Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وربما تخبريني بموعد عودتي للمنزل
Bulgarian[bg]
И може би може да ми кажеш кога се прибирам вкъщи.
Czech[cs]
A možná bys mi mohla říct, kdy se vrátím domů.
English[en]
And maybe you can tell me when I'm coming back home.
Spanish[es]
Y tal vez puedas decirme cuándo voy a regresar a casa.
Estonian[et]
Ehk ütled, millal ma koju tulla saan?
Finnish[fi]
Ehkä voisit kertoa, koska palaan kotiin.
Hebrew[he]
אולי תוכלי לומר לי מתי אני חוזר הביתה.
Croatian[hr]
Možda mi možeš reći kad se vratim kući.
Hungarian[hu]
És szólhatnál, mikor mehetek haza.
Indonesian[id]
Dan mungkin kau bisa memberitahuku kapan aku boleh pulang.
Italian[it]
E magari puoi dirmi quando tornero'a casa.
Macedonian[mk]
И можеби можеш да ми кажеш кога ќе се вратам дома.
Dutch[nl]
En misschien kun je me vertellen, wanneer ik weer thuiskom.
Polish[pl]
Może mi powiesz, kiedy mogę wrócić do domu.
Portuguese[pt]
Talvez possa me dizer quando voltarei para casa.
Romanian[ro]
Si poate imi spui cand ma pot intoarce acasa.
Russian[ru]
Скажешь, когда я смогу вернуться домой?
Slovenian[sl]
Morda mi lahko to poveš, ko se vrnem domov.
Turkish[tr]
Belki eve ne zaman döneceğimi söylersin.
Ukrainian[uk]
І може бути ви скажете мені, коли я повернуся додому.