Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ilse, Günther, Ashok en Feema is verenig met miljoene van Jehovah se Getuies in ’n wêreldwye broederskap.
Amharic[am]
ኢልዘ፣ ጉንተር፣ አሾክና ፊማ በዓለም ዙሪያ የሚገኙ በሚሊዮን የሚቆጠሩ የይሖዋ ምሥክሮችን ባቀፈ የወንድማማች ማኅበር ውስጥ አንድ ሆነዋል።
Arabic[ar]
تتحد إلزا، ڠونتر، أشوك، وفيمى مع الملايين من شهود يهوه في اخوّة عالمية.
Azerbaijani[az]
İlze, Qünter, Aşok və Fima milyonlarla insanlardan ibarət olan Yehovanın Şahidlərinin ümumdünya qardaşlığının bir hissəsidirlər.
Central Bikol[bcl]
Si Ilse, Günther, Ashok, asin Feema nagkakasararo kaiba kan minilyon na Saksi ni Jehova sa lakop sa globong kasararoan nin magturugang.
Bemba[bem]
Ba Ilse, baGünther, baAshok, na baFeema balikatana ne Nte sha kwa Yehova abengi nga nshi mu bwananyina bwa mwi sonde lyonse.
Bulgarian[bg]
Илзе, Гюнтер, Ашок и Фима са обединени в едно международно братство заедно с милиони Свидетели на Йехова.
Bislama[bi]
Ilse, Günther, Ashok, mo Feema oli joen wetem ol milian Witnes blong Jeova we oli wan bigfala famle blong ol brata sista raon long wol.
Bangla[bn]
ইলজি, গানটার, অশোক এবং ফিমা বিশ্বব্যাপী ভ্রাতৃসমাজের লক্ষ লক্ষ যিহোবার সাক্ষির সঙ্গে একতাবদ্ধ হয়েছে।
Cebuano[ceb]
Sila si Ilse, Günther, Ashok, ug Feema nahiusa uban sa milyonmilyong mga Saksi ni Jehova diha sa tibuok-kalibotang panag-igsoonay.
Czech[cs]
Ilse, Günther, Ashok a Feema jsou sjednoceni s miliony svědků Jehovových v celosvětovém společenství bratrů.
Danish[da]
Ilse, Günther, Ashok og Feema er forenede med millioner af Jehovas Vidner i et globalt brodersamfund.
German[de]
Ilse, Günther, Ashok und Feema sind mit Millionen von Zeugen Jehovas in einer globalen Bruderschaft vereint.
Ewe[ee]
Ilse, Günther, Ashok, kple Feema wɔ ɖeka kple Yehowa Ðasefo miliɔn geɖe siwo le xexeame katã la.
Efik[efi]
Ilse, Günther, Ashok, ye Feema ẹdiana kiet ye ediwak miliọn Mme Ntiense Jehovah oro ẹnamde otu nditọete eke ofụri ererimbot.
Greek[el]
Η Ίλζε, ο Γκούντερ, ο Άσοκ και η Φίμα είναι ενωμένοι με εκατομμύρια Μάρτυρες του Ιεχωβά σε μια παγγήινη αδελφότητα.
English[en]
Ilse, Günther, Ashok, and Feema are united with millions of Jehovah’s Witnesses in a global brotherhood.
Spanish[es]
Ilse, Günther, Ashok y Feema integran junto con millones de testigos de Jehová una hermandad internacional.
Estonian[et]
Ilse, Günther, Ashok ja Feema kuuluvad koos miljonite Jehoova tunnistajatega ühtsesse ülemaailmsesse vennaskonda.
Persian[fa]
ایلزه، گونتر، آشوک و فیما با چندین میلیون شاهدان یَهُوَهٔ دیگر در یک برادری جهانی متحد هستند.
Finnish[fi]
Ilse, Günther, Ashok ja Feema kuuluvat yhdessä miljoonien muiden Jehovan todistajien kanssa yhtenäiseen maailmanlaajuiseen veljesseuraan.
Fijian[fj]
Eratou duavata o Ilse, o Günther, o Ashok, o Feema kei ira na vica na milioni na iVakadinadina i Jiova era lewe ni mataveitacini e vuravura raraba.
French[fr]
Comme des millions d’autres Témoins de Jéhovah, Ilse, Günther, Ashok, et Feema font partie d’une famille mondiale unie.
Ga[gaa]
Ilse, Günther, Ashok, kɛ Feema kɛ Yehowa Odasefoi akpekpei abɔ efee ekome yɛ jeŋ muu fɛɛ nyɛmifeemɔ mli.
