Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Сервизи за хранене, комплекти тенджери за готвене и ведра, купи за салата, шейкъри за приготвяне на дресинги, преси за чесън, мелнички за подправки (ръчни), щипки за паста, лъжици и лъжици за разбъркване, шпатули, едри пили, тел за разбиване на храна, уреди за разбиване на пяна, тирбушони, отварачки за бутилки, сокоизстисквачки (ръчни), цедки, не от благороден метал, покрития, силиконови четки, четки за сладкиши, четки за печива, търкалящи се щифтове, раковини, лъжици за спагети, стъргалки за тесто, ножове за риба, блок-поставки за ножове, тирбушони, уред за мачкане на картофи, съдове за запарване на чай, цедки, не от благороден метал, лъжички за сладолед, уреди за изсмукване на повърхности, стъргалки за домакински цели
Czech[cs]
Stolní nádobí, nádobí na vaření a nádoby, odstředivky na salát, salátové šejkry, lisy na česnek, mlýnky na bylinky (s ručním pohonem), kleště na těstoviny, podlévací a míchací lžíce, špachtle, struhadla, metličky, otvíráky na víno, otvíráky na lahve, odšťavňovače (s ručním pohonem), cedníky, kryty proti pocákání, silikonové kartáčky, kartáčky na pečivo, pečicí kartáčky, válečky na těsto, kuchyňské naběračky, lžíce na těstoviny, škrabky na těsto, pinzety na ryby, bloky na nože, vývrtky, zkřehčovače, šťouchadla na brambory, čajová louhovátka, sítka, naběračky na zmrzlinu, sběrače, škrabky pro domácnost
Danish[da]
Bordservice, kogegrej og beholdere, salatslynger, dressingrystere, hvidløgspressere, krydderihakkejern (manuelle), pastatænger, dryppeskeer og blandeskeer, spatler, rivejern, piskeris, proptrækkere, flaskeåbnere, saftpressere (manuelle), dørslag, stænklåg, silikonebørster, dejpensler, bagepensler, kageruller, potageskeer, pastaskeer, dejskrabere, fisketænger, knivblokke, proptrækkere, blødgøringsmidler, kartoffelmosere, teæg, sier, isportionsskeer, skummeskeer, skrabere til husholdningsbrug
German[de]
Tafelgeschirr, Kochgeräte und Behälter, Salatschleudern, Dressing-Mixbecher, Knoblauchpressen, Kräuterzerhacker (handbetätigt), Nudelzangen, Schöpf- und Mixlöffel, Spachtel, Reiben, Schneebesen, Weinflaschenöffner, Flaschenöffner, Entsafter (handbetätigt), Seiher, Spritzschutzdeckel, Silikonpinsel, Gebäckpinsel, Backpinsel, Nudelhölzer, Küchenschöpfkellen, Nudellöffel, Teigschaber, Fischgrätenpinzetten, Messerblöcke, Korkenzieher, Klopfer, Kartoffelstampfer, Tee-Eier, Siebe, Eis- Portionierer, Schaumlöffel, Schaber für Haushaltszwecke
Greek[el]
Επιτραπέζια σκεύη, μαγειρικά σκεύη και δοχεία, δοχεία για αποστράγγιση σαλάτας με περιστροφή, δοχεία για σάλτσες για σαλάτες, θραυστήρες σκόρδου, συσκευές άλεσης βοτάνων (χειροκίνητες), λαβίδες για ζυμαρικά, κουτάλια επάλειψης με λίπος και ανάμειξης, σπάτουλες, τρίφτες, δάρτες (χτυπητήρια), ανοιχτήρια φιαλών οίνων, ανοιχτήρια φιαλών, αποχυμωτές φρούτων (χειροκίνητοι), τρυπητά σκεύη κουζίνας, καλύμματα προστασίας από το πιτσίλισμα, βούρτσες σιλικόνης, βούρτσες ζαχαροπλαστικής, πινέλα μαγειρικής, πλάστες, κουτάλες για την κουζίνα, κουτάλια για ζυμαρικά, ξέστρα ζύμης, τσιμπίδες για ψάρια, βάσεις για μαχαίρια, εκπώμαστρα, διατάξεις για το "μαλάκωμα" του κρέατος, εργαλεία παρασκευής πουρέ πατάτας, συσκευές παρασκευής τσαγιού, σουρωτήρια, σέσουλες για σερβίρισμα παγωτού, στραγγιστήρια, ξέστρα για οικιακή χρήση
English[en]
Tableware, cookware and containers, salad spinners, dressing shakers, garlic presses, herb mincer (hand-operated), pasta tongs, basting and mixing spoons, spatulas, graters, whisks, wine openers, bottle openers, fruit juicers (hand-operated), colanders, splatter covers, silicone brushes, pastry brushes, baking brushes, rolling pins, kitchen ladles, pasta spoons, dough scrapers, fish tweezers, knife blocks, cork screws, tenderizers, potato mashers, tea balls, strainers, ice cream scoops, skimmers, scrapers for household purposes
