Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Продуктите с произход от Албания, Босна и Херцеговина, Косово 5 *, Черна гора, Северна Македония и Сърбия, включени в обхвата на глави 7 и 8 от Комбинираната номенклатура, се допускат за внос в Съюза без количествени ограничения или мерки с равностоен ефект и са освободени от мита и такси с равностоен ефект.
Czech[cs]
Produkty pocházející z Albánie, Bosny a Hercegoviny, Kosova 5 *, Černé Hory, Severní Makedonie a Srbska, které spadají do kapitol 7 a 8 kombinované nomenklatury, mohou být dováženy do Unie bez množstevních omezení a opatření s rovnocenným účinkem a s osvobozením od cel a poplatků s rovnocenným účinkem.
Danish[da]
Varer med oprindelse i Albanien, Bosnien-Hercegovina 5 *, Montenegro, Nordmakedonien og Serbien, der er omfattet af kapitel 7 og 8 i den kombinerede nomenklatur, kan indføres i Unionen uden kvantitative restriktioner eller foranstaltninger med tilsvarende virkning og er fritaget for told og afgifter med tilsvarende virkning.
German[de]
Waren mit Ursprung in Albanien, Bosnien und Herzegowina, dem Kosovo 5 *, Montenegro, Nordmazedonien und Serbien, die unter die Kapitel 7 und 8 der Kombinierten Nomenklatur fallen, werden ohne mengenmäßige Beschränkungen oder Maßnahmen gleicher Wirkung sowie frei von Zöllen und Abgaben gleicher Wirkung zur Einfuhr in die Union zugelassen.
Greek[el]
Τα προϊόντα καταγωγής Αλβανίας, Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, Κοσσυφοπεδίου 5 *, Μαυροβουνίου, Βόρειας Μακεδονίας και Σερβίας, που καλύπτονται από τα κεφάλαια 7 και 8 της συνδυασμένης ονοματολογίας, επιτρέπεται να εισάγονται στην Ένωση χωρίς ποσοτικούς περιορισμούς ή μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος και με απαλλαγή από δασμούς και επιβαρύνσεις ισοδυνάμου αποτελέσματος.
English[en]
Products originating in Albania, Bosnia and Herzegovina, Kosovo 5 *, Montenegro, North Macedonia, and Serbia covered by Chapters 7 and 8 of the Combined Nomenclature shall be admitted for import into the Union without quantitative restrictions or measures having equivalent effect and with exemption from custom duties and charges having equivalent effect.
Spanish[es]
Los productos originarios de Albania, Bosnia y Herzegovina, Kosovo 5 *, Macedonia del Norte, Montenegro y Serbia incluidos en los capítulos 7 y 8 de la nomenclatura combinada se admitirán para importación en la Unión, sin restricciones cuantitativas ni medidas de efecto equivalente y exentos de derechos de aduana y exacciones de efecto equivalente.
Estonian[et]
Albaaniast, Bosnia ja Hertsegoviinast, Kosovost, 5 * Montenegrost, Põhja-Makedooniast ja Serbiast pärit tooteid, mis kuuluvad kombineeritud nomenklatuuri gruppidesse 7 ja 8, lubatakse liitu importida koguselisi piiranguid või samaväärseid meetmeid rakendamata ning tollimaksuvabalt ja muudest samalaadsetest maksudest vabastatult.
Finnish[fi]
Albaniasta, Bosnia ja Hertsegovinasta, Kosovosta 5 *, Montenegrosta, Pohjois-Makedoniasta ja Serbiasta peräisin olevia yhdistetyn nimikkeistön 7 ja 8 ryhmään kuuluvia tuotteita saa tuoda unioniin ilman määrällisiä rajoituksia tai muita vaikutukseltaan vastaavia toimenpiteitä ja tullitta sekä ilman maksuja, joilla on vastaava vaikutus.
French[fr]
Les produits originaires d'Albanie, de Bosnie-Herzégovine, du Kosovo 5 *, de Macédoine du Nord, du Monténégro et de Serbie, relevant des chapitres 7 et 8 de la nomenclature combinée, peuvent être importés dans l'Union sans restrictions quantitatives ou mesures d'effet équivalent et en exemption des droits de douane et taxes d'effet équivalent.
Irish[ga]
Beidh cead táirgí de thionscnamh na hAlbáine, na Boisnia agus na Heirseagaivéine, na Cosaive 5 *, na Macadóine Thuaidh, Mhontainéagró agus na Seirbia, táirgí a chumhdaítear i gCaibidlí 7 agus 8 den Ainmníocht Chomhcheangailte, a allmhairiú isteach san Aontas gan srianta cainníochtúla ná bearta comhéifeachta agus iad díolmhaithe ó dhleachtanna custaim agus muirir chomhéifeachta.
Croatian[hr]
Uvoz u Uniju proizvoda obuhvaćenih poglavljima 7. i 8. Kombinirane nomenklature podrijetlom iz Albanije, Bosne i Hercegovine, Crne Gore, Kosova 5 *, Sjeverne Makedonije i Srbije ne podliježe količinskim ograničenjima ili mjerama s istovjetnim učinkom i izuzima se od carina i pristojbi s istovjetnim učinkom.
