Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Raadpleeg jou dokter oor jou daaglikse natrium- en kaliumvereistes as jy aan arteriële hipertensie of hart-, lewer- of niersiekte ly en op medikasie is.
Amharic[am]
ከፍተኛ የደም ግፊት ወይም የልብ፣ የጉበት ወይም የኩላሊት ሕመም ካለብህና መድኃኒት የምትወስድ ከሆነ በየቀኑ ምን ያህል ሶዲየምና ፖታሲየም መውሰድ እንዳለብህ ሐኪምህን አማክር።
Arabic[ar]
استشيروا طبيبكم عن كمية الصوديوم والپوتاسيوم التي ينبغي ان تتناولوها يوميا اذا كنتم تعانون ارتفاع ضغط الدم او مرض القلب، الكبد، او الكلى وتتناولون العقاقير.
Bemba[bem]
Lanshanyeni na shing’anga wenu uwa fya cipatala pa lwa bwingi bwa mucele nelyo potassium mukabila nga mwalilwala ubulwele bwa kubutukisha kwa mulopa nelyo nga mwalilwala ubulwele bwa ku mutima, ku mabu, nelyo ku mfyo kabili mulebomfyapo umuti umo.
Bulgarian[bg]
Консултирай се със своя лекар относно необходимото ежедневно количество от натрий и калий, в случай че страдаш от артериална хипертония или имаш заболявания на сърцето, черния дроб или бъбреците и вземаш лекарства.
Bangla[bn]
আপনি যদি ধমনীয় হাইপারটেনশন বা হার্ট, লিভার অথবা কিডনির রোগে ভুগে থাকেন আর এই কারণে ওষুধ খাচ্ছেন, তা হলে আপনার রোজকার সোডিয়াম ও পটাসিয়ামের চাহিদা সম্বন্ধে আপনার চিকিৎসকের সঙ্গে কথা বলুন।
Cebuano[ceb]
Konsultaha ang imong doktor bahin sa matag adlaw nimong mga kinahanglanon sa sodium ug potassium kon ikaw may alta presyon o may sakit sa kasingkasing, atay, o rinyon ug adunay ginatomar nga tambal.
Czech[cs]
Pokud trpíte arteriální hypertenzí nebo onemocněním srdce, jater či ledvin a berete na to léky, poraďte se s lékařem o tom, jakou denní dávku sodíku a draslíku potřebujete.
Danish[da]
Hvis man i forvejen tager medicin for et for højt blodtryk eller for problemer med hjertet, leveren eller nyrerne, bør man kontakte sin læge angående sit daglige behov for natrium og kalium.
German[de]
Wer an arterieller Hypertonie oder an einer Herz-, Leber- oder Nierenerkrankung leidet und Medikamente einnimmt, sollte mit dem Arzt über seinen täglichen Natrium- und Kaliumbedarf sprechen.
Ewe[ee]
Ne ʋusɔgbɔdɔ alo dzidɔ, aklãdɔ, alo ayikudɔ le ŋuwò eye woda wò ɖe atike dzi la, yi ɖabia wò atikewɔla sodium kple potassium agbɔsɔsɔme si wòle be nazã gbesiagbe lae.
Greek[el]
Συμβουλευτείτε το γιατρό σας για τις ημερήσιες ανάγκες σας σε νάτριο και κάλιο αν πάσχετε από αρτηριακή υπέρταση ή νοσήματα της καρδιάς, του ήπατος ή των νεφρών και παίρνετε φάρμακα.
English[en]
Consult your physician about your daily sodium and potassium requirements if you suffer from arterial hypertension or heart, liver, or kidney disease and are on medication.
Spanish[es]
Si padece de hipertensión o de alguna enfermedad del corazón, del riñón o del hígado, y se está medicando, consulte a un especialista sobre sus necesidades diarias de sodio y potasio.
Estonian[et]
Kui sul on kõrgvererõhktõbi või mõni südame-, maksa- või neeruhaigus ja sa tarvitad ravimeid, küsi oma päevase naatriumi- ja kaaliumivajaduse kohta nõu oma arstilt.
Finnish[fi]
Neuvottele lääkärisi kanssa päivittäisestä natriumin ja kaliumin tarpeestasi, jos sinulla on verenpainetauti tai jokin sydän-, maksa- tai munuaissairaus ja saat siihen lääkitystä.
Fijian[fj]
Raica nomu vuniwai baleta na levu ni sodium kei na potassium mo vakayagataka e veisiga ke tauvi iko tiko na tubunidra, mateniuto, yate, se ivi, se o dau gunu wainimate tale tiko ga.
