Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها وظيفة جميلة ، و دَخلُها جيّد ، لكنّها ليست وظيفة أحلامي
Bulgarian[bg]
Работата и парите са добри, но не за това мечтая.
German[de]
Die Bezahlung stimmt zwar, aber es ist nicht mein Traumjob.
English[en]
It's a good job and the pay's okay, but it's not my dream job.
Spanish[es]
Es un buen trabajo y la paga no está mal, pero no es mi sueño.
French[fr]
Le salaire est pas mal, mais ce n'est pas le métier de mes rêves.
Italian[it]
È un bel lavoro e paga bene, ma non è il mio sogno.
Norwegian[nb]
En bra jobb, men ikke drømmejobben min.
Dutch[nl]
Het betaalt aardig, maar het is niet wat ik wil.
Polish[pl]
To niezła, dobrze płatna praca, ale nie jest tą wymarzoną.
Portuguese[pt]
É um emprego que paga bem, mas não é meu sonho.
Romanian[ro]
Este o slujbă bună cu un salariu bun, dar nu e slujba visurilor mele.
Slovenian[sl]
Je dobra služba in solidna plača, ampak ni moja sanjska služba.
Serbian[sr]
Dobar je posao i plata je dobra, ali to nije moj posao iz snova.
Swedish[sv]
Det är ett bra jobb, men inte mitt drömjobb.
Turkish[tr]
İyi bir iş ücreti iyi, ama hayalimdeki iş değil.