Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Man må kræve af de russiske myndigheder, at nødhjælpssendingerne virkelig kommer frem til den rette adressat og ikke blive hængende et eller andet sted undervejs.
German[de]
Die deutschen Behörden müssen dafür sorgen, daß diese Hilfssendungen wirklich beim Empfänger ankommen, und nicht unterwegs irgendwo hängenbleiben.
English[en]
We must urge the Russian authorities to ensure that these aid packages really do reach the right people and do not get stuck somewhere on the way.
Spanish[es]
Cabe exigir a las autoriades rusas que estos envíos de ayuda lleguen a su destino y no se queden en algún punto intermedio del camino.
Finnish[fi]
Venäläisiltä viranomaisilta on vaadittava, että nämä apulähetykset todella saapuvat oikeaan osoitteeseen eivätkä juutu jonnekin matkalle.
French[fr]
Il faut exiger des autorités russes que ces envois humanitaires parviennent réellement à ceux à qui ils sont destinés et ne soient pas arrêtés en route.
Italian[it]
Si deve esigere da parte delle autorità russe che gli invii di aiuti umanitari arrivino veramente a destinazione e che non si fermino invece da qualche parte per strada.
Dutch[nl]
Er moet van de Russische autoriteiten worden geëist dat deze hulpzendingen werkelijk bij het juiste adres komen en niet onderweg blijven steken.
Portuguese[pt]
É preciso assegurar que as autoridades russas permitam que as ajudas cheguem às populações e que não fiquem pelo caminho.
Swedish[sv]
Krav måste ställas på de ryska myndigheterna att dessa hjälpsändningar verkligen kommer fram till rätt adressat och inte fastnar någonstans på vägen.