Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيُدْحض الببغاوات إجراء الانتقام.
Bulgarian[bg]
" От клона какаду реве за мъст. "
Bosnian[bs]
Grakćući kakadu viče: osveta!
Czech[cs]
Kakadu, chystá se pomstít.
Danish[da]
Den kvækkende kakadue er hævngerrig.
German[de]
Der krächzende Kakadu brüllt nach Rache.
Greek[el]
Ο κράζων παπαγάλος ουρλιάζει για εκδίκηση.
English[en]
The croaking cockatoo doth bellow for revenge.
Spanish[es]
La cacatúa bramara su venganza.
Estonian[et]
Kraaksuv kakaduu karjub kättemaksu.
Persian[fa]
طوطی ـه کاکل سفید قار قار کنان برای انتقام اقدام می کند.
Finnish[fi]
Tämä raakkuva kakadu janoaa kostoa.
French[fr]
Le cacatoès croassant crie vengeance.
Hebrew[he]
הקקדו המקרקר משמיע שאגת נקמה!
Croatian[hr]
Kreštavi kakadu sad vapi za osvetom.
Hungarian[hu]
" A károgó holló bosszút üvölt... " ( Hamlet )
Indonesian[id]
Kakatua ini siap membalas dendamnya.
Latvian[lv]
Tas kakadū ķērcošais pēc atriebības sauc.
Malay[ms]
Kakak tua yang berkata-kata melaungkan untuk balas dendam.
Norwegian[nb]
Nu lyder kakaduens hese skrik etter hevn.
Dutch[nl]
De kaketoe komt eraan voor wraak.
Polish[pl]
Kakadu się zemści.
Portuguese[pt]
A cacatua grasna e clama por vingança.
Romanian[ro]
Bravul cacadu e aici şi cere răzbunare!
Russian[ru]
Взывает к мщенью каркающий какаду.
Slovenian[sl]
Krakajoči kakadu vpije po maščevanju.
Albanian[sq]
Papagalli po thërret për hakmarrje.
Serbian[sr]
Гракћући какаду виче: освета!
Swedish[sv]
Den kraxande kakaduan vill få vedergällning.
Turkish[tr]
" İntikam diye haykırıyor, bu tepeli papağan. "
Vietnamese[vi]
Con vẹt màu này cần tìm thêm một sắc màu.