Spanish[es]
Artículos de vajilla, batería y recipientes, cestas para secar la ensalada, artículos para emulsionar aderezos, prensadores de ajos, picadoras de hierbas (accionadas manuales), pinzas para pasta, cucharas para embadurnar y mezclar, espátulas, ralladores, batidoras, sacacorchos, abrebotellas, exprimidores de zumos (accionados a mano), coladores, cubiertas contra salpicaduras, cepillos de silicona, pinceles para pastelería, pinceles de productos de horno, rodillos de pastelería, cucharones de cocina, cucharas para tallarines, raspadores de masa, pinzas de pescado, bloques de cuchillos, sacacorchos, ablandadores, trituradores de patatas, filtros de té de bola, coladores, palas para helado, espumaderas, rasquetas con una finalidad doméstica
Estonian[et]
Lauanõud, keedunõud ja mahutid, salatitsentrifuugid, salatikastmešeikerid, küüslaugupressid, ürdiveskid (käsikäitatavad), pastatangid, praekastmis- ja segamislusikad, spaatlid, riivid, visplid, veiniavajad, pudeliavajad, puuviljapressid (käsikäitatavad), kurnad, pritsmekatted, silikoonharjad, tainapintslid, küpsetuspintslid, tainarullid, köögikulbid, pastalusikad, tainakaabitsad, kalapintsetid, noaplokid, korgitserid, lihavasarad, kartulitambid, teesõelad, kurnad, jäätisekulbid, vahukulbid, majapidamislikud kaabitsad
Finnish[fi]
Pöytäastiat, keittoastiat ja säiliöt
French[fr]
Vaisselle, batteries de cuisine et récipients, paniers à essorer la salade, saupoudreuses pour assaisonnements, presse-ail, moulins à herbes (actionnés manuellement), pinces à pâtes, cuillers à jus et cuillers à mélanger, spatules, râpes, fouets, tire-bouchons, ouvre-bouteilles, centrifugeuses (actionnées manuellement), passoires, couvercles antiprojections, brosses en silicone, pinceaux à pâtisserie, pinceaux à badigeonner, rouleaux à pâtisserie, louches de cuisine, cuillers à pâtes, grattoirs à pâte, pinces à poisson, blocs à couteaux, tire-bouchons, attendrisseurs, presse-purée, boules à thé, tamis, cuillers à crème glacée, écumoires, grattoirs pour le ménage
Croatian[hr]
Stolno posuđe, posuđe za kuhanje i spremnici, posude za sušenje salate, posude za preljeve, preše za češnjak, mlinovi za začinsko bilje (ručni), hvataljke za tjesteninu, žlice za premazivanje i miješanje, kuhinjske lopatice, ribeži, mutilice, otvarači za vino, otvarači za boce, cjedila za izradu voćnih sokova (ručni), cjedila, poklopci protiv prskanja, silikonski kistovi, kistovi za premazivanje tijesta, pekarski kistovi, valjci za tijesto, kuhinjske zaimače, žlice za tjesteninu, naprava za skidanje tijesta, pincete za ribu, stalci za noževe, vadičepovi, batovi za meso, preše za krumpir, jaja za kuhanje čaja, cjedila, lopatice za sladoled, pribor za uklanjanje masnoće, strugači za uporabu u kućanstvu
Hungarian[hu]
Evőeszközök, főzőedények és tartóedények, salátacentrifugák, öntetsékerek, fokhagymanyomók, fűszerdarálók (kézi működtetésű), tésztafogók, öntöző- és keverőkanalak, spatulák, reszelők, habverők, borospalacknyitók, palacknyitók, gyümölcsléfacsarók (kézi működtetésű), szűrők/sziták, fröccsenésgátlók, szilikonecsetek, sütőecsetek, sodrófák, konyhai merőkanalak, tésztaszedő kanalak, tésztakarcolók, halfogók, késtartók, dugóhúzók, húsklopfolók, krumplitörők, teafőző tojások, szűrők, fagylaltadagoló kanalak, habszedő kanalak, kaparókések háztartási használatra
Italian[it]
