Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السرقة ليست هنا أي شئ أفضل للعمل ؟
Bosnian[bs]
Zar vi pljačkaši nemate pametnijeg posla?
Czech[cs]
To nemáte vy ksichti něco lepšího na práci?
German[de]
Habt ihr Ganoven nichts Besseres zu tun?
Greek[el]
Δεν έχετε εσείς αλήτες τίποτα καλύτερο να κάνετε;
English[en]
Haven't you mugs got anything to do?
Spanish[es]
¿No tienen nada mejor que hacer, patanes?
Estonian[et]
Kas teil lontrustel pole midagi paremat teha?
French[fr]
Hé, les poulets, vous n'avez pas mieux à faire?
Croatian[hr]
Zar vi pljačkaši nemate pametnijeg posla?
Hungarian[hu]
Kispofáim nincs jobb dolgotok?
Norwegian[nb]
Har dere ikke noe bedre fore?
Dutch[nl]
Hebben jullie niks beters te doen?
Polish[pl]
Nie macie nic lepszego do roboty?
Portuguese[pt]
Vocês não têm nada melhor para fazer?
Russian[ru]
Эй, придурки, вам заняться больше нечем?
Slovenian[sl]
Kaj vi lopovi nimate kaj drugega za početi?
Serbian[sr]
Zar vi prevaranti nemate ništa bolje da radite?
Turkish[tr]
Yapacak daha iyi bir işiniz yok mu sizin?