Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като пътник без билет - пилотът управлява, но някой се вози отзад.
German[de]
Wie bei einem blinden Passagier - der Pilot ist am Steuer, aber irgendwo hat sich jemand versteckt.
English[en]
Like a stowaway - the pilot's at the helm but someone is along for the ride.
Spanish[es]
Como un polizón, el piloto está al mando pero lleva a alguien a bordo.
Finnish[fi]
Kuten salamatkustaja - pilotti ohjaamossa mutta joku muu kyydissä.
French[fr]
Comme un passager clandestin: le pilote est à la barre mais quelqu'un profite du voyage.
Italian[it]
Come un clandestino, il pilota è al comando, ma qualcun altro è lì solo per divertirsi.
Portuguese[pt]
Como um passageiro clandestino. O piloto está na direção... mas alguém esta junto com ele.
Russian[ru]
Как безбилетник на корабле - - пилот сидит у руля а кто-то ещё присутствует тайно.
Turkish[tr]
Kaçak yolculuk yapmak gibi - pilot dümendedir ama birisi yolculuk boyunca oradadır.