Gun[guw]
Ilse, Günther, Ashok, po Feema po tin to kọndopọ mẹ hẹ Kunnudetọ Jehovah tọn livi susu lẹ to mẹmẹsunnu-yinyin lẹdo aihọn pé tọn de mẹ.
Hausa[ha]
Ilse, Günther, Ashok, da Feema suna da haɗin kai da miliyoyin Shaidun Jehobah a ’yan’uwantaka na dukan duniya.
Hebrew[he]
אילזה, גונתר, אשוֹק ופימה מאוחדים עם מיליוני עדי־יהוה באגודת אחים חובקת עולם.
Hindi[hi]
इलज़ा, गुंटर, अशोक और फीमा, दुनिया-भर में रहनेवाले लाखों यहोवा के साक्षियों की बिरादरी के साथ एकता से जी रहे हैं।
Hiligaynon[hil]
Sanday Ilse, Günther, Ashok, kag Feema nahiusa karon sa minilyon ka Saksi ni Jehova sa bug-os kalibutan nga paghiliutod.
Croatian[hr]
Ilse, Günther, Ashok i Feema dio su ujedinjenog svjetskog bratstva koje sačinjavaju milijuni Jehovinih svjedoka.
Haitian[ht]
Ilse, Günther, Ashok ak Feema, yo tout yo ini ak plizyè milyon Temwen Jewova nan yon fratènite mondyal.
Hungarian[hu]
Ilse, Günther, Ashok és Feema egy egységes világméretű testvériség tagjai több millió Jehova Tanújával együtt.
Armenian[hy]
Իլզան, Գյունթերը, Աշոկն ու Ֆիման միլիոնավոր մյուս Վկաների հետ միավորված են համաշխարհային եղբայրության մեջ։
Western Armenian[hyw]
Իլզէ, Կունթըր, Աշոք ու Ֆիմա միլիոնաւոր Եհովայի Վկաներու հետ միութեան մէջ են որպէս աշխարհածաւալ եղբայրութիւն։
Indonesian[id]
Ilse, Günther, Ashok, dan Feema dipersatukan dengan jutaan Saksi-Saksi Yehuwa dalam suatu persaudaraan global.
Igbo[ig]
Ilse, Günther, Ashok, na Feema na ọtụtụ nde Ndịàmà Jehova dị n’otu n’òtù ụmụnna zuru ụwa ọnụ.
Iloko[ilo]
Naikaykaysa da Ilse, Günther, Ashok, ken Feema iti maysa a sangalubongan a panagkakabsat dagiti minilion a Saksi ni Jehova.
Isoko[iso]
Ilse, Günther, Ashok, gbe Feema a rrọ ọvo kugbe ima Isẹri Jihova nọ e rrọ okugbe-inievo akpọ-soso.
Italian[it]
Ilse, Günther, Ashok e Feema sono uniti a milioni di testimoni di Geova in una fratellanza mondiale.
Japanese[ja]
イルゼ,ギュンター,アショク,フィーマは,世界的な兄弟関係にある何百万人ものエホバの証人と一つに結ばれています。
Georgian[ka]
ილზე, გიუნტერი, აშოკი და ფიიმა იეჰოვას მილიონობით მოწმესთან ერთად საერთაშორისო საძმოში არიან გაერთიანებულნი.
Kazakh[kk]
Ильзе, Гюнтер, Ашок және Фима миллиондаған Ехоба Куәгерлерінен тұратын бүкіләлемдік бауырластыққа бірікті.
Kalaallisut[kl]
Ilsep, Güntherip, Ashokip Feemallu silarsuaq tamakkerlugu qatanngutigiissuit Jehovap Nalunaajaasui millionillit ataasioqatigaat.
Kannada[kn]
ಇಲ್ಸ, ಗುಂಟರ್, ಅಶೋಕ್ ಮತ್ತು ಫೀಮ ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಲೋಕವ್ಯಾಪಕ ಸಹೋದರತ್ವದಲ್ಲಿ ಐಕ್ಯಗೊಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
일제, 귄터, 아쇼크, 피마는 세계적인 형제 관계를 이루고 있는 수백만 명의 여호와의 증인과 연합하고 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Ильзе, Гюнтер, Ашок жана Фималар миллиондоп саналган Жахабанын Күбөлөрүнүн бүткүл дүйнөлүк биртуугандыгынын мүчөсү болуп калышты.
