Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
A není mnohem lepší mít toto snížení takto koncentrované, než ho rozprostřít do šířky s podstatně menší mírou snížení?
Danish[da]
Ville det ikke være bedre at koncentrere det på den måde i stedet for at sprede det bredt til et meget lavere niveau for nedsættelse?
English[en]
And is it not much better to have it concentrated in that way rather than spread widely on a much lower reduction level?
Spanish[es]
¿Qué estamos haciendo en este sentido? ¿No es mucho mejor tenerlo concentrado de esta forma, en vez de extender ampliamente un nivel de reducción mucho mayor?
Estonian[et]
Kas ei oleks parem maksualandusi koondada, kui hajutada neid laiemalt ning sealjuures alandada väiksemal määral?
Finnish[fi]
Ja eikö ole paljon parempi, että se keskitettäisiin siten eikä sitä levitettäisi laajalle huomattavasti alhaisemman vähennystason perusteella?
French[fr]
Et n'est-il pas préférable de la concentrer ainsi plutôt que de la répartir largement sur un niveau de réduction bien inférieur?
Hungarian[hu]
Valamint nem lenne-e sokkal jobb megoldás, ha azt ily módon koncentrálnánk ahelyett, hogy széles körben terítenénk, sokkal kisebb mértékű csökkentéssel?
Italian[it]
E non è molto meglio concentrarla in questo modo piuttosto che spalmare più ampiamente un livello molto più basso di riduzione?
Lithuanian[lt]
Ir ar nebūtų geriau, jeigu jis būtų taikomas būtent šiuo principu, o ne visur vienodai, tačiau žymiai mažiau jį sumažinus?
Latvian[lv]
Un ko mēs darām šajā saistībā? Un vai nav labāk, ja tas būtu šādi koncentrēts, nevis plaši izplatīts ar daudz mazāku samazinājuma līmeni?
Dutch[nl]
En is het niet veel beter om die btw-verlaging op bepaalde gebieden te concentreren in plaats van in te zetten op een algemene, maar beperkte btw-verlaging?
Polish[pl]
A czy takie skoncentrowane działanie nie jest czasem znacznie lepsze niż szerokie stosowanie omawianego rozwiązania na znacznie niższym poziomie obniżki?
Portuguese[pt]
E não será muito preferível concentrar assim a intervenção, em lugar de a aplicar de forma generalizada, com uma redução muito menor?
Slovak[sk]
Čo robíme v tejto súvislosti? A nie je oveľa lepšie, aby sa zamerala takýmto spôsobom, ako uplatniť ju plošne na oveľa nižšej úrovni?
Slovenian[sl]
Ali ni mnogo bolje, če je skoncentriran na ta način, namesto da je na široko razpršen na mnogo nižji stopnji zmanjševanja?
Swedish[sv]
Är det inte mycket bättre att koncentrera det på detta sätt än att sprida ut det på en mycket mindre reduktionsnivå?