Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شخصٌ اندماجه الأخير جعله بحاجة إلى عنوان كبير بوسط المدينة ؟
Bulgarian[bg]
Някой чийто скорошно сливане ги кара да напуснат които се нуждаят от адрес точно в центъра на града?
Czech[cs]
Někdo, kdo potřebuje větší budovu v centru po nedávné fúzi?
German[de]
Jemand, der nach seiner kürzlichen Fusion ein großes Gebäude in der Innenstadt braucht.
Greek[el]
Κάποιος που λόγω συγχώνευσης χρειάζεται νέα κτίρια στο κέντρο;
English[en]
Someone whose recent merger leaves them needing a large downtown address?
Spanish[es]
¿Alguien a quien una reciente fusión les ha dejado necesitados de una gran dirección en el centro?
Finnish[fi]
Joku, jonka äskettäinen fuusio jätti heidät tarvitsemaan suurta keskustan osoitetta?
French[fr]
Quelqu'un dont la fusion récente fait qu'il a besoin d'une adresse en centre ville?
Hebrew[he]
מישהו שהמיזוג האחרון גרם לצורך שלהם בכתובת במרכז העיר?
Croatian[hr]
Netko tko zbog nedavnog udruživanja treba veliku adresu u centru grada?
Hungarian[hu]
Valaki, akinek a nemrég bekövetkezett fúziója miatt szüksége lenne egy belvárosi irodára?
Italian[it]
Qualcuno che ha appena fatto una fusione e cui serve... una bella sede in centro?
Latvian[lv]
Kāds, kuram nesenā apvienošanās liek meklēt plašas telpas pilsētas centrā?
Dutch[nl]
Iemand die door een recente fusie een groot gebouw nodig heeft?
Polish[pl]
Ktoś, na kim niedawna fuzja wymusza dobry adres w centrum?
Portuguese[pt]
Alguém que recentemente deixou a fusão e precisa de um bom lugar no centro.
Romanian[ro]
Cineva pe care recentele fuzionări l-au făcut să aibă nevoie de o adresă.
Russian[ru]
Кто-то, чье недавнее слияние оставило его ни с чем, так что теперь ему нужна новая прописка в центре?
Serbian[sr]
Netko tko zbog nedavnog udruživanja treba veliku adresu u centru grada?
Turkish[tr]
Birleşmeden sonra kendilerine şehir merkezinde büyük bir yer arayan birisi mi?