Besonderhede van voorbeeld: -8352229163846057424

Bulgarian

Но капсулата ми се отклони от курса и докато стигна до тук, братовчед ми вече беше пораснал и беше станал Супермен.

Czech

Ale moje loď se vychýlila z kurzu a než jsem se sem dostala, můj bratranec již vyrostl a stal se Supermanem.

Greek

Αλλά το σκάφος μου έφυγε εκτός πορείας και όταν τελικά έφτασα εδώ, ο ξάδερφός μου είχε ήδη μεγαλώσει και είχε γίνει... ο Σούπερμαν.

English

But my pod got knocked off-course and by the time I got here, my cousin had already grown up and become Superman.

Spanish

Pero mi nave se desvió de la ruta y para cuando llegué aquí, mi primo ya había crecido y se había convertido en Superman.

Finnish

Mutta kapselini joutui pois kurssilta, ja kun pääsin Maahan, serkustani oli jo kasvanut Supermies.

French

Mais mon vaisseau a été dévié et le temps que j'arrive à destination, mon cousin avait déjà grandi et était devenu Superman.

Croatian

Ali moja kapsula je odbačena s kursa i kada sam ja stigla, moj rođak je već odrastao i postao Superman.

Hungarian

De a hajóm letért a pályájáról, és mire megérkeztem, az unokatestvérem már felnőtt és Supermanként ismerték.

Italian

Ma la mia navicella è stata deviata dalla rotta, e quando sono arrivata mio cugino era già cresciuto ed era diventato... Superman.

Dutch

Maar mijn capsule raakte uit koers. En toen ik hier kwam... was mijn neef al opgegroeid en Superman geworden.

Portuguese

Mas, a minha cápsula mudou de rota e, quando cheguei aqui, o meu primo já tinha crescido e transformado no Super-Homem.

Russian

Но моя капсула сбилась с курса и когда я сюда добралась, мой брат уже вырос и стал Суперменом

Serbian

Ali moj pod je odbačen sa kursa i kada sam ja stigla, moj rođak je već odrastao i postao Supermen.

Swedish

Min rymdkapsel slogs ur kurs och när jag korn hit, hade min kusin växt upp och blivit Superman.

Vietnamese

Nhưng tàu của tôi gặp trục trặc và lúc tôi đến đây, em trai tôi đã lớn và trở thành Siêu Nhân.