French[fr]
Si vous souffrez d’HTA ou d’une maladie du cœur, du foie ou des reins et que vous soyez sous traitement, demandez à votre médecin quels sont vos besoins journaliers en sodium et en potassium.
Gujarati[gu]
તમને જો ધમનીનું હાઇપરટેન્શન, હૃદય, લિવર અથવા કિડનીની તકલીફ હોય અને દવા લેતાં હોવ, તો દરરોજ કેટલું નિમક અને પોટેશિયમ લેવું જોઈએ એ વિષે તમારા ડૉક્ટરની સલાહ લો.
Hebrew[he]
אם אתה סובל מיתר לחץ דם או ממחלה בלב, בכבד או בכליות, או אם אתה נוטל תרופות באופן קבוע, היוועץ ברופא שלך כדי לדעת מהי הכמות היומית של נתרן ואשלגן שעליך לצרוך.
Hindi[hi]
अगर आप धमनियों के हॉइपरटेंशन से पीड़ित हैं या हृदय, कलेजे या गुर्दे की बीमारी है और आपकी दवाई चल रही है, तो अपने डॉक्टर से सलाह लीजिए कि आपको दिन में कितनी मात्रा में सोडियम और पोटैशियम लेना चाहिए।
Hiligaynon[hil]
Pamangkuta ang imo manugbulong sang ginakinahanglan mo nga sodium kag potassium adlaw-adlaw kon may alta presyon ka ukon balatian sa tagipusuon, atay, ukon bato-bato kag kon may ginainom ka nga bulong.
Croatian[hr]
Posavjetujte se sa svojim liječnikom o tome koliko biste dnevno trebali uzimati natrija i kalija ukoliko bolujete od arterijske hipertenzije ili imate problema sa srcem, jetrom ili bubrezima te već uzimate neke lijekove.
Hungarian[hu]
Ha artériás hipertenzióban vagy valamilyen szív-, máj-, illetve vesebetegségben szenvedsz, és gyógyszert szedsz, beszéld meg az orvosoddal, hogy naponta mennyi sót és káliumot kell fogyasztanod.
Indonesian[id]
Berkonsultasilah dengan dokter Anda menyangkut kebutuhan harian Anda akan natrium dan kalium jika Anda menderita hipertensi arteri atau penyakit jantung, hati, atau ginjal dan sedang dalam pengobatan.
Igbo[ig]
Gaa hụ dọkịta gị iji mara ọ̀tụ̀tụ̀ sodium na potassium ahụ́ gị chọrọ kwa ụbọchị ma ọ bụrụ na ị na-arịa ọbara mgbali elu, ọrịa obi, ọrịa imeju, ma ọ bụ ọrịa akụrụ ma na-aṅụ ọgwụ.
Iloko[ilo]
Agkonsultaka iti doktormo maipapan iti inaldaw a kasapulam a sodium ken potassium no adda alta presionmo wenno adda sakitmo iti puso, dalem, wenno bato ken no madamaka nga agag-agas.
Italian[it]
Se soffrite di ipertensione arteriosa o di qualche malattia del cuore, del fegato o dei reni e prendete dei farmaci, consultate il medico per stabilire il vostro fabbisogno giornaliero di sodio e potassio.
Japanese[ja]
動脈性高血圧症や,心臓,肝臓,腎臓の病気のために薬物治療を受けている人は,1日に必要なナトリウムとカリウムの摂取量について,主治医に相談してください。
Kannada[kn]
ನಿಮಗೆ ಅಪಧಮನಿಯ ಅಧಿಕ ರಕ್ತದೊತ್ತಡದಿಂದಾಗಿ ಇಲ್ಲವೆ ಹೃದಯ, ಪಿತ್ತಜನಕಾಂಗ ಇಲ್ಲವೆ ಮೂತ್ರಜನಕಾಂಗದ ರೋಗ ಇದ್ದು, ಔಷಧೋಪಚಾರವು ನಡೆಯುತ್ತಿರುವಲ್ಲಿ, ನೀವು ದಿನಾಲೂ ಎಷ್ಟು ಸೋಡಿಯಮ್ ಮತ್ತು ಪೊಟಾಸಿಯಮ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ವೈದ್ಯನ ಬಳಿ ವಿಚಾರಿಸಿ ನೋಡಿ.
Korean[ko]
고혈압으로 고생하고 있거나 심장, 간, 신장 등에 병이 있어서 약물 치료를 받고 있는 사람이라면, 나트륨 및 칼륨 1일 섭취 요구량에 관하여 의사와 상의해야 한다.
