Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دموي طويل الأمد. " وبمعدل نمو سكّاني متزايد في الإتحاد البريطاني قد لا تكون هذه أسوأ الأوقات.
Bulgarian[bg]
Населението на ОБФ нараства и създава допълнителни проблеми.
Czech[cs]
Vzhledem k rostoucímu přelidnění v UFB jde o velmi nepříjemnou situaci.
Danish[da]
Og i mens overbefolkning i U.F.B. fortsætter med at stige, kunne dette ikke komme på et værre tidspunkt.
Greek[el]
Και με τον υπερπληθυσμό στη ΒΣ να συνεχίζει ν'αυξάνεται... αυτό συνέβη την πιο ακατάλληλη στιγμή.
English[en]
And with overpopulation figures in the U.F.B. continuing to rise, this could not come at a worse time.
Spanish[es]
Y con la FUB superpoblada no podía haber ocurrido en peor momento.
Estonian[et]
BÜF-i ülerahvastatuse kasvu taustal on rünnaku ajastus eriti halb.
Finnish[fi]
Ylikansoituksen lisääntyessä UFB: ssä tämä sattui huonoon aikaan.
French[fr]
Avec une surpopulation croissante de l'UFB, ça ne pouvait pas tomber plus mal.
Hebrew[he]
ובעוד מספרי איכלוס היתר בפמ " ב ממשיכים לעלות, זה לא יכול היה להגיע בתיזמון גרוע יותר.
Croatian[hr]
I dok brojke o prenapučenosti u UFB-u neprestano rastu, ovo se nije moglo dogoditi u gore vrijeme.
Hungarian[hu]
A támadás a legrosszabbkor történt a túlnépesedett Szövetségben.
Indonesian[id]
Dengan jumlah populasi FSB yang lebih dan meningkat, pemboman ini terjadi pada waktu yang tidak baik.
Italian[it]
E data la stima della popolazione in aumento nella FUB non potrebbe succedere in un momento peggiore.
Lithuanian[lt]
Augant Federacijos gyventojų skaičiui, negalėtų tam rastis blogesnio meto.
Malay[ms]
dan dengan lebihan penduduk di U. F.B. naik secara berterusan, ini tidak mungkin akan datang pada waktu yang lebih teruk lagi
Norwegian[nb]
Overbefolkningstallene i UFB øker. Dette er et uheldig tidspunkt.
Dutch[nl]
Nu de VFB steeds dichter bevolkt raakt, is dit heel slechte timing.
Polish[pl]
Zważywszy na rosnące przeludnienie, nie mógł wybrać gorszego czasu.
Portuguese[pt]
E, como a superpopulação da UFB continuando a crescer, isso não poderia ocorrer em pior momento.
Romanian[ro]
Şi cum cifrele arată că suprapopularea din F.U.B este în creştere, vestea nici nu putea veni într-un moment mai prost.
Russian[ru]
А поскольку О.Б.Ф. продолжает страдать от перенаселения, момент выбран крайне неудачный.
Slovak[sk]
Keďže miera preľudnenia v S.F.B. sa neustále zvyšuje, nemohlo to prísť v nevhodnejšej dobe.
Slovenian[sl]
Ker število prebivalcev v federaciji strmo narašča, napad ni mogel priti v slabšem trenutku.
Albanian[sq]
Dhe me mbipopullimin në FBB që vazhdon të rritet, ky ishte momenti më i keq kur mund të ndodhte kjo.
Serbian[sr]
И док бројеви о пренасељености у УФБ непрестано расту, ово се није могло да се деси у горе време.
Swedish[sv]
Då överbefolkningen i UFB stadigt ökar kunde det inte komma olägligare.
Vietnamese[vi]
Và với thực trạng gia tăng dân số ở UFB vẫn đang tiếp tục, điều này xảy ra vào thời điểm không thể tồi tệ hơn.