Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Последвалата след периода на бърз икономически растеж през 2007 г. и 2008 г. икономическа и финансова криза повлия отрицателно на хърватската икономика.
Czech[cs]
Po období rychlého hospodářského růstu v letech 2007 a 2008 na chorvatské hospodářství dopadla hospodářská a finanční krize.
Danish[da]
Efter en periode med hurtig økonomisk vækst i 2007 og 2008 har den økonomiske krise og finanskrisen tynget den kroatiske økonomi.
German[de]
Nach einem kräftigen Wirtschaftswachstum in den Jahren 2007 und 2008 stellte die Wirtschafts- und Finanzkrise eine Belastung für die kroatische Wirtschaft dar.
Greek[el]
Έπειτα από μια περίοδο ταχείας οικονομικής ανάπτυξης το 2007 και το 2008, η οικονομική και χρηματοπιστωτική κρίση έχει επιβαρύνει την κροατική οικονομία.
English[en]
Following a period of rapid economic growth in 2007 and 2008, the economic and financial crisis has weighed on the Croatian economy.
Spanish[es]
Después de un período de rápido crecimiento económico en 2007 y 2008, la crisis económica y financiera ha sido un lastre para la economía croata.
Estonian[et]
2007. ja 2008. aasta kiire majanduskasvu järel halvendas Horvaatia majandust majandus- ja finantskriis.
Finnish[fi]
Vuosien 2007 ja 2008 nopean talouskasvun jälkeen talous- ja rahoituskriisi on heikentänyt Kroatian taloutta.
French[fr]
Après une période de forte croissance en 2007 et 2008, la crise économique et financière a pesé sur l’économie croate.
Hungarian[hu]
A 2007-ben és 2008-ban bekövetkezett gyors gazdasági növekedés időszakát követően a gazdasági és pénzügyi válság rótt terhet a horvát gazdaságra.
Italian[it]
Dopo un periodo di rapida crescita economica nel 2007 e nel 2008, la crisi economica e finanziaria ha colpito l’economia croata.
Lithuanian[lt]
Po spartaus ekonomikos augimo 2007 ir 2008 metais kilusi ekonomikos ir finansų krizė turėjo neigiamos įtakos Kroatijos ekonomikai.
Latvian[lv]
Pēc straujas ekonomiskās izaugsmes perioda 2007. un 2008. gadā Horvātijas ekonomiku ir negatīvi ietekmējusi ekonomikas un finanšu krīze.
Maltese[mt]
Wara perjodu ta’ tkabbir ekonomiku rapidu fl-2007 u fl-2008, il-kriżi ekonomika u finanzjarja kienet ta’ piż fuq l-ekonomija Kroata.
Dutch[nl]
Na een periode van snelle economische groei in 2007 en 2008 heeft de financieel-economische crisis zwaar gewogen op de Kroatische economie.
Polish[pl]
Po okresie szybkiego wzrostu gospodarczego w latach 2007 i 2008 gospodarka Chorwacji musiała zmierzyć się ze skutkami kryzysu gospodarczego i finansowego.
Portuguese[pt]
Após um período de rápido crescimento económico em 2007 e 2008, a crise económica e financeira influenciou negativamente a economia croata.
Romanian[ro]
După o perioadă de creștere economică rapidă în 2007 și 2008, criza economică și financiară a afectat și economia croată.
Slovak[sk]
Hospodárska a finančná kríza, ktorá nasledovala po období rýchleho hospodárskeho rastu v rokoch 2007 až 2008, skomplikovala situáciu chorvátskeho hospodárstva.
Slovenian[sl]
Po obdobju hitre gospodarske rasti v letih 2007 in 2008 je hrvaško gospodarstvo prizadela gospodarska in finančna kriza.
Swedish[sv]
Efter en period av snabb ekonomisk tillväxt under 2007 och 2008 har den ekonomiska och finansiella krisen inverkat negativt på den kroatiska ekonomin.