Hungarian[hu]
(1)Az Albániából, Bosznia-Hercegovinából, Koszovóból 5 *, Montenegróból, Észak-Macedóniából és Szerbiából származó, a Kombinált Nómenklatúra 7. és 8. árucsoportjába tartozó termékek mennyiségi korlátozások vagy azokkal azonos hatású intézkedések nélkül, illetőleg vámok és azokkal azonos hatású díjak alól mentesen behozhatók az Unióba.
Italian[it]
I prodotti originari dell'Albania, della Bosnia-Erzegovina, del Kosovo 5 *, del Montenegro, della Macedonia del Nord e della Serbia di cui ai capitoli 7 e 8 della nomenclatura combinata sono ammessi all'importazione nell'Unione senza restrizioni quantitative né misure di effetto equivalente e in esenzione dai dazi doganali e dagli oneri di effetto equivalente.
Lithuanian[lt]
Kombinuotosios nomenklatūros 7 ir 8 skirsniams priskiriamus Albanijos, Bosnijos ir Hercegovinos, Kosovo 5 *, Juodkalnijos, Serbijos ir Šiaurės Makedonijos kilmės produktus leidžiama importuoti į Sąjungą netaikant kiekybinių apribojimų arba lygiaverčio poveikio priemonių ir atleidžiant nuo muitų ir jiems lygiaverčio poveikio privalomųjų mokėjimų.
Latvian[lv]
Produktus, kuru izcelsme ir Albānijā, Bosnijā un Hercegovinā, Kosovā 5 *, Melnkalnē, Serbijā un Ziemeļmaķedonijā un uz kuriem attiecas kombinētās nomenklatūras 7. un 8. nodaļa, ir atļauts importēt Savienībā bez kvantitatīviem ierobežojumiem vai pasākumiem ar līdzvērtīgu ietekmi un ar atbrīvojumu no muitas nodokļiem un maksājumiem, kam ir līdzvērtīga ietekme.
Maltese[mt]
Prodotti li joriġinaw mill-Albanija, mill-Bożnija-Ħerzegovina, mill-Kosovo 5 *, mill-Montenegro, mill-Maċedonja ta’ Fuq, u mis-Serbja li huma koperti mill-Kapitoli 7 u 8 tan-Nomenklatura Magħquda għandhom jiġu ammessi għall-importazzjoni fl-Unjoni mingħajr restrizzjonijiet kwantitattivi jew miżuri b’effett ekwivalenti u b’eżenzjoni mid-dazji doganali u minn imposti b’effett ekwivalenti.
Dutch[nl]
Voor producten van oorsprong uit Albanië, Bosnië en Herzegovina, Kosovo 5 *, Montenegro, Noord-Macedonië en Servië die onder de hoofdstukken 7 en 8 van de gecombineerde nomenclatuur vallen, gelden bij invoer in de Unie geen kwantitatieve beperkingen of maatregelen van gelijke werking noch douanerechten en heffingen van gelijke werking.
Polish[pl]
Produkty pochodzące z Albanii, Bośni i Hercegowiny, Czarnogóry, Kosowa 5 *, Macedonii Północnej i Serbii objęte działami 7 i 8 Nomenklatury scalonej zostają dopuszczone do przywozu na terytorium Unii bez ograniczeń ilościowych lub środków o skutku równoważnym i podlegają zwolnieniu z opłat celnych i opłat o skutku równoważnym.
Portuguese[pt]
Os produtos originários da Albânia, da Bósnia‐Herzegovina, do Kosovo 5 *, do Montenegro, da Macedónia do Norte e da Sérvia, abrangidos pelos capítulos 7 e 8 da Nomenclatura Combinada, são admitidos para importação na União sem limites quantitativos ou medidas de efeito equivalente e com isenção de direitos aduaneiros ou taxas de efeito equivalente.
Romanian[ro]
Produsele originare din Albania, Bosnia și Herțegovina, Kosovo 5 *, Muntenegru, Macedonia de Nord și Serbia care fac obiectul capitolelor 7 și 8 din Nomenclatura combinată pot fi importate în Uniune fără restricții cantitative sau măsuri cu efect echivalent și cu scutire de taxe vamale și de taxe cu efect echivalent.
Slovak[sk]
Výrobky s pôvodom v Albánsku, Bosne a Hercegovine, Čiernej Hore, Kosove 5 *, Severnom Macedónsku a Srbsku, ktoré sú uvedené v 7. a 8. kapitole kombinovanej nomenklatúry, je povolené dovážať do Únie bez kvantitatívnych obmedzení alebo opatrení s rovnocenným účinkom a oslobodené od ciel a platieb s rovnocenným účinkom.
Slovenian[sl]
Izdelki s poreklom iz Albanije, Bosne in Hercegovine, Črne gore, Kosova 5 *, Severne Makedonije in Srbije, ki so zajeti v poglavjih 7 in 8 kombinirane nomenklature, se sprejmejo za uvoz v Unijo brez količinskih omejitev ali ukrepov z enakim učinkom ter z oprostitvijo plačila carin in dajatev z enakim učinkom.
Swedish[sv]
De produkter med ursprung i Albanien, Bosnien och Hercegovina, Kosovo 5 *, Montenegro, Nordmakedonien och Serbien som omfattas av kapitlen 7 och 8 i Kombinerade nomenklaturen får importeras till unionen utan kvantitativa begränsningar eller åtgärder med motsvarande verkan och med befrielse från tullar och avgifter med motsvarande verkan.