Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Nesmíme zapomínat, že občané mnoha rozvojových zemí jsou tradičně zvyklí se sdružovat nebo tvořit družstva.
Danish[da]
Vi skal huske, at mange udviklingslandes borgere traditionelt er vant til organisationsformer bestående af foreninger og kooperativer.
German[de]
Wir dürfen nicht vergessen, dass die Bürger in vielen Entwicklungsländern traditionell an assoziative oder genossenschaftliche Organisationsformen gewöhnt sind.
Greek[el]
Δεν πρέπει να ξεχνάμε ότι παραδοσιακά, οι πολίτες πολλών αναπτυσσόμενων χωρών είναι συνηθισμένοι σε συνεταιριστικές και συνεργατικές μορφές οργάνωσης.
English[en]
We must not forget that traditionally many developing countries’ citizens are used to associative and cooperative forms of organisation.
Spanish[es]
No debemos olvidar que, tradicionalmente, muchos ciudadanos de los países en desarrollo están habituados a las formas de organización asociativa y cooperativa.
Estonian[et]
Me ei tohi unustada, et paljud arengumaade kodanikud on harjunud ühistegevuslike ja kooperatiivsete organiseerumisvormidega.
Finnish[fi]
Emme saa unohtaa, että monien kehitysmaiden kansalaiset ovat tottuneet yhteenliittymiin ja yhteistoimintaan perustuviin organisaatiomuotoihin.
French[fr]
Il ne faut pas oublier que, traditionnellement, beaucoup de citoyens des pays en développement sont habitués à des formes associatives et coopératives d'organisations.
Hungarian[hu]
Nem feledkezhetünk meg arról, hogy hagyományosan számos fejlődő ország polgárai hozzászoktak a szerveződés társulási és szövetkezeti formáihoz.
Italian[it]
Non va dimenticato che, per tradizione, molti dei cittadini dei paesi in via di sviluppo sono abituati a forme organizzative a carattere associativo e cooperativo.
Lithuanian[lt]
Neturime pamiršti, kad tradiciškai daugelis besivystančių šalių piliečių yra pripratę prie asociacinių ir kooperacinių veiklos formų.
Latvian[lv]
Mēs nedrīkstam aizmirst, ka daudzu jaunattīstības valstu pilsoņi tradicionāli ir pieraduši pie apvienību un kooperatīvu organizāciju veidiem.
Dutch[nl]
We mogen niet vergeten dat de burgers van veel ontwikkelingslanden traditioneel gewend zijn aan organisatievormen die geënt zijn op verenigingen en coöperaties.
Polish[pl]
Nie możemy zapominać, że tradycyjnie obywatele wielu krajów rozwijających się przyzwyczajeni są do zrzeszonych i spółdzielczych form organizacji.
Portuguese[pt]
Não nos podemos esquecer que, tradicionalmente, muitos cidadãos dos países em desenvolvimento estão habituados a formas de organização cooperativa ou associativa.
Slovak[sk]
Nesmieme zabúdať, že občania v mnohých rozvojových krajinách sú zvyknutí na tradičné asociatívne a družstevné formy organizácie.
Slovenian[sl]
Ne smemo pozabiti, da je običajno veliko državljanov držav v razvoju navajenih na organizacije v obliki združenj in zadrug.
Swedish[sv]
Vi får inte glömma bort att många medborgare i utvecklingsländer traditionellt är vana vid associativa och kooperativa organisationsformer.