Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не би се сетил да почисти ножа.
Czech[cs]
Nenapadlo by ho otřít nůž.
English[en]
It wouldn't occur to him to clean the knife.
Spanish[es]
No se le ocurriría limpiar el cuchillo.
Hebrew[he]
לא יעלה על דעתו לנקות את הסכין.
Croatian[hr]
To ne bi palo na pamet za čišćenje nož.
Hungarian[hu]
Ez nem fordul elő, hogy neki, hogy tisztítsa meg a kést.
Italian[it]
Non avrebbe pulito lui il coltello.
Dutch[nl]
Het zou niet in hem opkomen om het mes schoon te vegen.
Polish[pl]
Nie przyszłoby mu do głowy, by wyczyścić nóż.
Portuguese[pt]
Mas ele não pensaria em limpar a faca.
Romanian[ro]
Nu s-ar fi gândit el să şteargă cuţitul.
Turkish[tr]
Bıçağı temizlemek aklına gelmezdi.