Stoviglie da tavola, batterie da cucina e contenitori, cestelli per asciugare l'insalata, shaker per condimenti, presse per aglio, trita-erbe (manuali), pinze per la pasta, mestoli da cucina e cucchiai per miscelare, spatole, grattugie, fruste, cavatappi, apribottiglie, spremiagrumi (manuali), colini, coperture antischizzo, pennelli in silicone, pennelli per pasticceria, pennelli per cottura al forno, mattarelli, mestoli da cucina, cucchiai da pasta, raschietti, pinzette per il pesce, portacoltelli, cavatappi, tenerizzatori, schiacciapatate, sfere per il tè, filtri, palette da gelato, schiumarole, raschietti per uso domestico
Lithuanian[lt]
Valgomieji reikmenys, virtuvės reikmenys ir tara, salotų maišymo įrankiai, salotų užpilo plaktuvai, česnakų spaustuvai, rankiniai žolelių smulkintuvai, makaronų žnyplės, skylėtieji šaukštai ir šaukštai, skirti maišyti, mentelės, trintuvės, plaktuvai, vyno kamščiatraukiai, butelių atkimštukai, rankinės vaisių sulčiaspaudės, koštuvai, nuo taškymosi apsaugantys dangteliai, silikoniniai šepetėliai, teptukai kepiniams, konditeriniai šepetukai, kočėlai tešlai kočioti, virtuviniai samčiai, makaronų samčiai, tešlos rėžtukai, žuvies žnyplelės, peilių blokai, kamščiatraukiai, mėsos mušimo plaktukai, bulvių malėjai, apvalūs arbatos plikymo sieteliai, ledų kaušeliai, putų nugriebimo įrankiai, grandikliai namų apyvokos reikmėms
Latvian[lv]
Galda piederumi, trauki ēdienu gatavošanai un trauki, salātu pagatavošanas iekārtas, garnējuma šeikeri, ķiploku spiedes, ārstniecisko augu dzirnaviņas (darbināmas ar rokām), makaronu karotes, mitrināšanas un maisīšanas karotes, lāpstiņas, rīves, mikseri, vīna pudeļu attaisāmie, pudeļu attaisāmie, augļu sulu spiedes (darbināmas ar rokām), skalojamie sieti, šļakstīšanās aizsargi, silikona birstes, konditorejas otiņas, cepšanas otiņas, mīklas ruļļi, virtuves lāpstiņas, makaronu karotes, mīklas skrāpji, zivju pincetes, nažu bloki, korķu viļķi, gaļas āmuri, kartupeļu stampiņas, tējas stipruma kanniņas, caurduri, saldējuma kausiņi, putu karotes, mājsaimniecībā lietojami skrāpji,
Maltese[mt]
Oġġetti tal-mejda, oġġetti tat-tisjir u kontenituri, spinners tal-insalata, tagħmir li jħawwad id-dressing, pressi għat-tewm, apparat li jagħmel il-ħwawar ikkapuljat (imħaddem bl-idejn), pinzetti għall-għaġin, mgħaref għall-basting u għat-tħawwid, spatulas, ħakkieka, whisks, fettieħa tal-inbid, fettieħa tal-fliexken, tagħmir li jagħsar il-frott (imħaddem bl-idejn), passaturi tal-għaġin, koperturi biex tevita li jtir likwidu/ikel, xkupilji tas-silikon, pniezel għall-kejkijiet żgħar, pniezel tal-għaġina, lenbub, kuċċaruni tal-kċina, mgħaref tal-għaġin, barraxa tal-għaġina, pinzetti tal-ħut, bords għat-tqattigħ bis-skieken, trabuxù, tagħmir li jrattab il-laħam, tagħmir għat-tgħaffiġ tal-patata, infużorji tat-te, passaturi, scoops tal-ġelat, xorta ta' mgħarfa bit-toqob fiha użata biex tneħħi l-ixkuma jew xi ragħwa minn xi wiċċ likwidu, barraxa għal skopijiet tad-dar
Dutch[nl]
Tafelgerei, kookgerei en houders, slacentrifuges, slasausshakers, knoflookpersen, kruidenmolens (handbediend), pastatangen, bedruip- en menglepels, spatels, raspen, gardes, wijnflesopeners, flesopeners, sapcentrifuges (handbediend), vergieten, antispatdeksels, siliconenborstels, banketkwasten, bakkwasten, deegrollen, gietlepels, pastalepels, deegschrapers, vistangen, messenblokken, kurkentrekkers, weekmakers, aardappelstampers, thee-eieren, vergieten, roomijsschepjes, zeven, schrapers voor huishoudelijke doeleinden
Polish[pl]
Zastawa stołowa, przybory kuchenne i pojemniki, wirówki do sałaty, urządzenia do robienia sosów, prasy do czosnku, maszynki do ziół (o napędzie ręcznym), szczypce do makaronu, łyżki wazowe i łyżki do mieszania, szpatułki, tarki, trzepaczki, korkociągi, otwieracze do butelek, sokowirówki (o napędzie ręcznym), cedzaki, pokrywki zapobiegające rozpryskiwaniu, szczotki silikonowe, pędzelki cukiernicze, pędzelki kuchenne, wałki do ciasta, łyżki wazowe, łyżki do makaronu, skrobaki do ciasta, szczypce do ryby, bloki z nożami, korkociągi, tłuczki do mięsa, ugniatacze do ziemniaków, sitka do zaparzania herbaty, cedzaki, łyżki do lodów, łyżki cedzakowe, skrobaki do użytku domowego
