Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Folglich hat das IFP in dem betreffenden Zeitraum unter Berücksichtigung der Dividendenzahlungen und der Wertsteigerung der Aktien einen durchschnittlichen Jahresertrag von 15 % aus seiner Investition erhalten.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι κατά μέσο όρο στη διάρκεια της εξεταζόμενης χρονικής περιόδου, το IFP λάμβανε κάθε χρόνο από την επένδυσή του απόδοση 15 %, αν ληφθούν υπόψη τα καταβληθέντα μερίσματα, καθώς και η αύξηση της αξίας της μετοχής.
English[en]
This means that, on average over the period in question, the IFP received an annual return of 15 % on its investment, taking account both of dividends paid and of increases in the share price.
Spanish[es]
Esto significa que durante el período considerado, el IFP recibió cada año una remuneración media del 15 % por su inversión, teniendo en cuenta tanto los dividendos como el incremento de valor de la acción.
Finnish[fi]
Tämä merkitsee sitä, että IFP on saanut tarkasteltuna ajanjaksona sijoituksestaan keskimäärin 15 prosentin vuosituoton huomioon ottaen sekä maksetut osingot että osakkeiden arvon kohoamisen.
French[fr]
Cela signifie que, en moyenne sur la période considérée, l'IFP a reçu chaque année une rémunération de 15 % de son investissement, tenant compte tant des dividendes versés que de l'augmentation de la valeur de l'action.
Italian[it]
Ciò significa che in media nel periodo considerato l'IFP ha ricevuto ogni anno una remunerazione del suo investimento del 15 %, tenuto conto dei dividendi versati e dell'aumento del valore dell'azione.
Dutch[nl]
Dit betekent dat de investering van het IFP in de betrokken periode gemiddeld een jaarlijks rendement van 15 % heeft opgebracht, wanneer zowel met de dividenduitkeringen als met de waardevermeerdering van de aandelen rekening wordt gehouden.
Portuguese[pt]
Isto significa que em média, no período considerado, o IFP recebeu anualmente uma remuneração de 15 % do seu investimento, tendo em conta quer os dividendos recebidos, quer o aumento do valor da acção.
Swedish[sv]
Detta innebär att IFP i genomsnitt har erhållit en ersättning som uppgår till 15 % av investeringen, med hänsyn tagen både till de aktieutdelningar som har utbetalats och värdeökningen på aktien.