Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Další využití je vždy možné, jestliže není brán zřetel na hospodářské a environmentální náklady, a pokud jsou ignorovány možnosti uplatnění získaných materiálů na trhu.
Danish[da]
Det er faktisk altid muligt at nyttiggøre affald yderligere, hvis ikke der tages hensyn til de økonomiske og miljømæssige omkostninger, og hvis der ikke tages hensyn til markedsføringen af det nyttiggjorte materiale.
German[de]
Es ist sogar stets möglich, mehr als eine Verwertung vorzunehmen, sofern die wirtschaftlichen und die Umweltkosten nicht in Rechnung gestellt werden und für das verwertete Material keine Marktperspektive vorgesehen ist.
English[en]
Further recovery is always possible if the economic and environmental costs are disregarded and if market prospects for the recovered material are ignored.
Spanish[es]
Siempre es posible proceder una mayor recuperación si no se tienen en cuenta los costes económicos y medioambientales ni se ha tenido en cuenta ninguna perspectiva de comercialización para la materia recuperada.
Estonian[et]
Edasine taaskasutamine on alati võimalik, kui jätta arvestamata taaskasutatava materjali majandus- ja keskkonnakulud ning turuväljavaated.
Finnish[fi]
Aina olisi mahdollista hyödyntää enemmän, jos taloudellisia ja ympäristölle aiheutuvia kustannuksia sekä markkinanäkökohtia ei oteta huomioon hyödynnettävän tuotteen kohdalla.
French[fr]
Il est même toujours possible de procéder à plus de valorisation, si l’on ne tient pas compte des coûts économiques et environnementaux, et si aucune perspective de marché n’est prise en compte pour la matière valorisée.
Hungarian[hu]
További hasznosítás mindig lehetséges, ha a gazdasági és környezetvédelmi költségek elhanyagolhatóak, és ha figyelmen kívül hagyjuk a hasznosított anyag piaci kilátásait.
Italian[it]
È sempre possibile procedere ad un maggior recupero, se non si tiene conto dei costi economici e ambientali e se non si prendono in considerazione prospettive di mercato per il materiale recuperato.
Lithuanian[lt]
Tolesnis utilizavimas visada įmanomas, jeigu neatsižvelgiama į ekonomines ir aplinkos išlaidas ir jeigu nekreipiama dėmesio į utilizuotų medžiagų perspektyvas rinkoje.
Latvian[lv]
Ja neņem vērā saimnieciskās un vides izmaksas un ja ignorē reģenerētā materiāla tirgus perspektīvas, vienmēr ir iespējama tālāka reģenerācija.
Maltese[mt]
Irkupru ulterjuri huwa dejjem possibbli jekk wieħed ma jagħtix kas l-ispejjeż ekonomiċi u ambjentali u jekk jiġu injorati l-prospetti għas-suq tal-materjal irkuprat.
Dutch[nl]
Het is zelfs mogelijk tot meer terugwinning te komen, als geen rekening wordt gehouden met de economische toekomst van de teruggewonnen stoffen.
Polish[pl]
Co więcej, możliwe jest przeprowadzenie intensywniejszej operacji odzyskiwania, o ile nie bierze się pod uwagę kosztów ekonomicznych i środowiskowych i o ile w przypadku odzyskiwanej substancji nie uwzględnia się żadnej perspektywy rynkowej.
Portuguese[pt]
É sempre possível proceder a uma maior valorização, se não se tiverem em conta os custos económicos e ambientais, e se nenhuma perspectiva de mercado for tomada em conta para a matéria valorizada.
Slovak[sk]
Vždy existuje možnosť ďalšieho zhodnocovania, ak sa nevezmú do úvahy hospodárske a environmentálne náklady a trhové možnosti zhodnoteného materiálu.
Slovenian[sl]
Vedno so celo možne različne predelave, če ne upoštevamo gospodarskih in okoljskih stroškov in kasnejše tržne perspektive za predelano snov.
Swedish[sv]
I själva verket går det alltid att återvinna avfall om man bortser från vad det kostar, ekonomiskt och ur miljösynpunkt, och inte heller tar hänsyn till att det kanske inte finns avsättningsmöjligheter på marknaden för det återvunna materialet.