Lingala[ln]
Ilse, Günther, Ashok mpe Feema bazali lelo na kati ya libota ya bamilio ya Batatoli ya Yehova ya mokili mobimba.
Lozi[loz]
Ilse, Günther, Ashok, ni Feema ba swalisani ni Lipaki za Jehova ba ba eza bolule-lule mwa kopano ya mwa lifasi kamukana.
Lithuanian[lt]
Ilzė, Giunteris, Ašokas ir Fima yra vieningoje pasaulinėje Jehovos liudytojų brolijoje, kurią sudaro milijonai narių.
Luba-Lulua[lua]
Ilse, Günther, Ashok ne Feema mbadisange ne Bantemu ba Yehowa mu buena muntu bua pa buloba bujima.
Luvale[lue]
Ilse, naGünther, naAshok, naFeema valikwatasana hamwe naVinjiho jaYehova muwana wakwetu wamukaye kosena.
Lushai[lus]
Ilse-i te, Günther-a te, Ashok-a te, leh Feema-i te chu Jehova Thuhretute khawvêl pum huap inunauna zînga mi a nuaih têlte nên an inpumkhat tawh a ni.
Latvian[lv]
Ilze, Ginters, Ašoks un Fīma kopā ar miljoniem citu Jehovas liecinieku veido visā pasaulē vienotu brāļu saimi.
Malagasy[mg]
Tafaray amin’ny fianakaviam-ben’ny Vavolombelon’i Jehovah an-tapitrisany eran-tany i Ilse, Günther, Ashok ary Feema.
Macedonian[mk]
Илзе, Гинтер, Ашок и Фима се обединети со милиони Јеховини сведоци во едно светско братство.
Malayalam[ml]
ഇൽസയും ഗ്വെന്ററും അഷോകും ഫീമയും ദശലക്ഷക്കണക്കിനു യഹോവയുടെ സാക്ഷികളോടൊപ്പം ഒരു ആഗോള സഹോദരവർഗമായി ഏകീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
इल्झा, गुंटर, अशोक व फीमा लाखो यहोवाच्या साक्षीदारांसोबत एक जागतिक बंधुसमाजासोबत एकजूट आहेत.
Maltese[mt]
Ilse, Günther, Ashok, u Feema huma magħqudin maʼ miljuni taʼ Xhieda taʼ Ġeħova fi fratellanza globali.
Burmese[my]
ဂွန်တာ၊ အရှို့နှင့် ဖီမာတို့သည် သန်းနှင့်ချီသော ယေဟောဝါသက်သေတို့၏ ကမ္ဘာချီညီအစ်ကိုအသင်းအပင်းတွင် စည်းလုံးနေကြပါသည်။
Norwegian[nb]
Ilse, Günther, Ashok og Feema er forent med millioner av Jehovas vitner i et verdensomfattende brorskap.
Nepali[ne]
एल्सी, गुन्टर, अशोक र फिमा विश्वव्यापी भ्रातृत्वमा लाखौं यहोवाका साक्षीहरूसित एकताबद्ध भएका छन्।
Niuean[niu]
Ko Ilse, Günther, Ashok, mo Feema kua fakalataha mo e toko miliona he Tau Fakamoli a Iehova he fakamatakainaga he lalolagi katoa.
Dutch[nl]
Ilse, Günther, Ashok en Feema zijn met miljoenen Getuigen van Jehovah verenigd in een internationale broederschap.
Northern Sotho[nso]
Ilse, Günther, Ashok le Feema ba boteeng le Dihlatse tša Jehofa tše dimilione borwarreng bja lefase ka bophara.
Nyanja[ny]
Ilse, Günther, Ashok, ndi Feema ndi ogwirizana ndi Mboni za Yehova mamiliyoni ambiri zomwe ndi gulu la abale la padziko lonse.
Ossetic[os]
Ильзе, Гюнтер, Ашок ӕмӕ Фимӕ ӕрбаиу сты Иегъовӕйы Ӕвдисӕнты ӕппӕтдунеон ӕфсымӕрады милуантӕм.
Panjabi[pa]
ਇਲਜ਼ੇ, ਗੁੰਟਰ, ਅਸ਼ੋਕ ਅਤੇ ਫੀਮਾ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਲੱਖਾਂ ਗਵਾਹਾਂ ਦੇ ਵਿਸ਼ਵ-ਵਿਆਪੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਵਿਚ ਏਕਤਾ ਨਾਲ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Si Ilse, Günther, Ashok, tan Feema so nikasakey la ed saray minilyon a Tasi nen Jehova ed sankamundoan ya impanaagi.
