finnish[fi]
”Rakkauteni Jehovaan ja ylösnousemustoivo ovat auttaneet minua suuresti”
French[fr]
“ Mon amour pour Jéhovah et l’espérance de la résurrection m’ont énormément aidée. ”
Hindi[hi]
“यहोवा के लिए मेरे प्यार से और पुनरुत्थान की आशा से मुझे बहुत ही मदद मिली”
Hiligaynon[hil]
“Ang akon gugma kay Jehova kag ang paglaum nga pagkabanhaw nakabulig sing daku”
Croatian[hr]
“Ljubav prema Jehovi i nada u uskrsnuće od velike su mi pomoći”
Hungarian[hu]
„Nagy segítség a Jehova iránt érzett szeretetem és a feltámadás reménye”
Indonesian[id]
”Kasih saya kepada Yehuwa dan harapan kebangkitan adalah bantuan yang sangat besar”
Iloko[ilo]
No dadduma, malapunoska iti liday
Italian[it]
“Il mio amore per Geova e la speranza della risurrezione mi sono stati di grande aiuto”
Japanese[ja]
「エホバへの愛と復活の希望が大きな助けになりました」
Georgian[ka]
„იეჰოვას სიყვარული და მკვდრეთით აღდგომის იმედი დიდად მეხმარება“.
Korean[ko]
“여호와에 대한 사랑과 부활의 희망이 큰 도움이 되었어요”
Lithuanian[lt]
„Man labai padeda meilė Jehovai ir prikėlimo viltis“
Latvian[lv]
”Man ļoti palīdz mīlestība pret Jehovu un cerība uz augšāmcelšanu.”
Malagasy[mg]
“Fanampiana lehibe ho ahy ny fitiavako an’i Jehovah sy ny fanantenana fitsanganana amin’ny maty”
Macedonian[mk]
„Мојата љубов кон Јехова и надежта во воскресение многу ми помогнаа“
Marathi[mr]
“यहोवावर माझं प्रेम आहे आणि पुनरुत्थानाची आशा आहे त्यामुळेच मला खूप दिलासा मिळाला आहे.”
Norwegian[nb]
«Min kjærlighet til Jehova og håpet om oppstandelsen har vært til stor hjelp»
Dutch[nl]
„Mijn liefde voor Jehovah en de hoop op een opstanding zijn een grote hulp geweest”
Northern Sotho[nso]
Ka dinako tše dingwe o ka ba le maikwelo a go hlokomologwa
Nyanja[ny]
“Kukonda kwanga Yehova ndi chiyembekezo chachiukiriro zakhala zothandiza kwambiri”
Panjabi[pa]
“ਯਹੋਵਾਹ ਲਈ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇ ਅਤੇ ਪੁਨਰ-ਉਥਾਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਨੇ ਮੇਰੀ ਬਹੁਤ ਸਹਾਇਤਾ ਕੀਤੀ”
Papiamento[pap]
“Loke a yuda ami masha hopi tabata mi amor pa Jehova i e speransa di resureccion”
Polish[pl]
„Bardzo pomogła mi miłość do Jehowy i nadzieja zmartwychwstania”
Portuguese[pt]
“Meu amor a Jeová e a esperança da ressurreição têm ajudado bastante”
Romanian[ro]
„Iubirea mea faţă de Iehova şi speranţa învierii mi-au fost de mare ajutor“
Russian[ru]
«Меня очень поддерживают любовь к Иегове и надежда на воскресение».
Slovak[sk]
„Veľmi mi pomohla láska k Jehovovi a nádej na vzkriesenie“
Slovenian[sl]
»Veliko mi pomagata ljubezen do Jehova in vstajenjsko upanje.«
Shona[sn]
“Kuda kwangu Jehovha netariro yerumuko zvakandibatsira kwazvo”
Albanian[sq]
«Dashuria ime për Jehovain dhe shpresa e ringjalljes më kanë ndihmuar shumë»
Serbian[sr]
„Moja ljubav prema Jehovi i nada u uskrsenje bili su mi od velike pomoći“
Southern Sotho[st]
“Lerato la ka ho Jehova le tšepo ea tsoho e ’nile ea e-ba thuso e khōlō”
Swedish[sv]
”Min kärlek till Jehova och hoppet om uppståndelsen har varit till stor hjälp”
Swahili[sw]
“Nimesaidiwa sana na upendo wangu kwa Yehova na tumaini la ufufuo”
Telugu[te]
“యెహోవాపట్ల నాకున్న ప్రేమ, పునరుత్థాన నిరీక్షణ నాకెంతగానో సహాయం చేశాయి”
Tagalog[tl]
“Ang pag-ibig ko kay Jehova at ang pag-asa ng pagkabuhay-muli ay malaking tulong”
Tswana[tn]
“Ke thusitswe thata ke go rata Jehofa le tsholofelo ya tsogo ya baswi”
Tok Pisin[tpi]
“Mi laikim tru Jehova na dispela bilip bilong kirap bek i bin helpim mi tru”
Turkish[tr]
“Yehova’ya duyduğum sevgi ve dirilme ümidi bana çok yardım etti”
Twi[tw]
“Ɔdɔ a mewɔ ma Yehowa ne owusɔre mu anidaso na ayɛ me mmoa kɛse”
Tahitian[ty]
“Ua riro to ’u here no Iehova e te tiaturiraa o te tia-faahou-raa ei tauturu rahi”
Ukrainian[uk]
«Мені дуже допомогла любов до Єгови та надія на воскресіння».
Xhosa[xh]
“Kundincede kakhulu ukuba nothando ngoYehova nethemba lovuko”
Yoruba[yo]
“Ìfẹ́ mi fún Jèhófà àti ìrètí àjíǹde ti ràn mí lọ́wọ́ gan-an”
Chinese[zh]
“我爱耶和华,也坚信复活的希望,这给我很大安慰”
Zulu[zu]
“Ukuthanda uJehova nethemba lovuko kuye kwangisiza kakhulu”