Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Пазарът на АИФ в ЕС бележи непрекъснат растеж, измерен чрез нетните активи на АИФ и управляваните активи (УА), като ЛУАИФ осъществяват значителна трансгранична дейност.
Czech[cs]
Trh AIF v EU měřeno čistými aktivy AIF a spravovanými aktivy neustále roste, přičemž správci AIF jsou značně aktivní ve své přeshraniční činnosti.
Danish[da]
EU's AIF-marked har været i konstant vækst målt ud fra nettoaktiver i AIF'erne og aktiver under forvaltning og ud fra FAIF'ernes betydelige tværnationale aktivitet.
German[de]
Gemessen am Nettoaktivvermögen der AIF und an den verwalteten Vermögenswerten (AuM) befindet sich der EU-AIF-Markt auf einem kontinuierlichen Wachstumspfad und weist eine bemerkenswerte grenzüberschreitende Aktivität der AIFM auf.
Greek[el]
Η αγορά ΟΕΕ της ΕΕ καταγράφει πορεία διαρκούς ανάπτυξης όπως υπολογίζεται με βάση τα καθαρά στοιχεία ενεργητικού των ΟΕΕ και τα υπό διαχείριση περιουσιακά στοιχεία με αξιοσημείωτη διασυνοριακή δραστηριότητα των ΔΟΕΕ.
English[en]
The EU AIF market has been on a continuous growth path as measured by net assets of AIFs and AuM with a notable cross-border activity of AIFMs.
Spanish[es]
El mercado de los FIA de la UE viene registrando un crecimiento continuo, según pone de manifiesto el volumen de activos netos de los FIA y de activos gestionados, con una notable actividad transfronteriza de los GFIA.
Estonian[et]
ELi AIFide turg on pidevalt kasvanud, mõõdetuna AIFide netovara ja valitsetava vara põhjal, ning AIFide valitsejate piiriülene tegevus on olnud märkimisväärne.
Finnish[fi]
Vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen EU:n markkinat ovat jatkaneet kasvuaan AIF-rahastojen nettovarojen ja hoidettavina olevien varojen perusteella mitattuna, ja AIF-rahastojen hoitajat harjoittavat merkittävää rajatylittävää toimintaa.
French[fr]
Le marché des FIA de l’UE suit en effet une trajectoire de croissance ininterrompue, à en juger par le volume d’actifs nets des FIA et d’actifs sous gestion, et par l’activité transfrontière non négligeable de leurs gestionnaires.
Croatian[hr]
Tržište EU-a za AIF-e stalno raste, kako pokazuju neto imovina AIF-a i imovina kojom se upravlja te znatna prekogranična aktivnost UAIF-a.
Hungarian[hu]
Az ABA-k nettó eszközeivel és a kezelt eszközállománnyal mérve az uniós ABA-piac növekedési pályája folyamatosan emelkedett, és jelentős volt az ABAK-ok határokon átnyúló tevékenysége.
Italian[it]
Il mercato dei FIA UE evidenzia un percorso di crescita costante, come misurato dall'attivo netto di FIA e attività gestite (AuM), con un'attività transfrontaliera dei GEFIA considerevole.
Lithuanian[lt]
Remiantis AIF grynojo turto ir valdomo turto (VT) vertinimais, ES AIF rinka nuolat plėtėsi, o AIFV vykdė apčiuopiamą tarpvalstybinę veiklą.
Latvian[lv]
Noteiktās AIF neto aktīvu un PA vērtības liecina, ka ES AIF tirgus pastāvīgi palielinās, turklāt pastāv ievērojams AIFP pārrobežu darbības apjoms.
Maltese[mt]
Is-suq tal-AIF tal-UE kien fuq perkors ta’ tkabbir kontinwu kif imkejjel minn assi netti tal-AIFs u l-AuM b’attività transfruntiera notevoli tal-AIFMs.
Dutch[nl]
De EU-markt voor abi's kent, gemeten aan de hand van de nettoactiva van abi's en activa onder beheer, een continue groei, waarbij de abi-beheerders opmerkelijke grensoverschrijdende activiteiten hebben ontplooid.
Polish[pl]
Rynek AFI w UE znajduje się na ścieżce stałego wzrostu, którego miarą są aktywa netto AFI i zarządzane przez ZAFI aktywa charakteryzujące się znaczącą aktywnością transgraniczną.
Portuguese[pt]
O mercado dos FIA na UE tem seguido uma trajetória de crescimento contínuo, se medido pelos ativos líquidos dos FIA e pelos ativos sob gestão (AuM), com uma considerável atividade transfronteiras dos GFIA.
Romanian[ro]
Piața FIA din UE se află pe o traiectorie de creștere continuă, ținând cont de activele nete ale FIA și AuM, cu o activitate transfrontalieră remarcabilă a AFIA.
Slovak[sk]
Trh s AIF v EÚ meraný na základe čistých aktív AIF a spravovaných aktív neustále rastie, pričom správcovia AIF vykonávajú významnú cezhraničnú činnosť.
Slovenian[sl]
Trg EU za AIS stalno raste (merjeno se z neto sredstvi AIS in upravljanimi sredstvi) dejavnost UAIS pa je opazno čezmejna.
Swedish[sv]
EU:s marknad för AIF-fonder har vuxit kontinuerligt, mätt i AIF-fonders nettotillgångar och förvaltade tillgångars nettovärde, och AIF-förvaltare har en betydande gränsöverskridande verksamhet.