Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Струва ми се, че се поддаваме на пропагандата на всичко, което е модерно в момента.
Czech[cs]
Zdá se mi, že propagandě bezmezně věříme, ať má jakoukoli příchuť.
Danish[da]
Det forekommer mig, at vi lader os lede af propaganda, uanset hvad den byder os.
German[de]
Mir scheint, dass wir je nachdem, wie die Tagesstimmung gerade ist, jeder Propaganda auf den Leim gehen.
Greek[el]
Μου φαίνεται ότι πέφτουμε στην παγίδα της προπαγάνδας ή πιστεύουμε αυτό που προβάλλεται κάθε φορά ως επίκαιρο.
English[en]
It appears to me that we buy into the propaganda of whatever the flavour of the day happens to be.
Spanish[es]
Me parece que caemos en la propaganda del color que se tercie en cada momento.
Estonian[et]
Mulle paistab, et me võtame omaks iga pakutava propaganda.
Finnish[fi]
Minusta näyttää, että nielemme propagandan sen mukaan, mikä päivän maku sattuu olemaan.
French[fr]
Il me semble que nous cédions à la propagande, selon la mode du jour.
Hungarian[hu]
Nekem úgy tűnik, hogy az aktuális propaganda szerint cselekszünk.
Italian[it]
Sembra quasi che ci lasciamo trasportare dalle tendenze della giornata.
Lithuanian[lt]
Mano nuomone, pasiduodame bet kokiai tą dieną skleidžiamai propagandai.
Latvian[lv]
Man šķiet, ka mēs pakļaujamies propagandai, lai kāds būtu pašlaik aktuālais jautājums.
Dutch[nl]
Het lijkt mij dat we ons laten misleiden door de propaganda van wat op dit moment toevallig de trend is.
Polish[pl]
Wydaje mi się, że dajemy wiarę propagandzie w zależności od tego, co przynosi dany dzień.
Portuguese[pt]
Parece-me que nos deixamos levar pela propaganda da moda, qualquer que ela seja.
Romanian[ro]
Mi se pare că dăm crezare propagandei a ceea ce se întâmplă să fie în vogă în ziua respectivă.
Slovak[sk]
Zdá sa mi, že robíme propagandu čohokoľvek, čo je moderné.
Swedish[sv]
För mig verkar det som om vi vänder kappan efter vinden.