Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأذهب إلى المحكمة مع المحامي, وسيصدرون أمراً جديداً لمنع الاقتراب
Bulgarian[bg]
Току-що бях в съда с адвоката, издадоха нова ограничителна заповед.
Czech[cs]
Jenom zajdu k soudu se svým právníkem a oni vydají nový soudní zákaz.
Danish[da]
Jeg tager bare i retten med min advokat, og får et nyt polititilhold.
German[de]
Ich gehe vor Gericht mit meinem Anwalt, sie stellen eine neue aus.
Greek[el]
Απλά πάω στο δικαστήριο με το δικηγόρο, εκδίδουν νέα περιοριστική εντολή.
English[en]
I just go to court with my lawyer, they issue a new restraining order.
Spanish[es]
Voy al tribunal con mi abogado, y emiten una nueva orden.
Finnish[fi]
Oikeudessa määrätään vain uusi lähestymiskielto.
French[fr]
J'irai au tribunal avec mon avocat, on établira une autre injonction.
Hebrew[he]
אני הולך לבית המשפט עם העורך דין שלי, מוציאים נגדי עוד צו הרחקה.
Croatian[hr]
Otići ću na sud sa svojim advokatom. Izdaće novu zabranu prilaska.
Hungarian[hu]
Felkeresem az ügyvédemet, és új végzést kérvényez.
Norwegian[nb]
Om jeg går for retten med advokaten min, utsteder de en ny kjennelse.
Dutch[nl]
Ik ga met mijn advocaat naar de rechter, die geeft opnieuw een straatverbod.
Polish[pl]
Pojadę do sądu z moim prawnikiem i wydadzą nowy nakaz.
Portuguese[pt]
Vou ao tribunal com o meu advogado, eles emitem uma nova.
Romanian[ro]
O să mă duc la tribunal cu avocatul meu, or să-mi dea un alt ordin de restricţie.
Serbian[sr]
Otići ću na sud sa advokatom. Izdaće novu zabranu prilaska.
Swedish[sv]
Jag och min advokat hamnar i rätten och får ett nytt förbud.
Turkish[tr]
Avukatımla mahkemeye giderim, yeni bir koruma emri çıkarırlar.