Kyrgyz[ky]
Эгерде силердин артериялык гипертонияңар бар болсо же жүрөгүңөр, же бооруңар, же бөйрөгүңөр ооруп, медициналык дары-дармектер менен дарыланып жатсаңар, күнүнө канча калий менен натрий колдонууга болорун врачыңар менен кеңешип алганыңар туура.
Lithuanian[lt]
Jei sergate hipertonija, širdies, kepenų ar inkstų ligomis ir geriate vaistus, pasitarkite su gydytoju, kiek natrio ir kalio jums per dieną reikia.
Latvian[lv]
Ja jūs slimojat ar arteriālo hipertensiju vai kādu sirds, aknu vai nieru slimību un lietojat medikamentus, konsultējieties ar savu ārstu, lai noskaidrotu, cik daudz nātrija un kālija jums dienā jāuzņem.
Malagasy[mg]
Anontanio ny dokoteranao ny habetsahan’ny sodioma sy potasioma ilainao isan’andro, raha ambony ny tosidranao, na marary fo, na aty ianao, na marary ny voanao sady efa mihinam-panafody ianao.
Macedonian[mk]
Консултирајте се со својот лекар за Вашите дневни потреби од натриум и калиум ако боледувате од артериска хипертензија или заболување на срцето, црниот дроб или бубрезите и ако примате лекарства.
Malayalam[ml]
ഉയർന്ന രക്തസമ്മർദത്തിനോ ഹൃദയം, കരൾ, വൃക്ക സംബന്ധമായ രോഗങ്ങൾക്കോ വേണ്ടി മരുന്നു കഴിക്കുന്ന ഒരാളാണ് നിങ്ങളെങ്കിൽ, ആഹാരക്രമത്തിൽ സോഡിയത്തിന്റെയും പൊട്ടാസ്യത്തിന്റെയും അളവ് എത്രത്തോളം ആയിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടറുമായി ചർച്ച ചെയ്യുക.
Marathi[mr]
तुम्हाला धमनी अतिरिक्त रक्तदाब किंवा हृदय, यकृत अथवा मृत्रपिंडाचा विकार असल्यास व त्यावर उपचार चालू असल्यास दररोज किती प्रमाणात सोडियम आणि पोटॅशियम घ्यावे याविषयी आपल्या डॉक्टरांना विचारा.
Maltese[mt]
Jekk int tbati minn pressjoni għolja ħafna taʼ l- arterji jew għandek xi mard tal- qalb, tal- fwied, jew tal- kliewi u qiegħed taħt kura, tkellem mat- tabib tiegħek dwar kemm għandek bżonn tieħu sodju u potassju kuljum.
Norwegian[nb]
Hvis du har høyt blodtrykk eller har en hjerte-, lever- eller nyrelidelse og får medisinsk behandling, bør du snakke med legen om hvor mye natrium og kalium du trenger daglig.
Nepali[ne]
तपाईं धमनीय रक्तचाप वा मुटु, कलेजो वा मृगौलाका रोगी हुनुहुन्छ र औषधोपचार गर्दै हुनुहुन्छ भने दिनहुँ कति मात्रामा सोडियम र पोटासियम लिनुपर्छ भनेर आफ्नो चिकित्सकसित सल्लाह माग्नुहोस्।
Dutch[nl]
Informeer bij uw dokter naar uw dagelijkse natrium- en kaliumbehoeften als u aan arteriële hypertensie of een hart-, lever- of nierkwaal lijdt en medicijnen gebruikt.
Nyanja[ny]
Kaonaneni ndi dokotala wanu kuti akuuzeni kuchuluka kwa mchere umene muyenera kudya ngati mukudwala matenda a kuthamanga kwa magazi kapena mtima, chiwindi, kapenanso impso ngati mukulandira mankhwala.
Panjabi[pa]
ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਲੱਡ ਪ੍ਰੈਸ਼ਰ, ਜਾਂ ਦਿਲ, ਜਿਗਰ, ਜਾਂ ਗੁਰਦੇ ਦੀ ਬੀਮਾਰੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਕਰਕੇ ਦਵਾਈ-ਦਾਰੂ ਲੈ ਰਹੇ ਹੋ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਡਾਕਟਰ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਕਿੰਨੀ ਮਾਤਰਾ ਵਿਚ ਸੋਡੀਅਮ (ਲੂਣ) ਅਤੇ ਪੋਟਾਸੀਅਮ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Puntra bo dòkter kuantu sodio i potasio bo tin mester pa dia si bo tin problema ku preshon haltu òf ku kurason, higra, òf malesa di nir i ta tumando remedi.
Pijin[pis]
Story witim doctor bilong iu abaot haomas sodium and potassium iu needim insaed wanfala day sapos iu garem arterial hypertension or sik long heart, liver, or kidney, and iu tekem treatment.
