Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Členské státy a Komise informují veřejnost pokud možno pomocí georeferenční technologie a překládají informace jasným a jednoznačným způsobem, zejména prostřednictvím znaků a symbolů.
Greek[el]
Όποτε είναι δυνατόν, τα κράτη μέλη και η Επιτροπή παρέχουν στο κοινό πληροφορίες χρησιμοποιώντας τεχνολογία γεωγραφικών αναφορών και τις παρουσιάζουν κατά σαφή και συνεπή τρόπο, ιδίως μέσω της χρήσης πινακίδων και συμβόλων.
English[en]
Member States and the Commission shall, wherever possible, provide information to the public using geo-referenced technology and present it in a clear and coherent manner, in particular through the use of signs and symbols.
Spanish[es]
Siempre que sea posible, los Estados miembros y la Comisión facilitarán al público información basada en tecnologías georreferenciales y la presentarán de forma clara y coherente, en particular con el empleo de signos y símbolos.
Estonian[et]
Liikmesriigid ja komisjon teavitavad võimaluse korral üldsust, kasutades geograafilis-võrdlevat tehnikat ning esitavad teabe selgel ja arusaadaval viisil, eelkõige märkide ja sümbolite kujul.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden ja komission on mahdollisuuksien mukaan toimitettava yleisölle tietoja käyttäen paikkatietotekniikkaa ja esitettävä ne selkeällä ja johdonmukaisella tavalla, erityisesti merkkejä ja symboleja hyödyntäen.
French[fr]
Chaque fois que cela est possible, les États membres et la Commission fournissent au public des informations basées sur la géoréférence et les présentent d'une manière claire et cohérente, notamment au moyen de signes et de symboles.
Hungarian[hu]
A tagállamok és a Bizottság – amennyiben erre lehetőség van – georeferencia-technológia felhasználásán alapuló, érthető és következetes módon, különösen jelölések és szimbólumok útján tájékoztatják a nyilvánosságot.
Italian[it]
Gli Stati membri e la Commissione forniscono, se possibile, informazioni al pubblico utilizzando la tecnologia geo-referenziata, presentandole in modo chiaro e coerente, in particolare utilizzando segni e simboli.
Lithuanian[lt]
Kai tik įmanoma, valstybės narės ir Komisija, naudodamosi georeferencine technologija, privalo paskleisti informaciją visuomenei ir pateikti ją aiškiais ir suprantamais ženklais bei simboliais.
Latvian[lv]
Dalībvalstis un Komisija, kur vien iespējams, sniedz sabiedrībai skaidru un nepārprotamu informāciju, izmantojot ģeogrāfiskas un ģeoloģiskas tehnoloģijas, it īpaši pielietojot zīmes un simbolus.
Dutch[nl]
De lidstaten en de Commissie verstrekken het publiek, waar mogelijk, informatie op basis van technologie met geografische referenties, en presenteren die op duidelijke en coherente wijze, in het bijzonder met gebruikmaking van tekens en symbolen.
Polish[pl]
Państwa Członkowskie i Komisja, w miarę możliwości, dostarczają ludności informacje z zastosowaniem technologii odwołującej się do geografii oraz przedstawiają je w przejrzysty i spójny sposób dzięki zastosowaniu znaków i symboli.
Portuguese[pt]
Sempre que possível, os Estados‐Membros e a Comissão prestam informações ao público utilizando tecnologia de georreferenciação e apresentam‐nas de forma clara e coerente, nomeadamente através da utilização de sinais e símbolos.
Slovak[sk]
Členské štáty a Komisia poskytnú podľa možností informácie verejnosti využitím georeferenčnej technológie a predstavia ich jasným a zrozumiteľným spôsobom, najmä prostredníctvom využitia značiek a symbolov.
Slovenian[sl]
Povsod, kjer je možno, države članice in Komisija javnost obveščajo z uporabo georeferenčne tehnologije, informacije pa predstavljajo jasno in razumljivo, zlasti z uporabo znakov in simbolov.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna och kommissionen skall, när så är möjligt, informera allmänheten med hjälp av teknik med georeferens och lägga fram informationen på ett klart och konsekvent sätt, särskilt med användning av tecken och symboler.