Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че международната общност осъзнава влиянието на изменението на климата върху международната сигурност,
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že mezinárodní společenství uznává, že změna klimatu má vliv na mezinárodní bezpečnost,
Danish[da]
der henviser til, at det internationale samfund anerkender klimaforandringernes indvirkning på den internationale sikkerhedssituation,
German[de]
in der Erwägung, dass die internationale Gemeinschaft die Auswirkungen des Klimawandels auf die internationale Sicherheit anerkennt,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι η διεθνής κοινότητα αναγνωρίζει την επίπτωση που έχει η κλιματική αλλαγή επί της διεθνούς ασφάλειας,
English[en]
whereas the international community recognises the impact of climate change on international security,
Spanish[es]
Considerando que la comunidad internacional reconoce el impacto del cambio climático en la seguridad internacional,
Estonian[et]
arvestades, et rahvusvaheline üldsus tunnistab kliimamuutuse mõju rahvusvahelisele julgeolekule;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että kansainvälinen yhteisö tunnustaa ilmastomuutoksen vaikutuksen kansainväliseen turvallisuuteen,
French[fr]
considérant que la communauté internationale reconnaît l'impact du changement climatique sur la sécurité internationale,
Hungarian[hu]
mivel a nemzetközi közösség elismeri az éghajlatváltozás nemzetközi biztonságra kifejtett hatását,
Italian[it]
considerando che la comunità internazionale riconosce l'impatto dei cambiamenti climatici sulla sicurezza internazionale,
Lithuanian[lt]
kadangi tarptautinė bendruomenė pripažįsta, kad klimato kaita turi poveikio tarptautiniam saugumui;
Latvian[lv]
tā kā starptautiskā sabiedrība atzīst klimata pārmaiņu ietekmi uz starptautisko drošību;
Maltese[mt]
billi l-komunità internazzjonali tirrikonoxxi l-impatt tat-tibdil fil-klima fuq is-sigurtà internazzjonali,
Dutch[nl]
overwegende dat de internationale gemeenschap het effect van de klimaatverandering op de internationale veiligheid erkent,
Polish[pl]
mając na uwadze, że społeczność międzynarodowa zdaje sobie sprawę z wpływu zmian klimatu na stan bezpieczeństwa międzynarodowego,
Portuguese[pt]
Considerando que a comunidade internacional reconhece o impacto das alterações climáticas sobre a segurança internacional,
Romanian[ro]
întrucât comunitatea internațională recunoaște impactul schimbărilor climatice asupra securității la nivel internațional;
Slovak[sk]
keďže medzinárodné spoločenstvo uznáva vplyv zmeny klímy na medzinárodnú bezpečnosť,
Slovenian[sl]
ker mednarodna skupnost priznava vpliv podnebnih sprememb na mednarodno varnost,
Swedish[sv]
Den internationella gemenskapen är medveten om att klimatförändringarna påverkar den internationella säkerheten.