Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
председателството може да свика кръгли маси с цел да се подпомогне неговата подготовка за Корепер или КПС, на които да участват съответните заинтересовани страни от държавите членки, институциите, агенциите и трети страни, като например държави извън ЕС и международни организации.
Czech[cs]
Předsednictví může svolat schůze u kulatého stolu za účelem přípravy zasedání COREPER nebo PSC, na které pozve relevantní aktéry v členských státech, orgány, agentury a třetí strany jako země mimo EU a mezinárodní organizace.
Danish[da]
Til støtte for dets forberedelse af mødet i Coreper eller PSC kan formandskabet indkalde til rundbordsmøder med inddragelse af relevante interessenter i medlemsstaterne, institutionerne og agenturerne samt tredjeparter såsom ikke-EU-lande og internationale organisationer.
German[de]
Der Ratsvorsitz kann Rundtischgespräche anberaumen, um sich bei seinen AStV- oder PSK-Vorbereitungen unterstützen zu lassen, und hierzu einschlägige Interessenträger in den Mitgliedstaaten, Organen und Agenturen sowie Dritte (z. B. Nicht-EU-Länder und internationale Organisationen) einladen.
Greek[el]
η Προεδρία μπορεί να συγκαλέσει συνεδριάσεις στρογγυλής τραπέζης για τη στήριξη της προετοιμασίας για την ΕΜΑ ή την ΕΠΑ, συγκεντρώνοντας σχετικούς ενδιαφερόμενους φορείς από τα κράτη μέλη, τα θεσμικά όργανα, τους οργανισμούς, καθώς και τρίτα μέρη, όπως τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς.
English[en]
The Presidency may call round table meetings to support its preparation for Coreper or PSC, bringing in relevant stakeholders in the Member States, the institutions, the agencies, and third parties such as non-EU countries and international organisations.
Spanish[es]
La Presidencia podrá convocar mesas redondas en apoyo de su preparación para el Coreper o el CPS, con la participación de partes interesadas pertinentes de los Estados miembros, las instituciones, las agencias y terceros, tales como países de fuera de la UE y organizaciones internacionales.
Estonian[et]
Eesistujariik võib kutsuda COREPERi või poliitika- ja julgeolekukomiteede jaoks tehtava ettevalmistuse toetamiseks kokku ümarlauakohtumise, kaasates asjaomased sidusrühmad liikmesriikides, institutsioonid, asutused ja kolmandad isikud, nagu ELi mittekuuluvad riigid ja rahvusvahelised organisatsioonid.
Finnish[fi]
Puheenjohtajavaltio voi kutsua koolle Coreperin tai poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean valmistelutöiden tueksi pyöreän pöydän kokouksia, joihin osallistuvat asianomaiset sidosryhmät jäsenvaltioista, toimielimistä, virastoista ja kolmansista osapuolista, kuten EU:n ulkopuolisista maista ja kansainvälisistä järjestöistä.
French[fr]
la présidence peut convoquer des tables rondes pour l'aider à préparer les réunions du Coreper ou du COPS avec la participation des acteurs concernés dans les États membres, des institutions, des agences, de tiers tels que les pays tiers et des organisations internationales.
Croatian[hr]
predsjedništvo može organizirati okrugle stolove kao potporu pripremi za Coreper ili Politički i sigurnosni odbor (PSO), u kojem sudjeluju relevantni dionici iz država članica, institucije, agencije i treće strane kao što su zemlje izvan EU-a i međunarodne organizacije.
Hungarian[hu]
az elnökség annak érdekében, hogy támogassa az intézkedések COREPER vagy PBB elé terjesztését, kerekasztal-találkozókat hívhat össze, amelyen találkozhatnak a tagállamok, az intézmények, az ügynökségek és a harmadik felek, például az EU kívüli országok és a nemzetközi szervezetek érdekelt felei.
Italian[it]
la presidenza può convocare tavole rotonde a sostegno della preparazione delle riunioni del Coreper o del CPS, con la partecipazione dei portatori di interessi negli Stati membri, delle istituzioni, delle agenzie e dei terzi, quali i paesi terzi e le organizzazioni internazionali.
Lithuanian[lt]
Tarybai pirmininkaujanti valstybė narė, siekdama pasiruošti Nuolatinių atstovų komiteto arba Politinio ir saugumo komiteto posėdžiui, gali sušaukti apskritojo stalo posėdį, kuriame dalyvauja valstybių narių suinteresuotieji subjektai, institucijos, agentūros ir trečiosios šalys, tokios kaip ES nepriklausančios valstybės ir tarptautinės organizacijos.
Latvian[lv]
lai palīdzētu sagatavoties Coreper vai PDK sanāksmei, prezidentvalsts var sasaukt apaļā galda sanāksmes, kurās piedalās attiecīgās ieinteresētās personas no dalībvalstīm, kā arī iestādes, aģentūras un trešās puses, piemēram, trešās valstis un starptautiskās organizācijas.
Maltese[mt]
Il-Presidenza tista' tlaqqa' diskussjonijiet b'appoġġ għat-tħejjijiet tagħha għall-Coreper jew il-KPS, bl-involviment tal-partijiet ikkonċernati rilevanti fl-Istati Membri, l-istituzzjonijiet, l-aġenziji u partijiet terzi bħal pajjiżi mhux tal-UE u organizzazzjonijiet internazzjonali.
Dutch[nl]
kan het voorzitterschap rondetafelvergaderingen organiseren om zijn voorbereidingen voor het Coreper of PVC te ondersteunen, waarbij relevante belanghebbenden in de lidstaten, de instellingen, de agentschappen en derde partijen zoals niet-EU-landen en internationale organisaties kunnen worden betrokken.
Polish[pl]
prezydencja może zwołać posiedzenia okrągłego stołu w celu wsparcia jej przygotowań do posiedzeń COREPER lub KPiB, gromadzące odnośne zainteresowane strony z państw członkowskich, instytucje, agencje oraz strony trzecie, takie jak państwa spoza UE i organizacje międzynarodowe.
Portuguese[pt]
A Presidência pode convocar mesas-redondas para apoiar a preparação da reunião do Coreper ou do CPS, reunindo partes interessadas pertinentes dos Estados-Membros, das instituições, das agências e de terceiros, tais como países terceiros e organizações internacionais.
Romanian[ro]
Președinția poate convoca mese rotunde, în vedere pregătirii reuniunilor Coreper sau COPS, la care participă părțile interesate relevante din statele membre, instituțiile, agențiile și părțile terțe, precum țările din afara UE și organizațiile internaționale.
Slovak[sk]
Predsedníctvo môže zvolať stretnutia za okrúhlym stolom na podporu prípravy na Coreper alebo PBV, pričom prizve relevantné zainteresované subjekty z členských štátov, inštitúcie, agentúry a tretie strany ako napr. tretie krajiny a medzinárodné organizácie.
Slovenian[sl]
predsedstvo lahko skliče okrogle mize v podporo pripravi za Coreper ali PVO, pri tem vključi ustrezne zainteresirane strani iz držav članic, institucij, agencij in tretjih strani, kot so države nečlanice EU in mednarodne organizacije.
Swedish[sv]
Ordförandeskapet kan begära rundabordssamtal i samband med förberedelserna för mötena i Coreper eller Kusp, och bjuda in relevanta aktörer från medlemsstaterna, institutionerna, organen och utomstående parter, t.ex. tredjeländer och internationella organisationer.