Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Ние сме единствените хора в цялата страна... всъщност в цялата империя... които всеки един от вас добри граждани може да убие... и никой няма да го закачи
Czech[cs]
Jsme jediní čtyři chlapíci v celé zemi... vlastně v celé říši... které kdokoli z vás občanů může zabít... bez následků
Greek[el]
Είμαστε τα μόνα τέσσερα άτομα σ ' όλη τη χώρα... σ ' όλη την αυτοκρατορία, στην ουσία... που επιτρέπεται να μας σκοτώσει ο καθένας από σας... χωρίς να δώσει εξηγήσεις
Estonian[et]
Me oleme ainsad neli semu terves riigis ... terves impeeriumis, tegelikult ... keda ükskõik kes teist peenetest kodanikest võib tappa... ilma küsimata
Hungarian[hu]
Mi vagyunk az a négy fickó az egész országban... jobban szólva az egész birodalomban, akiket te, kedves állampolgár... minden kérdés nélkül lelőhetsz
Italian[it]
Siamo gli unici quattro nel paese... in realtà, in tutto l' impero... che ogni bravo cittadino può uccidere...SenZa COnSeUenZe
Polish[pl]
Jesteśmy jedynymi Iudźmi w kraju-- a nawet w całym króIestwie-- których każdemu woIno zabić... bez poniesienia konsekwencji
Portuguese[pt]
Somos os únicos quatro rapazes em todo o país... todo o império, afinal... que qualquer cidadão de bem está autorizado a matar... sem fazer perguntas
Russian[ru]
Только нас четверых во всей стране, да и во всей империи, может безнаказанно убить любой человек, без вопросов