Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 5 A jeho tloušťka byla na šířku dlaně;* a jeho okraj byl jako zpracování okraje poháru, liliový květ.
Danish[da]
+ 5 Og det var en håndsbred* tykt, og dets rand var lavet som randen på et bæger, en liljeblomst.
German[de]
+ 5 Und seine Dicke war eine Handbreit*; und sein Rand war gleich der Machart des Randes eines Bechers, [wie] eine Lilienblüte+.
English[en]
+ 5 And its thickness was a handbreadth;* and its brim was like the workmanship of the brim of a cup, a lily blossom.
Spanish[es]
+ 5 Y el grueso [del mar] era de un palmo menor;* y su borde era como la hechura del borde de una copa, una flor de lirio.
Finnish[fi]
+ 5 Ja sen paksuus oli kämmenenleveys*, ja sen reuna oli maljan reunan kaltaista tekoa, kuin liljankukka.
French[fr]
5 Son épaisseur était d’un palme* ; son bord était de même facture que le bord d’une coupe, une fleur+ de lis.
Italian[it]
+ 5 E il suo spessore era di un palmo;* e il suo orlo era simile alla fattura dell’orlo di un calice, un fiore di giglio.
Japanese[ja]
この海はこれらの牛の上にあって,牛の後部はすべて内側を向いていた+。 5 そして,その厚さは一手幅*であり,その縁は杯の縁の造り,すなわちゆりの花のようであった+。
Korean[ko]
그 바다는 수소들 위에 있었고, 그 수소들의 뒷부분은 모두 안쪽을 향하고 있었다. + 5 그 두께는 손 너비만하였고, 그 가장자리는 잔 가장자리의 만듦새처럼 백합꽃 모양이었다.
Norwegian[nb]
+ 5 Og det var en håndsbredd* tykt, og randen var utført som randen på et beger, som en liljeblomst.
Dutch[nl]
+ 5 En de dikte ervan was een handbreedte;* en de rand ervan was op dezelfde wijze gemaakt als de rand van een beker, als een leliebloesem.
Portuguese[pt]
+ 5 E tinha a grossura da largura da mão;* e sua borda era do trabalho da borda dum copo, uma flor de lírio.
Swedish[sv]
+ 5 Och det var en handsbredd* tjockt, och kanten var utförd som kanten på en bägare, som en liljeblomma.