Papiamento[pap]
Ilse, Günther, Ashok i Feema ta uní huntu ku miónes di Testigu di Yehova den un hermandat mundial.
Pijin[pis]
Ilse, Günther, Ashok, and Feema wan mind witim staka million Jehovah’s Witness evriwea long world.
Polish[pl]
Ilse, Günther, Feema oraz Ashok należą dzisiaj do zjednoczonej społeczności braterskiej, złożonej z milionów Świadków Jehowy na całym świecie.
Portuguese[pt]
Ilse, Günther, Ashok e Feema estão unidos com milhões de Testemunhas de Jeová numa fraternidade global.
Rundi[rn]
Ilse, Günther, Ashok na Feema barunze ubumwe n’Ivyabona vya Yehova amamiliyoni mu kivukano gikwiye kw’isi yose.
Romanian[ro]
Ilse, Günther, Ashok şi Feema împreună cu milioane de Martori ai lui Iehova fac parte dintr-o familie mondială.
Russian[ru]
Ильзе, Гюнтер, Ашок и Фима стали членами всемирного братства Свидетелей Иеговы, насчитывающего миллионы человек.
Kinyarwanda[rw]
Ilse, Günther, Ashok na Feema bunze ubumwe n’abandi Bahamya ba Yehova babarirwa muri za miriyoni bagize umuryango w’abavandimwe ku isi hose.
Sango[sg]
Ilse, Günther, Ashok na Feema abungbi legeoko na aTémoin ti Jéhovah kutu mingi na yâ songo ti aita ti ndo lê sese kue.
Sinhala[si]
ඉල්සෙ, ගුන්ට, අශෝක් සහ ෆීමා මිලියන ගණනකින් යුත් යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන්ගේ ලෝක ව්යාප්ත සහෝදරත්වය තුළ දැන් එක්සත් වී සිටිති.
Slovak[sk]
Ilse, Günther, Ašok a Fíma sú zjednotení s miliónmi Jehovových svedkov v celosvetovom bratstve.
Slovenian[sl]
Ilse, Günther, Ashok in Feema so z milijoni Jehovovih prič zedinjeni v svetovno bratovščino.
Samoan[sm]
Ua autasi nei ia Lisa, Siaosi, Ashok, ma Feema ma le faitau miliona o Molimau a Ieova i se ʻauuso i le lalolagi aoao.
Shona[sn]
Ilse, Günther, Ashok, naFeema vakabatana nemamiriyoni eZvapupu zvaJehovha muukama hwepasi pose.
Albanian[sq]
Ilza, Gynteri, Ashoku, Fima dhe miliona Dëshmitarë të Jehovait, janë të bashkuar në një vëllazëri mbarëbotërore.
Serbian[sr]
Ilza, Ginter, Ašok i Fima ujedinjeni su s milionima Jehovinih svedoka u jednom bratstvu koje postoji širom sveta.
Sranan Tongo[srn]
Ilse, Günther, Ashok nanga Feema e libi na ini wánfasi leki brada nanga sisa makandra nanga milyunmilyun tra Kotoigi fu Yehovah na heri grontapu.
Southern Sotho[st]
Ilse, Günther, Ashok le Feema ba bonngoeng le Lipaki Tsa Jehova tse limilione mokhatlong oa lefatše lohle oa bara ba motho.
Swedish[sv]
Ilse, Günther, Ashok och Feema är förenade med miljoner andra Jehovas vittnen i ett världsvitt brödraskap.
Swahili[sw]
Ilse, Günther, Ashok, na Feema wameungana pamoja na mamilioni ya Mashahidi wa Yehova katika undugu wa ulimwenguni pote.
Congo Swahili[swc]
Ilse, Günther, Ashok, na Feema wameungana pamoja na mamilioni ya Mashahidi wa Yehova katika undugu wa ulimwenguni pote.
Tamil[ta]
இல்ஸா, குந்தர், அசோக், ஃபீமா ஆகிய அனைவரும் லட்சக்கணக்கான யெகோவாவின் சாட்சிகளுடன் சேர்ந்து ஓர் உலகளாவிய சகோதரத்துவத்தின் பாகமாக ஒன்றுபட்டவர்களாக ஆகியிருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
ఐల్జే, గుంటర్, అశోక్, ఫీమా ఇప్పుడు లక్షలాదిమంది యెహోవాసాక్షుల అంతర్జాతీయ సహోదరత్వంలో ఐక్యమయ్యారు.
