Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
75 For det første gøres det særligt gældende, at Kommissionens kontroladgang var begrænset til en simpel kontrol med midlernes anvendelse. Hvad dette angår, er det imidlertid let at tilbagevise de argumenter, som Kommissionen har fremført.
German[de]
75 Im einzelnen macht die Rechtsmittelführerin zunächst geltend, daß sich die Kontrollbefugnis der Kommission auf eine bloße Kontrolle der Mittelverwendung beschränke. Was letztere betreffe, so ließen sich die Argumente der Kommission aber leicht zurückweisen.
Greek[el]
75 Ειδικότερα, η αναιρεσείουσα υπογραμμίζει, πρώτον, ότι η εξουσία ελέγχου της Επιτροπής περιοριζόταν σε έναν απλό έλεγχο της χρησιμοποιήσεως των κονδυλίων. Όσον αφορά τον έλεγχο αυτόν, οι ισχυρισμοί που προβάλλει η Επιτροπή μπορούν ευχερώς να αντικρουσθούν.
English[en]
75 In particular, the appellant points out, first, that the Commission's powers of control were confined merely to monitoring utilisation of the funds, and that the Commission's assertions as regards this utilisation, are, in its view, easily refuted.
Spanish[es]
75 En primer lugar, la recurrente señala, en particular, que la facultad de control de la Comisión se limitaba a una mera verificación de la utilización de los fondos. Afirma que, en este punto, se pueden rebatir fácilmente los argumentos invocados por la Comisión.
Finnish[fi]
75 Valittaja korostaa ensinnäkin erityisesti sitä, että komission valvontavalta rajoittuu ainoastaan varojen käyttöä koskevaan valvontaan. Ne väitteet, joihin komissio on kyseisen valvonnan osalta vedonnut, ovat valittajan mukaan näin ollen helposti kumottavissa.
French[fr]
75 En particulier, la requérante souligne, en premier lieu, que le pouvoir de contrôle de la Commission se limitait à un simple contrôle de l'utilisation des fonds. Or, en ce qui concerne celle-ci, les arguments invoqués par la Commission seraient faciles à réfuter.
Italian[it]
75. In particolare, la ricorrente sottolinea, in primo luogo, che il potere di controllo della Commissione si limitava ad un semplice controllo sull'utilizzo dei fondi. Orbene, per quanto riguarda quest'ultimo, gli argomenti addotti dalla Commissione sarebbero facilmente confutabili.
Dutch[nl]
75 Met name benadrukt rekwirante, in de eerste plaats, dat de controlebevoegdheid van de Commissie beperkt was tot een eenvoudige controle van het gebruik van de fondsen. Wat dit betreft, zouden de door de Commissie aangevoerde argumenten gemakkelijk kunnen worden weerlegd.
Portuguese[pt]
75 Em especial, a Comissão sublinha, em primeiro lugar, que o poder de controlo da Comissão se limitava a um simples controlo da utilização dos fundos. Ora, no que respeita a este, os argumentos invocados pela Comissão serão de fácil refutação.
Swedish[sv]
75 Klaganden understryker i första hand att kommissionens kontrollbefogenhet i synnerhet begränsade sig till endast en kontroll av hur medlen användes. Beträffande detta övervägande skulle kommissionens argument vara enkla att tillbakavisa.