Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Otići ćemo u Fairway napraviću ti mešano povrće, i Tofutti sladoled i gledaćemo film, koji će uzburkati tvoj mladi um.
Czech[cs]
Zastavíme se ve Fairway na cestě domů a já ti udělám domácí smažené stir-fry and Tofutti pohár, a budeme se dívat na film, který ti smrskne ten tvůj mladý mozeček.
English[en]
We're gonna stop at Fairway on the way home, and I'm going to make you a homemade stir-fry and Tofutti sundaes, and we're gonna watch a movie that will shrivel your young brain.
Spanish[es]
Camino a casa, pasaremos por el supermercado y te haré un saltado casero y compraremos helados Tofutti y después veremos una película que te hará explotar los sesos.
Croatian[hr]
Otići ćemo u Fairway napraviću ti mešano povrće, i Tofutti sladoled i gledaćemo film, koji će uzburkati tvoj mladi um.
Hungarian[hu]
Hazafelé megállunk a Fairwaynél, és csinálok neked házi kínait, meg Tofutti kelyhet, és megnézünk egy filmet, ami elsorvasztja ifjú agyadat.
Polish[pl]
Wpadniemy po drodze do domu do Fairway, i zrobię Ci domowe smażone jedzenie i deser lodowy, i obejrzymy film który skurczy Twój młody mózg.
Portuguese[pt]
Pararemos nas barcas a caminho de casa, e comprei as coisas para fazer um yakisoba caseiro para você. e sorvetes sem lactose, e assistiremos um filme que encolherá seu jovem cérebro.
Romanian[ro]
O să ne oprim la Fairway în drum spre casă, şi o să-ţi pregătesc o tocăniţă şi o îngheţată de fructe Tofutti, şi o să urmărim un film care o să-ţi micşoreze creierul ăla tânăr al tău.
Serbian[sr]
Otići ćemo u Feirvaj Napraviću ti mešano povrće, i Tofutti sladoled I gledaćemo film, koji će uzburkati tvoj mladi um.