Thai[th]
อิล เซ, กึนเทอร์, อโศก กับ ฟีมา เป็น อัน หนึ่ง อัน เดียว กัน กับ พยาน พระ ยะโฮวา หลาย ล้าน คน ใน ภราดรภาพ ทั่ว โลก.
Tigrinya[ti]
ኢልዘ: ጉንተር: ኣሾክ: ፊማ ምስቶም ኣብ መላእ ዓለም ዚርከቡ ብሚልዮናት ዚቝጸሩ ናይ የሆዋ መሰኻኽር ኣሕዋቶም ሓደ ዀይኖም እዮም።
Tiv[tiv]
Ilse man Günther man Ashok man Feema cii ve zua vea anmgbianev vev mbagenev mba ve lu Mbashiada mba Yehova umiliôn umiliôn tar sha won jimin cii la.
Tagalog[tl]
Sina Ilse, Günther, Ashok, at Feema ay kaisa ng milyun-milyong Saksi ni Jehova sa isang pangglobong kapatiran.
Tswana[tn]
Ilse, Günther, Ashok, le Feema ba seoposengwe le dimilione tsa Basupi ba ga Jehofa mo bokaulengweng jwa lefatshe lotlhe.
Tongan[to]
Ko ‘Ilaise, Kunitā, ‘Āsoka mo Fimá ‘oku nau fā‘ūtaha mo e laui miliona ‘o e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová ‘i ha fetokoua‘aki ‘i māmani lahi.
Tok Pisin[tpi]
Ilse, Günther, Ashok, na Feema nau ol i stap wanbel wantaim planti milion Witnes Bilong Jehova insait long wanpela lain brata i stap long olgeta hap.
Turkish[tr]
Ilse, Günther, Ashok ve Feema küresel bir kardeşlik toplumu içinde milyonlarca Yehova’nın Şahidiyle birleşmiş durumdadırlar.
Tsonga[ts]
Ilse, Günther, Ashok na Feema va ni vun’we ni timiliyoni ta Timbhoni ta Yehovha enhlengeletanweni ya tona ya misava hinkwayo.
Twi[tw]
Ilse, Günther, Ashok, ne Feema ne Yehowa Adansefo ɔpepem pii a wɔwɔ wiase nyinaa ayɛ biako.
Tahitian[ty]
Ua tahoêhia o Ilse, Günther, Ashok e o Feema e te mau mirioni Ite no Iehova i roto i te hoê fetii taeae na te ao nei.
Ukrainian[uk]
Ільзе, Ґюнтер, Ашок і Фіме разом з мільйонами Свідків Єгови об’єднані у всесвітнє братство.
Urdu[ur]
آئیلس، گنتھر، اشوک اور فیما یہوواہ کے گواہوں کی متحد عالمگیر برادری کا حصہ ہیں۔
Venda[ve]
Ilse, Günther, Ashok, na Feema vha khou ṱanganela nga vhuthihi na Ṱhanzi dza Yehova dza dzimilioni kha vhurathu na vhukomana ha khungulu yoṱhe.
Vietnamese[vi]
Ilse, Günther, Ashok và Feema đang hợp nhất với hàng triệu Nhân Chứng Giê-hô-va trong tình anh em trên khắp toàn cầu.
Waray (Philippines)[war]
Hira Ilse, Günther, Ashok, ngan Feema kaurosa han minilyon nga mga Saksi ni Jehova ha usa nga pagminagburugto ha bug-os nga kalibotan.
Wallisian[wls]
Ko Ilse, mo Günther, mo Ashok pea mo Feema kua nātou logo tahi mo te ʼu toko lauʼi miliona kau Fakamoʼoni ʼa Sehova ʼi te foʼi famili fakatautehina faka malamanei.
Xhosa[xh]
UIlse, uGünther, uAshok noFeema bamanyene nezigidi zamaNgqina kaYehova kubuzalwana bazwenibanzi.
Yoruba[yo]
Ilse, Günther, Ashok, àti Feema ti wà níṣọ̀kan pẹ̀lú ọ̀kẹ́ àìmọye àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà tí ẹgbẹ́ ará wọn wà jákèjádò ayé.
Chinese[zh]
京特、阿肖克和菲玛都跟世界各地的几百万耶和华见证人紧密地团结在一起。 他们相信圣经的应许必定实现。
Zulu[zu]
U-Ilse, uGünther, u-Ashok noFeema bamunye nezigidi zoFakazi BakaJehova abangabazalwane bomhlaba wonke.