Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To tělo nebudeš mít takové navždy.
German[de]
So einen Körper wirst du nicht ewig haben, Min.
English[en]
You know, you're not gonna have that bod forever, Min.
Spanish[es]
No vas a tener ese culo toda la vida, Min.
Finnish[fi]
Tuo kroppa ei kestä ikuisuutta, Min.
French[fr]
Tu ne garderas pas ce corps-là.
Hungarian[hu]
Tudod, hogy nem lesz örökké ilyen a tested, Min.
Italian[it]
Sai, non avrai quel corpo per sempre, Min.
Norwegian[nb]
Du vil ikke ha den kroppen for alltid, Min.
Dutch[nl]
Je houdt dat lichaam niet eeuwig, Min.
Polish[pl]
Nie będziesz mieć wiecznie takiego ciała, Min.
Portuguese[pt]
Não vais ter esse corpo para sempre, Min.
Romanian[ro]
Să ştii că nu vei avea trupul de acum tot timpul, Min.
Russian[ru]
Минни, у тебя не всегда будет такое тело.
Slovenian[sl]
Ne boš vedno imela takšnega telesa, Min.
Serbian[sr]
Takvo telo nećeš imati večno, Min.
Swedish[sv]
En sån där kropp har du inte för alltid.
Turkish[tr]
Bu vücudu sonsuza dek koruyamayacağını biliyorsun, Min.