Polish[pl]
Jeśli masz nadciśnienie, schorzenia serca, wątroby lub nerek albo przyjmujesz leki, skonsultuj się z lekarzem w sprawie dziennej dawki sodu i potasu.
Portuguese[pt]
Se você sofre de hipertensão arterial ou de doença do coração, do pulmão ou dos rins e toma medicamentos, consulte seu médico para saber qual é a sua necessidade diária de sódio e de potássio.
Romanian[ro]
Dacă suferiţi de hipertensiune arterială ori de vreo boală de inimă, de ficat sau de rinichi şi urmaţi un tratament medical, întrebaţi-vă medicul curant ce cantitate de sare şi de potasiu puteţi consuma.
Russian[ru]
Если вы страдаете артериальной гипертензией, заболеваниями сердца, печени или почек и находитесь на медикаментозном лечении, проконсультируйтесь со своим врачом в отношении ежедневной нормы потребления калия и натрия.
Sinhala[si]
ඔබ ධමනීය අධ්යාතතියෙන් හෝ හෘද, අක්මා හෝ වකුගඩු රෝගයකින් පෙළෙනවා නම්, දෛනිකව අනුභව කළ යුතු සෝඩියම් සහ පොටැසියම් ප්රමාණය ඔබේ වෛද්යවරයාගෙන් විමසන්න.
Slovak[sk]
Ak trpíte artériovou hypertenziou alebo chorobou srdca, pečene alebo obličiek a užívate lieky, poraďte sa so svojím lekárom, koľko sodíka a draslíka denne potrebujete.
Slovenian[sl]
Če imate arterijsko hipertenzijo oziroma bolezen srca, jeter ali ledvic ter jemljete zdravila, se o vaši dnevni potrebi po natriju in kaliju pogovorite s svojim zdravnikom.
Samoan[sm]
Talanoa i lau fomaʻi e faatatau i le sodium ma le potassium e manaʻomia i aso taʻitasi pe afai e te maua i le toto maualuga po o le maʻi fatu, se gasegase o le ate, po o fatugaʻo ma o loo e faaaogāina ni fualaau.
Shona[sn]
Ona chiremba wako kuti akuudze munyu nepotassium zvaungada zuva nezuva kana uchirwara neBP kana kuti mwoyo, chitaka, kana kuti hosha yeitsvo uye kana uri kurapwa.
Albanian[sq]
Konsultohuni me mjekun tuaj për nevojat e përditshme për natrium dhe kalium, nëse vuani nga tensioni i lartë arterial ose nga sëmundje të zemrës, të mëlçisë a të veshkave dhe nëse merrni ilaçe.
Serbian[sr]
Ako patite od arterijske hipertenzije ili nekog oboljenja srca, jetre ili bubrega i uzimate neke lekove, posavetujte se sa svojim lekarom o dnevnim potrebama u natrijumu i kalijumu.
Southern Sotho[st]
Botsa ngaka ea hao hore na ka letsatsi u ka ja sodium le potassium hakae haeba u na le khatello e phahameng ea mali, lefu la pelo, lefu la sebete kapa la liphio eba u ntse u e-noa meriana.
Swedish[sv]
Tala med din läkare om ditt dagliga behov av natrium och kalium om du lider av högt blodtryck eller hjärt-, lever- eller njursjukdom och tar medicin för detta.
Swahili[sw]
Iwapo una ugonjwa wa kupanda kwa shinikizo la damu, ugonjwa wa moyo, wa ini, au wa figo na unatumia dawa, muulize daktari wako kuhusu kiasi cha chumvi na potasiamu ambacho unahitaji kila siku.
Congo Swahili[swc]
Iwapo una ugonjwa wa kupanda kwa shinikizo la damu, ugonjwa wa moyo, wa ini, au wa figo na unatumia dawa, muulize daktari wako kuhusu kiasi cha chumvi na potasiamu ambacho unahitaji kila siku.
Tamil[ta]
உங்களுக்கு உயர் இரத்த அழுத்தம், அல்லது இதய, ஈரல், சிறுநீரக வியாதிகள் இருந்து அதற்காக மருந்து சாப்பிடுகிறீர்கள் என்றால் தினந்தோறும் உணவில் எந்தளவு சோடியமும் பொட்டாஷியமும் சேர்த்துக்கொள்ளலாம் என்பதை உங்கள் டாக்டரிடம் கேட்டு தெரிந்துகொள்ளுங்கள்.
