Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عاش من أجل الرياضة ولم يرد أن يموت
Bulgarian[bg]
Той живееше за спорта. и никога не пожела неговите дни под слънцето да спрат
Czech[cs]
Žil pro sport a nikdy nechtěl, aby jeho dny na výsluní skončily.
Danish[da]
Han levede for idræt og ville aldrig se æren dø.
German[de]
Er lebte für den Sport, und wollte, dass sein Leben niemals endet.
English[en]
He lived for sport and never wanted his days in the sun to end.
Spanish[es]
Vivía para el deporte y nunca quiso que se acabaran sus días en el sol.
Estonian[et]
Ta elas spordi nimel ja ei soovinud, et ta päevad päikese all lõpeksid.
Persian[fa]
اون براي ورزش زنده بود. و هيچ وقت نمي خواست که روزاي اوجش تموم شه.
Finnish[fi]
Hän eli urheilulle, eikä halunnut menestyksensä loppuvan.
French[fr]
Il vivait pour le sport, et rêvait de gloire éternelle.
Hebrew[he]
הוא חי למען ספורט ולא רצה שימיו בשמש יסתיימו.
Croatian[hr]
Živio je za sport i želio je da njegovi dani slave nikad ne završe.
Hungarian[hu]
A sport éltette, és soha nem akarta otthagyni a rivaldafényt.
Indonesian[id]
Dia hidup untuk olahraga dan tidak ingin masa-masa keemasannya berakhir.
Italian[it]
Viveva per lo sport e non voleva che i suoi giorni di gloria finissero.
Macedonian[mk]
Живееше за спортот и не сакаше да му поминат славните денови.
Dutch[nl]
Hij leefde voor de sport en wou dat er nooit'n eind aan kwam.
Polish[pl]
Żył dla sportu i nie chciał, by jego dni dobiegły końca.
Portuguese[pt]
Ele viveu para o esporte, e nunca quis que seus dias acabassem.
Russian[ru]
Он жил ради спорта и всегда хотел оставаться в зените славы.
Slovak[sk]
Žil pre šport a nechcel, aby jeho dni na slnku niekedy skončili.
Slovenian[sl]
Živel je za šport, in nikoli ni hotel umreti.
Thai[th]
เขาอยู่เพื่อกีฬา แล้วไม่ต้องการให้ชีวิตของเค้าหยุดลง
Turkish[tr]
Spor için yaşadı ve hiçbir zaman ölmek istemedi.
Vietnamese[vi]
Anh ấy sống vì thể thao... và không bao giờ muốn những ngày trông thấy mặt trời của mình kết thúc.
Chinese[zh]
他 为 运动 而生 不想 让 他 的 辉煌 结束