Portuguese[pt]
Artigos de mesa, trens de cozinha e recipientes, escorredores de salada, misturadores de molhos, utensílios para esmagar alhos, picadores de ervas aromáticas (manuais), pinças para massas alimentares, colheres para regar e mexer, espátulas, raladores, batedores (varinhas), dispositivos para abrir garrafas de vinho, abre-garrafas, espremedores manuais de sumos de fruta, coadores, tampas antissalpicos, pincéis de silicone, pincéis para pastelaria, pincéis para pastelaria, rolos para pastelaria, conchas, colheres para massas alimentares, raspadores de massa, pinças para peixe, blocos de facas, saca-rolhas, produtos para amaciar a carne, utensílios para reduzir batatas a puré (passe-vites), bules para chá, coadores, colheres doseadoras para gelados, escumadeiras, raspadores para uso doméstico
Romanian[ro]
Articole de masă, seturi de vase de bucătărie şi recipiente, vase de amestecat salata, agitatoare pentru sosuri, prese de usturoi, instrument de tocat plante (cu acţionare manuală), furculiţe pentru paste, linguri pentru ungere cu sos şi de amestecat, spatule, răzătoare, teluri, deschizători de sticle de vin, deschizători de sticle, storcătoare de fructe (cu acţionare manuală), site, protecţii contra pătării, perii de silicon, pensule pentru patiserie, pensule de copt, făcăleţe, polonice, linguri pentru tăiţei, răzători aluat, instrumente de scos oasele peştelui, suporturi de cuţite, tirbuşoane, bătătoare de carne, dispozitive de pisat cartofii, infuzoare de ceai, strecurători, cupe pentru îngheţată, raclete, raclete de uz menajer
Slovak[sk]
Kuchynský riad kuchynský riad a nádoby, sušičky na šalát, šejkery na dressing, lisy na cesnak, ručné nástroje na krájanie byliniek, kliešte na cestoviny, podlievacie a miešacie lyžice, varechy, strúhadlá, metličky, otvárače na víno, elektrické a neelektrické otvárače na fľaše, ručné odšťavovače ovocia, cedníky, pokrievky proti odstrekovaniu, silikónové štetce, cukrárske štetce, štetce na pečenie, váľky na cesto, kuchynské naberačky, lyžice na cestoviny, stierky na cesto, kliešte na ryby, bloky na nože, vývrtky, tĺčiky na mäso, roztláčače zemiakov, čajové luhovacie sitká, cedidlá, naberačky na zmrzlinu, zberačky peny, škrabky do domácnosti
Slovenian[sl]
Namizni pribor, kuharski pripomočki in posode, vrtljiva cedila za solato, mešalniki za prelive, stiskalnice za česen, sekljač za zelišča (ročni), prijemalke za testenine, žlice za polivanje in žlice za mešanje, lopatice, strgalniki, stepala, odpirači za vinske steklenice, odpirači za steklenice, sokovniki za sadje (ročni), cedila, pokrovke proti razlivanju, ščetke iz silikona, čopiči za pecivo, čopiči za peko, kuhinjski valjarji, zajemalke, žlice za zajemanje testenin, strgala za testo, pincete za ribe, bloki za nože, odčepniki, mehčalci, tlačilke za krompir, filtri za čaj v obliki bunke, cedila, zajemalke za sladoled, penovke, strgala za gospodinjstvo
Swedish[sv]
Bordsservis, matlagningsutrustning och behållare, salladsblandare, dressingskakare, vitlökspressar, örthackare (handdrivna), pastatänger, ösnings- och blandningsskedar, stekspadar, rivjärn, vispar, vinöppnare, kapsylöppnare, fruktjuicer (handdrivna), durkslag, sprättskydd, silikonborstar, bakpenslar, penslar för bakverk, brödkavlar, köksslevar, skedar för pasta, degskrapor, fisktänger, knivblock, korkskruvar, köttklubbor, potatismosare, tekulor, silar, glasskopor, skummare, skrapar för hushållsändamål