Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف وصل فيل أفريقي لـ ( بانتاغونيا ) ؟
Bulgarian[bg]
Как африкански слон се е озовал в Патагония?
Czech[cs]
Jak si africký slon našel cestu do Patagonie?
German[de]
Wie hat ein afrikanischer Elefant den Weg nach Patagonien gefunden?
Greek[el]
Πώς γίνεται να βρέθηκε ένας αφρικανικός ελέφαντας, στην Παταγονία;
English[en]
How did an African elephant find its way to Patagonia?
Hebrew[he]
איך פיל אפריקאי עושה את דרכו אל פטגוניה?
Hungarian[hu]
Hogy került egy afrikai elefánt Patagóniába?
Italian[it]
Come ha fatto un elefante africano ad arrivare fino in Patagonia?
Dutch[nl]
Hoe komt een Afrikaanse olifant in Patagonia terecht?
Polish[pl]
Jak słoń z Afryki znalazł się w Patagonii?
Portuguese[pt]
Como um elefante africano acha um caminho até a Patagônia?
Romanian[ro]
Cum a găsit un elefant african drumul până în Patagonia?
Slovak[sk]
Ako sa mohol slon africký objaviť v Patagónii?
Slovenian[sl]
Kako se je afriški slon znašel v Patagoniji?
Serbian[sr]
Kako se Afrički slon našao u Patagoniji?
Turkish[tr]
Bir Afrika fili nasıl Patagonya'ya gelebilir?