Telugu[te]
ధమనుల అధిక రక్తపోటుతో గానీ గుండె, కాలేయం, మూత్రపిండాల వ్యాధులతో గానీ బాధపడుతుంటే లేదా ఇతర మందులు తీసుకుంటుంటే మీరు ప్రతి రోజు సోడియం, పొటాషియం ఎంతెంత పరిమాణంలో తీసుకోవాలనేదాని గురించి మీ వైద్యుడ్ని సంప్రదించండి.
Thai[th]
จง ปรึกษา แพทย์ เกี่ยว กับ ปริมาณ โซเดียม และ โพแทสเซียม ที่ ร่าง กาย คุณ ต้องการ ใน แต่ ละ วัน ถ้า คุณ เป็น โรค ความ ดัน โลหิต สูง หรือ โรค หัวใจ, โรค ตับ, หรือ โรค ไต และ อยู่ ระหว่าง การ รักษา.
Tagalog[tl]
Kumonsulta sa iyong manggagamot hinggil sa iyong mga pangangailangan sa sodyum at potasyum araw-araw kung mayroon kang arterial hypertension o sakit sa puso, atay, o bato at umiinom ng gamot.
Tswana[tn]
Tlotla le ngaka ya gago gore o tlhoka go ja letswai le potassium e e kana kang fa o na le haebolate, kgotsa bolwetse jwa pelo, jwa sebete, kgotsa jwa diphilo e bile o nwa melemo letsatsi le letsatsi.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yu gat sik hai blut presa, o sik bilong klok, lewa, o kidni na yu wok long kisim marasin, yu mas askim dokta bilong yu long hamas sol na potasiam yu inap kisim long wan wan de.
Turkish[tr]
Yüksek tansiyonunuz ya da kalp, karaciğer veya böbrek hastalığınız varsa ve ilaç kullanıyorsanız, günde ne kadar sodyum ve potasyum kullanacağınızı öğrenmek için doktorunuza başvurun.
Tsonga[ts]
Loko u karhatiwa hi nsusumeto lowu nga tolovelekangiki wa ngati emisiheni kumbe hi vuvabyi bya mbilu, xivindzi kumbe tinso naswona u ri karhi u kuma vutshunguri bya mavabyi lawa, endzela dokodela wa wena mayelana ni swilaveko swa wena swa sodium ni potassium.
Twi[tw]
Sɛ wowɔ mogya mmoroso anaa komayare, berɛbo mu yare, anaa asaabo mu yare na worenom ho nnuru a, kohu wo duruyɛfo wɔ sodium ne potassium a ɛsɛ sɛ wofa no daa no ho.
Ukrainian[uk]
Якщо ви гіпертонік або маєте хворе серце, печінку чи нирки й вживаєте ліки, порозмовляйте з лікарем щодо оптимальної для вас денної норми натрію та калію.
Urdu[ur]
اگر آپ شریانی فشارِخون یا دل، جگر یا گردے کے عارضے میں مبتلا ہیں اور کوئی دوا استعمال کر رہے ہیں تو روزانہ سوڈیم اور پوٹاشیم لینے کی مقدار کا تعیّن کرنے کیلئے اپنے ڈاکٹر سے رجوع کریں۔
Vietnamese[vi]
Hỏi ý kiến bác sĩ của bạn về lượng natri và kali bạn cần hàng ngày nếu bạn bị bệnh tăng huyết áp động mạch hoặc bệnh tim, gan, thận và đang dùng thuốc.
Xhosa[xh]
Ukuba unearterial hypertension okanye isifo sentliziyo, iingxaki zesibindi okanye iingxaki zezintso okanye usebenzisa amayeza kwaye ufuna ukuqonda ukuba ungayisebenzisa kangakanani na isodium nepotassium, thethana nogqirha wakho.
Yoruba[yo]
Bó o bá ní àrùn ẹ̀jẹ̀ ríru tàbí àrùn ọkàn, àrùn ẹ̀dọ̀ tàbí àrùn kíndìnrín, tó o sì ń lo oògùn ní lọ́wọ́lọ́wọ́, yáa lọ bá dókítà rẹ̀ kó sọ fún ọ nípa bí èròjà sodium àti èròjà potassium tí wàá máa jẹ lójúmọ́ ṣe gbọ́dọ̀ pọ̀ tó.
Chinese[zh]
如果你是动脉高血压、心脏病、肝病或肾病患者,并且正接受药物治疗,你当向医生请教每天应该吸收多少钠和钾。
Zulu[zu]
Bonana nodokotela wakho mayelana ne-sodium ne-potassium oyidingayo nsuku zonke uma unomfutho wegazi ophakeme emithanjeni noma unesifo senhliziyo, sesibindi noma sezinso futhi kukhona imithi oyiphuzayo.