Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От който ми се гади най - много е твоя победител.
German[de]
Was mich am meisten zum Kotzen bringt, ist dein Sieger.
English[en]
Whichever one makes me want to hurl the most, that's your winner.
Spanish[es]
La que más ganas me dé de vomitar, esa es tu ganadora.
Finnish[fi]
Se mikä saa minut yökkimään eniten, on paras vaihtoehto.
Hebrew[he]
והדרך שתגרום לי להקיא הכי הרבה, היא הדרך המנצחת שלך.
Croatian[hr]
Na koji najvi e negodujem, to izaberi.
Hungarian[hu]
Amitől a legjobban akarok okádni, az lesz a nyerő.
Italian[it]
Quella che trovo piu'raccapricciante e'quella giusta per te.
Dutch[nl]
Waar ik het meest moet van kotsen is de beste manier.
Polish[pl]
Ten, który we mnie wzbudzi najsilniejsze wymioty, to twój zwycięzca.
Portuguese[pt]
A que me fizer querer vomitar mais é a vencedora.
Romanian[ro]
Bun. Eu le analizez şi aia care mă face cel mai tare să vomit, aia e câştigătoarea.
Russian[ru]
Тот один, который взбесит меня больше всего, Это твой победитель
Serbian[sr]
Na koji najviše negodujem, to izaberi.
Turkish[tr]
Hangisinde kendimi en çok kaybedersem onu söyleyebilirsin.